Персидские женские имена

Персидские женские имена

Фото. Мечеть шейха Лотфоллы, Исфахан, Иран. Автор: Delbars / Shutterstock.com.

Персы являются нациообразующим этносом Исламской Республики Иран. Кроме этого их часть проживает в приграничных регионах Ирака, Турции и других окружающих стран. Относительно недавние миграции привели к появлению значительных диаспор в других мусульманских государствах Азии, а позже — в странах Европы, Северной Америки и Австралии. Небольшие диаспоры можно обнаружить практически во всех странах мира.

Персы являются наиболее крупным этносом индоиранской группы народностей и говорят на одном из иранских языков — фарси. Часть лингвистов и этнологов считает таджиков частью персидского этноса. С этой точки зрения урду (язык таджиков Афганистана, также опирающийся на арабское письмо) и таджикский Таджикистана (использующий кириллицу) являются диалектами фарси. Таким образом фарси (и его разновидности) являются единственным государственным языком в Иране и Таджикистане, а также наряду с пушту — одним из официальных языков Афганистана. Исторически принято говорить о персо-таджикской культуре.

Собственно персы составляют чуть более половины населения современного Ирана, но подавляющее большинство других этносов также относится к индоиранской группе. Доминирование фарси постепенно приводит к исчезновению малых этносов и языков и распространению среди них персидской культуры.

Фото. Стены древнего города Персеполь. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Первое известное на сегодня упоминание о персах в ассирийских документах относится приблизительно к 1-2 тысячелетию до нашей эры. История этого народа из череды взлётов и падений. В эпохи расцветов Иран превращался в империю, в максимуме распространившую своё владычество от Греции и Ливии на западе до Индии, Памира и Гиндукуша на востоке. Влияние персов в северном направлении достигало берега Арала, Северного Кавказа и Северного Причерноморья. В периоды государственного упадка (а это не всегда означало культурную деградацию) Иран или его значительные территории находился под властью эллинов, арабов, тюрков и монголов. Уже в новый и новейший период большое влияние на Иран оказывали Великобритания и Россия (позже — СССР).

Изначально у персов были распространены языческие верования, которые около 3-2,5 тысяч лет назад были заменены первым монотеистическим вероисповеданием в мире — зороастризмом. Почти полторы тысячи лет назад вместе с арабским владычеством в Иран проник ислам, который и на сегодняшний день является доминирующей религией в стране. В отличие от суннитов арабов, персы преимущественно исповедуют шиизм.

Традиции именования

Вместе с религией и письменностью, персы в значительной степени переняли от арабов и именную традицию. До 1919 года к личному имени добавлялось несколько (иногда достаточно много) элементов в виде прозвища, указания места рождения, профессии или достижений, титулов. Например, жена персидского шаха Мухаммеда Худабенде носила имя خیرالنساء (Хейр ан-Ниса бегим), но более известна в истории как مهدعیا (Махди, что означает высокая колыбель). Ввиду того, что женщины чаще меньше участвовали в общественной и религиозной жизни — персидские женские имена были обычно короче мужских.

Фото. Мечеть в Йезде, Иран. Автор: Nebojsa Zabrdac / Shutterstock.com.

Исконные женские персидские имена

Персидская доисламская культура оставила след в виде Авесты, священного писания зороастризма и Шахнаме (книга о царях) — своеобразной хроники, охватывающей события от легендарных правителей до начала арабского завоевания в VII веке нашей эры. Как и во многих других источниках такого рода, женские имена упоминаются намного реже, чем мужские, но часть имён всё-таки дошло до современности, например, خورشید (Хуршид, трансформированное из авестийского «Хваре Хшаета» — ослепляющее Солнце), آریا (Ария). Устные традиции и другие эпические произведения сохранили и другие древние персидские женские имена, например, روشن‌آرا (Рошанара, из древнеперсидского — собрание света, яркий свет), дочери Шаха Джахана I, которая осталась в истории как гениальный политик, интриган и поэтесса.

Подобно арабским, более поздние имена персидского происхождения идеализируют женскую красоту — گلبهار (Голбахар — весенняя роза), مهسا (Махса — подобная Луне) или черты характера — نیوشا (Ниуша — умеющая слушать).

Имена, пришедшие от арабов

Коран практически не упоминает женских имён, но ислам почитает женщин, чья жизнь описана в священных текстах иудеев и христиан, а в ислам их истории попали преимущественно в виде устных преданий. Поэтому большое количество персидских имён для девочек, пришедших вместе с арабами, связано с религиозной жизнью: سارا (Сара, из Торы) مریم (Мариям — Мария, из Торы и Библии). Арабы принесли также имена, не связанные напрямую с религией — سحر (Сахар — рассвет).

Фото. Девушка в мечети Насир оль-Мольк, Шираз, Иран. Автор: Delbars / Shutterstock.com.

Другие заимствования

Завоевания Александра Македонского привели к эллинизации народов Азии вплоть до Индии. Этот период оставил след в виде небольшого количества имён греческого происхождения: آتنا (Эфина — Афина), ونوس (Венусе — Венера). Количество имён из других языков незначительно и такая практика не приветствуется в условиях исламской республики.

Персидские неисламские женские имена

Небольшое количество персов и сегодня исповедует зороастризм. Учитывая сложные отношения с доминирующим мусульманским окружением, женские имена огнепоклонников преимущественно выбираются из традиционных в своей среде, но также использующихся у мусульман, например, آریا (Ария).

Большая часть христиан Ирана относятся к другим этносам, в первую очередь это армяне. Небольшое количество верующих в Иисуса персов, как правило, подвергаются гонениям, и поэтому стараются использовать традиционные имена, иногда — адаптированные к местной среде почитаемых христианами женщин, например,  مریم (Мариям — Мария).

Персидские женские имена, использующиеся у других народов

Иранское военное, политическое и культурное доминирование привело к тому, что многие женские имена персидского происхождения широко распространились и среди других народов. Например, на восток, в Индию и Непал попало имя, использующееся как женское, так и мужское — روشن (Рошан — светлый, яркий). Длительное соседство с тюрками также не прошло даром — имя گلنار‎ (Гульнар — подобная цветку) распространилось у тюрков, в том числе и российских.

Не исключение и европейские народы. Имя یاسمین (Ясмин — жасмин) стало писаться как Jasmine, а древнее имя روشنك (Рошанкак — ярко, рассвет) приобрело хорошо известный европейцам вариант Roxana.

Традиция персидских женских имён развивалась на протяжении нескольких тысячелетии, взаимодействуя с соседствующими, а иногда и достаточно отдалёнными народами. Всё это привело к возникновению огромного разнообразия, который представлен в каталоге, размещённом ниже.

Список имен на тему «Персидские женские имена»

Уточните выбор

Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по