Румынские имена

Румынские имена

Фото. Бухарест, Румыния. Автор: Augustin Lazaroiu / Shutterstock.com.

Румыны – один из европейских народов. Основная часть представителей нации проживает на территории Румынии (около 17 млн человек). Также ареалами их существования являются Молдавия, Россия, США, Украина. Язык общения – румынский. Большинство румын – православные христиане (по статистике – 86,7%), остальные немногочисленные группы – католики и протестанты (4,7% и 6,5% соответственно).

История румынского языка вызывает вопросы в силу малого числа письменных источников. Существует даже несколько версий его развития, которые основаны на различных вариантах толкования истории целой нации. Однако с помощью такой науки, как антропонимика, можно отследить ключевые события в политической и социальной жизни общества. Поэтому мы рассмотрим вопрос истории народа на основе изменений, происходящих с румынскими именами.

Происхождение и значение румынских имен

В языке есть несколько типов заимствования, относящихся к антропонимическим моделям. Вот основные:

  • славянского происхождения;
  • из церковных календарей;
  • римские.

В качестве красивых румынских имен можно выделить имяреки, имеющие южнославянское происхождение. Они появились во времена Средневековья. Например, Dragomir (происходит от славянского имени «Драгош», обозначает «дорожащий миром»),Neagoe (от южнославянского имени «Негош», изначальный корень – «нега», т.е. «ласка, нежность»).

Благодаря церковнославянскому языку и влиянию православного христианства сформировалась обширная группа имен греческого, латинского и древнееврейского происхождения. Причем они остаются наиболее популярными румынскими именами и по сей день. Взгляните: Ion (аналог Иоанна, от дневнееврейского «Йоханан», переводится «Яхве милостив»), Nicolae (древнегреческое; «победитель народов»).

В позднее Средневековье вся Европа увлекалась античностью – во главу угла ставились римские драматурги, писатели и поэты, по произведениям этих авторов организовывались спектакли и создавались произведения, здания оформлялись в особом стиле. Не стал исключением и римский народ – он подхватил эту моду, и в языке появились наименования различных божеств Virgil (от римского родового «Vergilius»; обозначает, вероятно, «ветвь, побег; палка»), Aurora (от имени римской богини).

Отдельно стоящей группой являются румынские имяреки. Они происходят от названий

  • растений (Bujor - в переводе обозначает «пион»);
  • животных (Ursu – «медведь»);
  • праздников (Craciun – «Рождество») и т.д.

Особенности румынских имен и фамилий

Фамилия оформилась в языке не так давно – буквально на рубеже XVIII - XIX в.в. В ее основу легли прозвище нарекаемого, его черты характера или физические особенности, собственное ремесло или занятие родителя. Сегодня в списке румынских мужских имен с фамилиями не всегда можно понять, где именно «surname». В таком случае есть несколько важных ориентиров: в просторечии и в журналах с книгами сначала можно увидеть имярек, а потом фамилию. В официальных документах, в массовой разговорной и письменной речи порядок обратный.

Еще одна важная особенность в списке румынских имен – это обилие у одного и того же наименования множества уменьшительно-ласкательных вариаций. Причем даже краткий имярек можно увидеть не только в дружеской переписке, но и в официальных документах.

Заключение

Мы разобрали несколько вариантов заимствований в румынском, которые действительно отражают некоторые значимые социальные и культурные явления в жизни общества. Чтобы выбрать подходящий имярек для своего чада, рекомендуем воспользоваться генератором румынских имен либо ознакомиться со списком, представленным ниже. 

Список имен на тему «Румынские имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по