Молдавские имена

Молдавские имена

Фото. Триумфальная арка на площади Великого Национального собрания, Кишинёв, Молдавия. Автор: Serghei Starus / Shutterstock.com.

История молдавского языка тесно связана с политическим статусом ареала проживания народа. Наименование этноса появилось в нем после XIV века, а литературная его часть оформилась только в XIX веке. Лексический состав языка помогает отследить изменения, происходящие в культурной, социальной и политической жизни народа. В него, в том числе, входят имена людей. С их помощью нам предстоит разобраться в истории нации и в ее антропонимической системе.

Важное примечание: молдавский рассматривается современными лингвистами не как самостоятельный язык, а в качестве так называемого «диалекта» румынского. Это скорее политический, чем лингвистический термин. По этой причине следует учитывать сведения о влахах (предках сегодняшних молдаван), проживавших на севере Балканского полуострова и Карпат.  

Молдаване – народ, проживающий в Юго-Восточной Европе и использующий один из романских языков. Основным средством коммуникации является молдавский. Некоторые представители нации владеют русским или украинским (за счет ареала проживания) и считают их родными. Наибольшее количество молдаван живет в Молдавии (порядка 2,7 млн человек), вторая по численности территория – Украина (более 200 тысяч). Также их можно встретить в Приднестровье, в России и Италии. Народ исповедует православное христианство.

Происхождение и значение молдавских имен

Наименования представителей нации по происхождению разделяются на следующие типы:

  • славянские;
  • романские (ключевые языки заимствования – испанский и итальянский);
  • римские;
  • православные;
  • католические.

Славянские имяреки в списке молдавских имен были замечены еще до образования Молдавского княжества (т.е. до 1359 г). Примерами могут служить Драг (происходит от общеславянского корня «дорогой», первоначально являлось краткой формой в двусоставных наименованиях), Богдан (в переводе означает «Богом данный»), Раду (от общеславянского корня «радость»).

Еще одна группа молдавских имен – романские. Их появление в языке датируется XIX-XX веком (причина – проживание поблизости предков восточно-романских народов). Пример – Bianca («Бьянка»), производное от прилагательного «белый».

В XIX веке в Европе своего пика достигла мода на античность. Она «вмешалась» в архитектуру и в литературу. Не стали исключением и имена молдаван. Среди них появились Ovidiu (от римского «ovis» что в переводе значит «овца»), Aurel (происходит от римского Aurelius, по-латински «aureus» – «золотой»).

В справочной информации было указано, что основная часть нации принадлежит к православным христианам. В отличие от других народов, крещение молдаван происходило не в один миг, а постепенно. Уже в IV веке в Карпатах существовала церковная организация. Христианство же пришло сюда в IX—XII веках. Местная епархия подчинялась Константинополю, иными словами, она придерживалась православной ветви. Благодаря церковным календарям в языке начинают появляться такие имена на молдавском языке, как Maria (древнееврейского происхождения, предположительно обозначает «желанная» или «безмятежная»), Nicolae (с древнегреческого переводится как «победитель народов»).

После образования княжества правители всеми силами пытались избавиться от влияния Византии, поэтому на его территории возникла католическая епархия. Отсюда еще одна группа красивых молдавских имен: Albert – в переводе с древнегерманского «благородный», «светлый».

Несколько лет назад в Молдавии были проведены исследования. Они выявили наиболее частотные имена. Самыми популярными молдавскими именами у мужчин оказались Gheorghe (имеет древнегреческое происхождение, в переводе означает «землевладелец») и Ion (аналог библейского «Иоанн», происходит от древнееврейского «Йоханан» - «Яхве милостив»). У женщин таковыми являлись Maria (древнееврейское; вероятно, переводится как «желанная» или «безмятежная») и Elena (древнегреческое; обозначает «факел, светоч»). Все эти наименования так или иначе относятся к церковному календарю или упоминаются в Библии.

Интересно, что раньше молдавские имена и фамилии могли иметь один корень, так как последние происходили из имяреков. Также источниками «surname» были прозвища, профессия отца, занятие, ареал проживания или особенности носителя. Ученые утверждают, что основная масса населения получила фамилии только на рубеже XVIII - XIX в.в. До этого их можно было наблюдать у представителей знати.

Заключение

Анализ антропонимических особенностей региона показал, что в зависимости от политической ситуации состав единиц для имянаречения изменялся. Среди молдавских имен много имен славянского, русского и романского происхождения. Разбирая заимствования из церковного календаря, мы выяснили, что большинство из них – это слова греческого, латинского и древнееврейского происхождения.

Ниже вы можете ознакомиться со списком женских и мужских молдавских имен.

Список имен на тему «Молдавские имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по