Имена в Молдавии

Имена в Молдавии

Иллюстрация. Флаг Молдавии. Автор: Pixfiction / Shutterstock.com.

Молдавия — небольшое восточноевропейское государство, граничащее по реке Прут на западе с Румынией и Украиной с остальных сторон. До получения независимости в 1991 году территория Молдавии входила в состав России/СССР, Румынии, Молдовского княжества (большая часть сегодня является историческим регионом Румынии — Moldova), Османской империи, Римской империи и других государственных образований.

В состав современной Молдавии входят Гагаузия и ПМР (Приднестровская Молдавская Республика), последняя — непризнанное государство, территория которого не контролируется властями Молдавии.

Население Молдавии около 3,5 млн человек и достаточно моноэтнично — около трёх четвертей его составляют молдаване (румыны). Также в Молдавии проживают украинцы (8%), русские (6%), гагаузы (4,4%), цыгане, болгары и представители других национальностей. В Приднестровье большую часть населения составляют русские, украинцы и молдаване примерно в одинаковом количестве.Государственный язык — молдавский (в ряде официальных документов именуется румынским) с латинской графикой. В ПМР государственными языками приняты русский, украинский и молдавский (на основе кириллицы), на практике доминирует русский.

Традиционная религия — православие, которое исповедует 98% населения. Большая часть из них ориентирована на Московский, а незначительное количество — на Бухарестский патриархат.

Традиции

Под влиянием России практически у всех этносов Молдавии полное имя состоит из собственно имени, отчества и фамилии. Часто имена и фамилии Молдовы неотличимы между собой, например, в случае Ion Ignat (Ион Игнат). В таких случаях на письме имя сокращается. В данном случае - I. Ion или I. Ignat. Одна из красивых молдавских традиций — в память уважаемых людей именуют колодцы, играющие важную роль в сельской жизни. При этом практически к каждому колодцу обеспечен доступ с улицы. Даже если колодец размещён глубоко во дворе — к нему есть ограждённый от частной территории проход.

Автохтонные имена

Влияние римлян, а позже — осман, венгров, русских и других народов в совокупности с ранней христианизацией практически стёрли пласт древнейших языческих имён даков. Редким исключением, например, служит имя последнего дакийского правителя в период римской экспансии - Decebal (Дечебаль). Уже позже появились такие популярные в Молдавии имена, как Lupu (Лупу, от lupul — волк), Crăciun (Крэчиун — Рождество) у мужчин или Luminiţa (Луминица, от lumină — свет), Speranţa (Сперанца — надежда) у женщин.

Христианские имена

Румынские и молдавские православные традиции неразрывно связаны с церковно-славянским языком. Именно поэтому многие традиционные имена Молдовы абсолютно идентичны российским, например, Gherasim/Герасим (от Γεράσιμος/Герасимос — почётный дар), Elena/Елена (от Ἑλένη/Елене — героини древнегреческого эпоса), Miron/Мирон (от Μύρων/Мюрон — мирра), Nichifor/Никифор (от Νικηφόρος/Никифорос — приносящий победу), Nina/Нина (от грузинского ნინო/Нино — предположительно “госпожа”), Pavel/Павел (от латинского paulus - небольшой) и т. д.

Другая часть красивых имён Молдавии пришла, минуя церковнославянский язык или же видоизменилась в соответствии с нормами молдавского/румынского произношения: Barbara (Барбара, от греч. Βαρβάρα/Барбара — чужеземец, русский аналог — Варвара), Alexandru (Александру — от Αλέξανδρος/Александрос — мужчина защитник), Elisabeta (Элисабета, от אֱלִישֶׁבַע /Элишеба — Элохим это клятва), Ion (Ион, от ‏יוחנן‏/Йоханан — Яхве милостив, русский вариант — Иван) и т. д.

Некоторые имена пришли от этносов, исповедующих протестантизм или католицизм, поэтому непривычны для восточнославянских православных кругов: Agata (Агата, от греческого Ἀγάθη/Агати — добрая), Dana (Дана, женская форма от דָּן/Дан — судья), Dominic (Доминик — принадлежащий Богу, латынь), Emanoil (Эманоил — Господь с нами, от еврейского עִמָּנוּאֵל/Эмануэль), Gabriel (Габриэл, от еврейского גבריאל/Гавриэль, со значением “моя сила и мужество — Бог”), Filip (Филип, от греческого Φίλιππος — любить лошадей) и т. д.

Отдельное явление представляет собой гагаузская антропонимика. В данном случае тюркские фамилии контрастируют с христианскими именами и отчествами. Например, Зинаида Николаевна и Дмитрий Николаевич Карачобаны, Николай Игнатьевич Бабоглу и т. д.

Славянское влияние

Румынский (молдавский) этнос формировался в окружении славянских народов. К тому же вплоть до конца ХХ века Молдавия входила в состав России/СССР. Это проявилось как в молдавском лексиконе, так и в антропонимике. Из древних заимствований (преимущественно южно-славянского происхождения) в Молдавии распространены такие имена, как Bogdan (Богдан), Mircea (Мирча — сокращение ряда славянских имён с элементом Мир-/-мир), Radu (Раду, от радость), Rodica (Родика, от род), Vlad (Влад) и т. д. Среди новых имён Молдавии можно встретить практически все традиционные для России, в том числе заимствованные у других этносов, например, Olga (Олга, от скандинавского Helga — священная), Ruslan (Руслан, от тюркского Аслан/Арслан - лев), Timur (Тимур, от тюркско-монгольского Tümür — железо) и т. д.

Другие влияния

После появления в ХІХ веке независимого румынского государства среди румын стала популярной идея “возвращения к латинским корням”, которая выразилась в значительном изменении языка, а также моде на древнеримские имена. Имён в Молдавии это коснулось меньше, но и здесь распространились имена вида Constanţa (Констанца, от мужского имени Constantius — постоянство), Diana (Диана — богиня Луны, плодородия, и охоты), Maxim (Максим, от Maximus - наибольший), Marcel (Марчел, от имени Marcus) и т. д.

Также достаточно распространены различные заимствования из европейских культур, в первую очередь от географически близких немцев (Robert/Роберт, от древнегерманского Hrodebert — светлая слава, Carolina/Каролина — вариация мужского имени Карл) и венгров (Mogoş/Могош). Также встречаются английские (Eduard/Эдвард, от Eadweard — хранитель счастья), кельтские (Artur/Артур, от arto — медведь) и другие имена, даже такие далёкие по происхождению, как персидские (Roxana/Роксана, от Роушанак — свет).

Молдавская и румынская антропонимика очень близки, но всё же отличаются, как минимум, на уровне разных диалектов любого этноса. Для более подробного ознакомления ниже размещён список имён Молдавии.

Список имен на тему «Имена в Молдавии»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по