Персидские имена

Персидские имена

Фото. Мечеть Джами, Исфахан, Иран. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

В эпоху глобализации небольшие диаспоры персов можно обнаружить практически в любом государстве мира, но преимущественно они проживают в Иране, а также приграничных регионах Ирака и Турции. По мнению некоторых этнологов, таджики в Афганистане и Таджикистане являются частью общего персо-таджикского этноса, отличаясь от сородичей в Иране преимущественно письменностью (в Афганистане — урду также на базе арабского, а в Таджикистане — на основе кириллицы). Если принять это во внимание, тогда язык персов, фарси (и его диалекты) является государственным в Иране, Таджикистане и одним из двух (наряду с пушту) в Афганистане. Персы составляют чуть более половины населения Ирана, но остальная часть — относительно немногочисленные народы из той же индоиранской этногруппы, которые под воздействием фарси постепенно ассимилируются. 

В лингвистическом понимании современный фарси опирается на среднеперсидский, древнеперсидский и в определённой мере заимствует элементы авестийского языка (мёртвый, использующийся сегодня только как культовый в зороастризме).

Легендарная история персов восходит к ариям, что проявилось в названии государства (страна ариев - Аириана - Еран — Иран), а учитывая первое документально подтверждённое упоминание в ассирийских хрониках — насчитывает не менее 3000 лет. В периоды расцвета персидское государство контролировало территории от Ливии и Балкан на западе и до Индии на востоке, им подчинялись регионы Средней Азии, Кавказа и Северного Причерноморья. В свою очередь персы попадали в зависимость от эллинов, арабов, тюркских ханов, монголов. В последние столетия за влияние на Иран боролись Россия и Великобритания. Все этапы истории оставили след в персидской культуре в целом и в традиции именования в частности.

Фото. Барельеф на стенах зданий в Персеполе. Автор: Delbars / Shutterstock.com.

Традиции именования

Подобно арабским, исторически персидские имена не имели фамилий — для точной идентификации человека использовались дополнительные элементы — прозвища, титулы, указания места рождения или проживания, профессии и т. д. Как пример — полное имя всемирно известного персо-таджикского поэта, философа и учёного Омара Хайяма звучит как غیاث ‌الدین (Гиясаддин — “помощь религии”, почётный титул) ابوالفتح (Абу-ль-Фатх - “отец Фатха”, хотя у него не было сына с таким именем) عمر (Омар — личное имя) بن ابراهیم (ибн Ибрахим — “сын Ибрахима”) خیام (Хайям - “палаточник”, прозвище по профессии отца) نیشابورﻯ (Нишапури — город рождения). Для более успешной интеграции с другими, и в первую очередь — европейскими государствами, в 1919 году указом Шаха Реза Пехлеви были введены фамилии. Чаще всего в этом качестве стали использоваться географические названия — населённые пункты или провинции.

Фото. Древние Ворота Персеполя. Автор: milosk50 / Shutterstock.com.

Имена персидского и индоиранского происхождения

За многие столетия индоиранские народы, и в первую очередь персы, создали ряд множество выдающихся литературных произведений, которые и поныне служат источником древних персидских имён. В первую очередь это Шахнаме (книга о царях), которая представляет собой национальную летопись, охватывающую время от легендарных правителей древности и до начала арабской экспансии. Имена из этой книги носит около 15% современных персов. Некоторое количество имён пришло из Авесты — свода религиозных кодексов зороастризма. Типичные имена такого типа — داریوش (Дариуш, Дарий — благой властитель),  بابک (Бабак, Папак — малый отец), آریا (Ария), روشن‌آرا (Рошанара, из древнеперсидского — собрание света, яркий свет). Немало имён персидского происхождения возникло и в более поздние времена.

Арабско-персидские имена

Арабы принесли в Иран ислам, а с ним и новые имена, в первую очередь принятые по эстафете от иудеев и христиан: داوود(Давуд — Давид), ابراهیم (Ебрахим — Ибрахим — Авраам), سارا (Сара) مریم (Мариям — Мария) и так далее. Часть арабско-персидских имён не связано со священными писаниями, а вышли непосредственно из глубин пустынь Аравии:  سحر (Сахар — рассвет),  احمد  (Ахмад — более похвально), حسان (Хассан — облегчение).

Некоторые красивые персидские имена имеют монгольское или тюркское происхождение:  بهادر (Бахадур, от тюркского Багатур — воин, герой), چنگیز (Чингиз — по имени великого монгольского завоевателя).

Фото. Мечеть Джами, Исфахан, Иран. Автор: milosk50 / Shutterstock.com.

Эллинский след в Иране

В своих завоеваниях Александр Македонский покорил практически все территории, населённые персами. Это отразилось в эллинских именах, на персидском языке порою достаточно сильно изменённых: ارسطو (Аристу — от греческого Аристотель), اسكندر (Ескандар — Александр), ونوس (Венусе — Венера), آتنا (Эфина — Афина).

Персидские имена в неисламской среде Ирана

Среди персов есть небольшое количество последователей других религий — в первую очередь зороастрийцев и христиан. Ввиду агрессивного отношения доминирующего мусульманского населения большинство представителей нетрадиционных религий стараются использовать традиционные для своих культур имена на фарси. У христиан это, например, موسى (Муса — Моисей), یحیى (Яхиа — от Йоханан, в честь Иоанна Крестителя, считающегося у мусульман одним из пророков), مریم (Мариям — Мария, в память матери пророка Исы, Иисуса). В среде зороастрийцев актуальны такие имена, как آریا (Ария) или زرتشت‎ (Зартошт, Заратустра).

Персидские имена у других народов

Независимо от политических успехов Ирана, персидская наука и культура много столетий оставалась доминирующей в регионе, что привело к распространению элементов культуры среди мусульманских (в первую очередь) народов. Такие имена древних персов, как رستم (Ростам — Рустам, расти сильным) или گلنار‎ (Гульнар — подобная цветку), обрели новую жизнь в среде среди тюркских народностей Поволжья и на Кавказе. Имя روشن (Рошан — светлый, яркий) стало традиционным для Индии и Непала, а یاسمین (Ясмин — жасмин) и روشنك (Рошанкак — ярко, рассвет) приняли в Европе формы Jasmin и Roxana соответственно.

Разнообразие современных персидских имён сформировалось под влиянием глубокой истории и постоянных контактов с окружающими и даже достаточно отдалёнными народами. Предлагаемый ниже список персидских имён позволит выбрать наиболее подходящее по смыслу и благозвучное для каждого.

Список имен на тему «Персидские имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по