Македонские имена для девочек разнообразные: среди них можно отыскать исконно славянские, греческие, еврейские. Многие имена как и у всех славян имеют женский и мужской вариант, к примеру, Светлана – Светлан, Любен – Любена, Радмил – Радмила. Некоторые имена не являются исконно македонскими, однако под влиянием языковых особенностей страны они приобрели новое звучание, характерное для жителей Северной Македонии. К примеру, древнеславянское имя Славяна у македонцев звучит как Славянка.
Также можно выделить группу традиционных балканских имен. Точно определить, какие корни они имеют, невозможно, так как практически все балканские страны в разные исторические эпохи были либо под протекторатом одной страны, либо объединялись воедино, благодаря чему большинство имен ассимилировалось. Так имена Бояна, Калиопи, Любинка, Розета – традиционны для жителей Македонии.
Из-за большого количества мусульман в стране, а также тесного переплетения истории Северной Македонии и Османской империи в прошлом, по-прежнему много среди македонских девушек с традиционными мусульманскими именами. Среди них: Дефне, Дафне или Дафна, Хасибе или Хасиба, Ясмина, иногда Ясемин, Зухра. А вот европейские имена македонским девушкам выбирают не так часто, но среди них отмечаются английское Даяна, европейское Джордана и Кимберли. Также здесь можно встретить женщин с такими именами как Элеонора, Элизабет, Эльвира, Эмилия.
Самые популярные имена македонских девочек
В последние годы в Северной Македонии все чаще обращают внимание на традиционные славянские имена, греческие и европейские. Тем не менее, чаще всего выбор родителей останавливается на исконно македонских именах для женщин. Среди наиболее популярных имен можно выделить такие:
- Jагода (Ягода), это имя традиционно славянское, сегодня популярно в Польше и среди балканских стран, переводится как «ягода»;
- Надица, видоизмененный вариант имени Надежда, первоначально славянского происхождения, произвольная форма имени – исконно македонская, переводится как «надежная»;
- Петра, древнегреческое имя, значит «камень», «скала», по другим данным латинского происхождения;
- Цветана, иногда Цвета, болгарское имя, переводится как «цветок», есть версии, что имя имеет славянские корни и значит «рожденная в апреле»;
- Ружица или Ружена, имя переводится как «роза», иногда «золото», имеет древнеславянское происхождение;
- Весна, старославянское имя, ударение приходится на последний слог;
- Божица, Божана или же Божена, значит «Божья».
Имена в этой стране разнообразны, многие из них популярным и востребованы на протяжении веков, другие стали использоваться лишь в недавнем времени. Интересно, что в Северной Македонии мусульмане часто нарекают младенцев европейскими или же исконно македонскими именами, в свою очередь христиане могут отдавать предпочтение даже мусульманским именам.