Болгарские имена

Болгарские имена

Фото. София, Болгария. Автор: Anton Donev / Shutterstock.com.

Обширный болгарский именослов – список, в котором отражено историческое прошлое целого народа. В нем собраны тысячи имяреков, появившихся и популярных в разные эпохи. Однако для создания цельной картины требуется их сопоставление с конкретными событиями, разделение на группы и описание нации в целом.

Болгары – южнославянский народ. Он возник благодаря слиянию булгар (название тюркских племен, ареалом обитания которых были земли Северного Причерноморья до Каспийского моря и северной части Кавказских гор) и славянских племен (межплеменное объединение на Балканском полуострове, относящееся к VII веку) с местным населением Балкан. Народ является основным населением Республики Болгария. По генотипу он схож с представителями Северной Греции и Италии. Родственными для него выступают славяне, в т.ч. хорваты, поляки и русские. В плане лингвистики больше всего схожи болгарский и русский по причине использования первого еще несколько столетий назад в качестве языка религиозных культов и православных текстов.

Происхождение и значения болгарских имен

Самая обширная и древняя группа имяреков имеет славянское происхождение. Она относится ко временам Первого Болгарского Царства (VII – XI вв.). Среди них Боян со значением «воин, истребитель», Владислав, в переводе «владеющий славой» и Стоян («воинственный»). Краткие формы указанных болгарских имен легко отличить от обычных – на конце всегда стоит буква «о». Сравните: Боян – Бойко, Стоян – Стойко.

Переселение славян на Балканы и взаимодействие с фракийцами также оказали сильное влияние на систему имен болгарского языка. Активная фаза события происходила на протяжении VII—VIII веков. В результате этого фракийское Биса стало в другом наречии Вишей (аналог в русском – Виктор («победитель»).

Еще один важный этап – приход праболгарских племен Аспаруха (VII в.) и Крума (IX в.). По предположениям ученых, оба правителя имели тюркское происхождение. За счет этого в списке болгарских имен появились такие, как Демир и Демирка (в переводе обозначает «железо») и другие турецкие имяреки.

Крещение князя Бориса и его семьи вместе с боярами в 865 году также привело к заимствованиям. В качестве имен болгар все чаще стали использоваться христианские православные наименования – Георги («землевладелец»), Мария (предположительно значит «горькая», «безмятежная»), Васил («царский», «царственный»). Большинство из них имеют греческие корни, только малая часть принадлежит к латинскому и древнееврейскому языку.

Мусульманские имяреки нетипичны для болгар даже несмотря на многовековое владычество Османской империи (в истории указывается как «Османская Болгария» и включает период с конца XIV века по XIX век). Они встречаются в основном у тех граждан, кто исповедует ислам (таковых на территории государства порядка 10%) и является помаком (этнорелигиозная группа).

В XX веке обращают на себя внимание популярные болгарские имена американского и западноевропейского происхождения, просочившиеся благодаря прессе и литературе. Детей нарекают Робинзонами, Людмилами и Ромео. 

Целый пласт наименований образовался на основе болгарской лексики: такие апеллятивы, как Златан («золотой»), Крушо («груша»). Иногда имярек выполнял защитную функцию, служил для малыша оберегом от бед и злых духов (здесь четко прослеживаются языческие верования). Примеры подобных слов и имен болгарского языка: Огнян (переводится на русский как «не сгорит»), Добри («добрый»).

Необходимо упомянуть о двух важных особенностях антропонимики рассматриваемого ареала. Первая заключается в наличии большого числа женских имяреков, образованных от мужских: Екатерина («чистая, непорочная») – Екатерин, Ружа – Ружан. Вторая касается разнообразия однокоренных обозначений за счет большого количества формантов:

  • для мужчин актуальны суффиксы -ан, -ян, -ил, -ко, -ой, - уш, -чо и др.;
  • для женщин -а, -я, -ца, -че, -ка.

Некоторые из указанных имеют определенную стилистическую окраску, например, Андрей – Андрейчо (посредством «-чо» имярек стал уменьшительно-ласкательным).

Болгарские имена и фамилии не всегда пребывали в текущем состоянии. Вместо  «Иванов» и «Сидоров» раньше использовалось отчество. Оно формировалось при помощи имярека отца или его прозвища и имело функционал притяжательного прилагательного. Иван Петров являлся не просто «каким-то» Петровым, а сыном Петра.

Несколько лет назад Национальный статистический институт страны провел исследование и выяснил, какие имяреки в настоящий момент наиболее популярны. Среди мужских были выделены Георги (носителями являются более 171 тысячи человек), Иван (более 164 тысяч), Димитьр (в пределах 127 тысяч). У женщин часто встречаются Мария (120 тысяч человек), Иванка (около 64 тысяч), Елена (почти 55 тысяч).

Правила написания

Русские имена на болгарском пишутся и произносятся иным образом. По части письменных вариантов выделяют следующие нюансы:

  • постановка гласного «ъ» - Александър – Александр;
  • написание «щ» и произнесение его как «шт»;
  • указание «ьо» после мягкого согласного.

Буква «е» по произношению близка к «э», т.е. «Елена» читается как «элэна». Уже упомянутое сочетание «ьо» в речи похоже на «ё» - Альона – Алёна.

Правила имянаречения

Красивые болгарские имена, дошедшие до наших дней, - во многом заслуга целой нации. Раньше младенцев называли в честь деда или прадеда, обычно это касалось старших детей в семье, причем в качестве объекта подражания мог быть выбран не только дедушка, но и бабушка. Тут сходные основы для женского и мужского рода играли свою роль.

Еще один способ имянаречения – церковный календарь, однако большая часть популярных в Болгарии имяреков отсутствует в святцах. Тогда наряду с основным выбирается похожее по звучанию наименование небесного покровителя.

Для близнецов подбирали нечто созвучное. В семьях, где дети болели и умирали, прибегали к особым методам: новорожденного клали на дорогу и ждали, пока кто-нибудь его обнаружит, имярек этого человека давали младенцу. Те отцы, у кого рождались только девочки, могли назвать очередную дочку женской вариацией своего имени – они верили, что в таком случае следующим на свет появится мальчик.

Заключение

Из представленных материалов становится понятно, что список болгарских имен активно пополнялся последние 13 – 15 веков, и этот процесс остается непрерывным. Благодаря расшифровке значимых дат в истории страны удалось сопоставить события и группы заимствованных слов. Оказалось, что среди имяреков есть болгарские, славянские, тюркские, фракийские, православные. Все эти виды являются индикатором политических и социальных изменений. А традиции имянаречения лишь дополняют целостную картину, в которой чувствуется необходимость следования устоявшимся нормам.

Список имен на тему «Болгарские имена»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по 
Комментарии (0)
Оставьте ваш комментарий первым
captcha