Женские имена в Румынии

Женские имена в Румынии

Фото. Брашов, Румыния. Автор: wassiliy-architect / Shutterstock.com.

Румыния — девятое государство в Европе по количеству населения с 20 млн человек, из которых собственно румыны составляют около 89%. Наиболее заметное национальное меньшинство — венгры (6,5% в целом по стране, а в некоторых районах Трансильвании до 85%). Третий по количеству этнос — цыгане, составляющие около 3%. Также в Румынии, преимущественно в виде компактных общин проживает небольшое количество украинцев, русских немцев и татар. Почти всё население Румынии владеет, как минимум, румынским языком.

Румыния — традиционное христианское государство, в котором 86% жителей определяет себя православными, 6,5% - протестантами (преимущественно — венгры), а 5% - католиками. Также присутствуют мусульмане (0,3%) и иудеи.

Традиции

Румыны традиционно считают себя потомками дакийцев, романизированных в первых веках нашей эры в составе Римской империи. До формирования современной Румынии (ХІХ век) населённые румынами земли попадали под контроль венгров, славян, осман и других этносов. Значительную роль сыграло православие, в котором используется традиционный именной список и длительное время применялся церковно-славянский язык. Всё вышеперечисленное повлияло на формирование списка женских имён Румынии.

В румынской прессе чаще всего имя предшествует фамилии, но в просторечии под влиянием зарплатных реестров и других списков обычно наоборот. Достаточно часто путём добавления суффикса “а” формируются женские варианты мужских имён: Adrian (Адриан, от римского имени Hadrianus — житель Адрии/Адриатики или родившийся там) — Adriana, Casian (Касиан, от римского Cassianus/Кассианус — принадлежащий Кассию) — Casiana, Cosmin (Космин, древнегреческое Κοσμᾶς/Космас от κόσμος/порядок) — Cosmina и т. д.

Фото. Сибиу (Жудец), Румыния. Автор: cge2010 / Shutterstock.com.

Автохтонные имена

Большинство оригинальных женских имён Румынии, таких как Luminiţa (Луминица, от lumină — свет), Speranţa (Сперанца — надежда) сформировалось относительно недавно и их распространённость относительно невелика. Многие из таких имён произошли от названий цветов: Brânduşa (Брындуша, от brânduşa — крокус), Crina (Крина, от crin — лилия), Florea (Флоря, от floare — цветок).

Христианские имена

Большая часть христианских имён румынок, имеет греческое или иудейское происхождение. Евреям румыны обязаны такими именами, как Dana (Дана, женская форма от דָּן/Дан — судья, иногда как сокращённая форма דָּנִאֵל/Даниэль — Элохим мой судья), Elisabeta (Элисабета, от אֱלִישֶׁבַע /Элишеба — Элохим это клятва). Греческое же влияние выражено в именах типа Agata (Агата, от греческого Ἀγάθη/Агати — добрая), Barbara (Барбара, от греч. Βαρβάρα/Барбара — чужеземец), Elena (Елена, от Ἑλένη/Елене — героини древнегреческих мифов). Встречаются и имена, заимствованные у других христианских этносов, например, Nina (Нина, от ნინო — предположительно “госпожа”)

Имена славянского происхождения

Румыны почти со всех сторон окружены славянскими народами, что отражено и в традиционных именах для девочек в Румынии. Например, славянское происхождение имеют имена Bogdana (Богдана), Nadia (Надия), Olga (Олга), Rodica (Родика, от род) и т. д.

Фото. Бухарест, Румыния. Автор: Augustin Lazaroiu / Shutterstock.com.

Имена романского (латинского) происхождения

С объединением румынских земель в едином независимом государстве середина ХІХ столетия примечательна стремлением возврата к романским источникам, что проявилось в ревизии словарного запаса, а также активном внедрении латинских имён, часть из которых могла никогда ранее не использоваться у румын, а другая давно вышла из употребления. В Румынии красивые женские имена такого происхождения не утратили популярности и сегодня, например, Clara (Клара, от Clarus — светлый, чистый), Constanţa (Констанца, от имени Constantius вышедшего из constans — постоянный), Diana (Диана — римская богиня Луны и плодородия, покровительница охотников) и т. д.

Другие влияния

Среди популярных женских имён Румынии встречаются заимствования и из других языков. Из европейских это например:

  • германские (Adelaida/Аделаида, от герм. Adalheid — благородный род, Carolina/Каролина — принадлежащая Карлу, или женская форма этого имени);
  • из романских народов (Carmen/Кармен, вариант испанского имени Carmela, в честь монастыря Кармелитов, находящегося на горе Кармель в Хайфе, Израиль).

Более редки имена, образованные в арабском мире. Например, из фарси в Румынию пришли такие женские имена, как Daria (Дария, женская форма от Дараяваhуш — добронравный, через древнегреческую обработку Δαρείος/Дареиос), Roxana (Роксана, от Роушанак — свет) и т. д.

Именные традиции Румынии, имеют как общие черты с другими государствами и народами Европы, так и обладают уникальными чертами, что отображает сложные этапы формирования румынского этноса. Для более подробного ознакомления ниже расположен список редких и популярных женских имён различного происхождения, используемых в современной Румынии.

Список имен на тему «Женские имена в Румынии»

Уточните выбор

Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по