Откуда произошли названия регионов России

Откуда произошли названия регионов России

Фото. Москва, Россия. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Россия – огромная страна, территория которой поделена на множество субъектов: края, республики, области, автономные округа, автономные области и города федерального значения. Все регионы различаются по национальному составу, климатическим особенностям, ландшафту, размеру территории, часовому поясу, и, конечно, названиям. Богатая история и культурные традиции русского народа, многонациональность российского государства не могли не отразится на именах городов, республик, краев и областей, знакомых каждому россиянину. В зависимости от происхождения их можно разделить на несколько групп.

Фото. Казанский Кремль. Автор: Kokhanchikov / Shutterstock.com.

Названия-этнонимы

Названия республик России в большинстве своем являются этнонимами – образованными от названий наций, народов и народностей, проживающих в них. Например, название Чеченской республики говорит о том, что здесь проживают чеченцы, в республике Адыгея проживают адыгейцы, в Бурятии – буряты, в Ингушетии – ингуши, в Калмыкии – калмыки, в Карелии – карелы, в Удмуртской республике - удмурты. Этнонимами также считаются названия республик РФ Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Коми, Мордовия, Тыва, Чувашия, Хакасия, Северная Осетия-Алания, Саха (Якутия): с тюркского «яка» - «край, граница», а «якуты» - «окраинные жители»; с якутского «саха» - «человек, якут».

Многие считают, что и республика Дагестан названа так потому, что здесь проживают дагестанцы, но это не так. Дагестанцы – термин, объединяющий народы, язык которых входит в дагестанскую группу. А название Дагестан имеет тюркское происхождение и означает «страна гор» («даг» в переводе с тюркского языка – гора, «стан» с персидского – «страна, земля»).

По названию республики Татарстан можно понять, что здесь проживают татары, а в Башкортостане – башкиры. Неофициальные названия республик – Татария и Башкирия, официальные варианты образованы с помощью суффикса -стан, что на персидском языке означает «страна», дословно – «Страна татар» и «Страна башкир». Интересный факт: «башкорт» с башкирского переводится как «волчья голова» - очертания республики на карте действительно напоминают по форме голову волка.

Похожую этимологию имеет и название республики Марий Эл (в переводе с марийского – «земля марийцев» или «край народа мари»): слово «эл» на марийском означает «земля, край, страна».

Название Еврейской автономной области России также связано с проживающим в ней населением. Область образована в 1934 году для решения проблемы угнетаемого национального меньшинства – евреев. Уникальность края заключается не только в том, что это единственная автономная область страны, но и в том, что это второе в мире после Израиля еврейское административно-территориальное образование, имеющее официальный юридический статус. В настоящий момент титульная нация составляет всего 1% от общего населения, но название и статус области все еще остаются неизменными.

Все названия регионов России, являющихся автономными округами, происходят от названий проживающих в них наций. В Чукотском АО проживают чукчи, в Ненецком и Ямало-Ненецком – ненцы: чтобы избежать путаницы, к последнему имени добавили топоним Ямал, по названию полуострова Западной Сибири, расположенного на территории округа. Ханты-Мансийский АО-Югра населяют ханты и манси, Югра – старинное название предков этих народов, а также земель Северного Урала и побережья Северного Ледовитого океана.

Фото. Долина реки Чулышман, Алтай. Автор: Serg Zastavkin / Shutterstock.com.

Имена-топонимы

Нередко название региона, области России образовывалось от топонимов – собственных имен природных объектов, вблизи которых располагались города и поселения.

Так, Амурская область получила название в честь реки Амур, имя которой образовано от основы «амар, дамур» (на тунгусо-маньчжурских языках - «большая река»). Река Амур, вернее, ее маньчжурское название, дала имя еще одной области – Сахалинской. Маньчжуры называли Амур «черной рекой», что на местном наречии звучит как Сахаллян-Улла. Название, зафиксированное на карте, кто-то ошибочно отнес к самому острову, позже оно закрепилось за областью, трансформировавшись в адаптированный к русскому языку вариант - Сахалин.

Названия республики Алтай и Алтайского края связывают со словами «алтын» (с тюрско-монгольского – «золотой»), «алатау» (в тюркских языках -ала означает «разноцветная, пестрая», -тау – «гора»). Имя Алтай носит и горный кряж на границе России и Монголии – именно здесь во второй половине 18-го века образовался Алтайский горный округ, куда входила территория современного Алтайского края.

В 1934 году из Восточно-Сибирской области была выделена Иркутская область, получившая название от реки Иркут. У топонима монголо-бурятские корни: слово Иркут означает «вертеться, крутиться, поворачиваться» – горная река с множеством порогов вполне оправдывает свое название. Имена некоторых рек увековечены и в других названиях областей России. Центр Калужской области, город Калуга назван в честь заболоченной реки Калужки, в устье которой был построен. Древнерусское слово «калюжа» переводится как «лужа, болото, трясина», а на местном диалекте «калуга» означало «полуостров» - город заложен в Симеоновом городище, расположенном на полуострове.

Фото. Соборная площадь, Липецк. Автор: Mikhail Markovskiy / Shutterstock.com.

Река, давшая название современной Липецкой области – Липовка (приток реки Воронеж). Здесь в 1709 году образовалось первое поселение рабочих Липовка, а в 1779 село переименовали в Липецк. Происхождение названия Курской области также связано с названием рек Тускарь и Кур – центр области, город Курск расположен на правом берегу реки Тускарь, где в нее впадает река Кур (Курск – сокращенно от Кур-Тускарь).

Великая русская река Волга дала название Волгоградской области и ее городу-столице Волгограду. Однако изначально город носил имя Царицын, в 1925 году был переименован в Сталинград в честь Сталина, а в 1961, после развенчания культа личности – в Волгоград, что означает – «город на Волге».

Аналогичным образом Омская область получила название от реки Омь, в устье которой возведен город-столица области Омск, Томская – от реки Томь, название Оренбургской области связано с рекой Орь: в 1743 году на реке была воздвигнута крепость, которую так и назвали – «крепость на реке Орь». Автор словосочетания Оренбург – основатель крепости Кириллов И. К. Пензенская область названа в честь реки Пензы, Псковская область носит имя речки Пскова, название которой восходит к древнерусским словам «плесъ» (часть реки между излучинами), «песок». По другой версии, гидроним назван прибалтийско-финскими словами: piskava, piskva, pihkva, что в переводе означает «смолистая вода». Тульская область названа в честь речки Тулы, название которой может иметь тюркские, балтийские, либо финно-угорские корни.

Река Самара дала название Самарской области. Само слово имеет тюркские корни: «самар» с чувашского, татарского и «самр» с калмыцкого означают «мешок», с киргизского «сардар» - «кувшин, таз». В тюркских языках эта основа обозначает излучину реки, ее крутую часть.

Столица России Москва, являющаяся городом федерального значения, также названа в честь реки. Существует три основных версии происхождения имени Москва. Славянская и балтская версии говорят о том, что основа моск- имела значение «вязкий, топкий, болото». По финно-угорской версии, «москва» с языка древних финнов переводится как «Коровья река», «река-Медведица». Река дала название и Московской области, бывшей Московской губернии.

Территория Забайкальского края, основанного в 2008 году путем объединения Агинского Бурятского автономного округа и Читинской области, расположена за озером Байкал, отсюда и название – «забайкальский». С якутского «Байгъал» означает «большая, глубокая вода», монгольского Байгаал-Далай – «богатый огонь», а с тюркского Бай-Куль – «богатое озеро».

Фото. Парк Стрелка на месте слияния рек Которосль и Волга в Ярославле. Автор: Sergey Dzyuba / Shutterstock.com.

Названия, произошедшие от имен

Некоторые названия районов России происходят от личных имен. Чаще всего это имена известных исторических и политических деятелей, но иногда - просто популярное имя или имя небесного покровителя края.

Традиция называть города личными именами встречается уже в далеком прошлом. Так, в 990 году древнерусский князь Владимир Святославович возвел на реке Клязьме город, назвав его своим именем. Древнее название было несколько иным – Володимеръ сочетается с сффиксом -jь, что означает «город Владимира». Со временем название города по звучанию и написанию полностью совпало с личным славянским именем Владимир. Сегодня Владимир – столица Владимирской области, бывшей Владимирской губернии.

Еще одна «именная» область названа в честь великого русского князя Ярослава Мудрого: в 1010 году он построил город-крепость на месте поселения язычников, грабивших проплывавших по Волге купцов. Небольшой город, которому князь дал свое имя, вскоре стал центром отдельного княжества, в наши дни Ярославль – административный центр Ярославской области.

Название Архангельской области образовано от Михаило-Архангельского монастыря в честь Архангела Михаила, расположенного на месте основания современного города Архангельск в 12 веке. По преданию, в 1584 году город был отстроен вокруг обители, получив созвучное имя – Архангельский, впоследствии название было сокращено до Архангельск. Архангел Михаил считается покровителем города и его жителей. Похожая история и у названия Ростовской области – город Ростов-на-Дону назван в память о святом митрополите Дмитрии Ростовском, ставшим покровителем города.

Самое распространенное мужское имя на Руси в 17 столетии – Иван: иногда в одной семье так называли сразу несколько детей. В начале 17 века возникли первые упоминания о селе Иваново, названном по популярному имени. Со временем село превратилось в город, ставший крупнейшим в России центром текстильной промышленности. Город и прилегающая к нему Ивановская область сохранили свое название до наших дней.

Фото. Петропавловск-Камчатский, Камчатский край. Автор: ID1974 / Shutterstock.com.

В 1649 году в очередной поход на Дальний Восток отправился землепроходец Ерофей Павлович Хабаров, открывший новые земли Приамурья. В 1858 году на берегу реки Амур был заложен город – военный пост Хабаровка, названный в честь Ерофея Хабарова. Позже, в 1893 году переименован в Хабаровск, а в 1938 Дальневосточный край был разделен на Приморский и Хабаровский, который получил название от административного центра. Камчатский край назван в честь калмыцкого казаха Ивана Иванова по прозвищу Камчатый, посланного в 1659 году для ясачьего сбора на реку Пенжина. Камчатый не ограничился данным маршрутом и пошел еще дальше. В результате одну из рек назвали Камчаткой, затем это название закрепилось за всем полуостровом.

В эпоху Советского Союза волна переименований захватила Российские улицы, проспекты, города и даже целые области. Нередко новые названия происходили от имен видных партийных деятелей.

Дореволюционное название Кировской области – Вятская губерния (со столицей Вятском), нареченная в честь местной реки Вятки. Древнерусское слово «вятка» переводится как «большая» (с др.-славянского «вяче» означает «больше»). Новое имя область получила потому, что здесь, в городе Уржум Вятской губернии родился и вырос советский государственный и политический деятель Киров (Костриков) Сергей Миронович.

Свердловская область, отделенная от Уральской области в 1934 году, названа в честь Свердлова Якова Михайловича – ключевой фигуры уральского революционного движения. До 1924 года столица области носила имя Екатеринбург – в честь русской императрицы Екатерины Первой, в 1924 город переименовали в Свердловск. В 1991 году городской совет народных депутатов поднял вопрос о возвращении Свердловску и области исторического названия. Город вновь стал Екатеринбургом, но предлагаемые варианты названия области – Уральская и Екатеринбургская – не были приняты властями, название Свердловской области осталось неизменным.

Фото. Вид на Президентский мост через Волгу в Ульяновске во время заката. Автор: Nikolay Antonov / Shutterstock.com.

Регион с красивым названием Симбирская губерния со столицей Симбирск образован в конце 18 века. Название столицы имеет монгольские корни: «Симбир» с монгольского языка означает «священная гора». В 1870 году в городе родился Ульянов Владимир Ильич, это и предопределило будущую смену названия города и всей области. Самый известный псевдоним легендарного русского революционера Ульянова – Ленин послужил названием для северной столицы России и прилегающей области. Уже после смерти В. И. Ленина, в 1924 году, чтобы увековечить его имя, Санкт-Петербург (назван в честь апостола Петра – небесного покровителя основателя города Петра Первого. Название переводится как «город Святого Петра») переименовали в Ленинград, а Санкт-Петербургскую губернию – в Ленинградскую область. В 1991 году городу вернули прежнее название, а области сохранили название Ленинградской – в память о подвиге народа, совершенном в Великую Отечественную войну в годы блокады.

Старые названия областей не всегда имеют русские корни. Например, Калининградская область до победы Советской Армией над Германией в 1945 году принадлежала Восточной Пруссии и носила более звучное имя - Кенигсбергская область со столицей Кенигсбергом («Королевская гора»). Примечательно, что Михаил Иванович Калинин ни к области, ни к городу не имел совершенно никакого отношения – новый субъект переименовали уже после смерти «всесоюзного старосты».

Фото. Троицкий кафедральный собор, Брянск. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com

Названия, образованные от слов русского языка

Название региона, республики или области может брать начало от слов русского языка, характеризующих особенность местности, коренное население или обстоятельства возникновения нового поселения. Чаще всего названия областей происходят от имен их столиц – административных центров.

Так, Брянская область и город Брянск обязаны именем древнерусскому слову Дьбряньскъ, образованному от основы -дьбрь – «склон горы, поросший лесом, обрыв, ров, дебри». Город действительно окружали густые непроходимые дебри и леса, сохранившиеся до наших дней. Позже труднопроизносимый звук -дьбр сократился до -бр. Название Мурманской области происходит от русского прозвища норманнов и норвежцев – «урманы, мурманы». Местность получила такое имя благодаря событиям, происходившим с участием «мурманов» - Мурманом стали называть соседнее с Норвегией побережье Баренцева моря и Кольский полуостров. Мурманск в дословном переводе – город на Мурмане.

Фото. Новгородский кремль. Автор: Sergey Dzyuba / Shutterstock.com.

Одни из древнейших русских городов – столиц Новгородской и Нижегородской областей также получили свои названия от слов русского языка. Великий Новгород, основанный в 859 году, назвали просто - сложив два слова «новый» и «город». Название Нижегородской области указывает на особенности образования своей столицы - в 1221 году возведен Нижний Новгород – «новый город в низовских землях Великого Новгорода». Сочетание слов «Красный дар» дало имя Краснодарскому краю, а «Красный яр» - Красноярскому. Яр на языке качинцев означает «утес, высокий берег», дословный перевод - «яр красного цвета»: земля на берегу реки Качи, где построен Красноярск, была красного цвета благодаря горной породе мергель. Приморский край назван так из-за близости к Японскому морю – «при морье».

История Новосибирской области началась в 1937 году, при разделении Западно-Сибирского края. Один из субъектов получил имя по названию административного центра – Новосибирска. Однако для города это имя было новым – его переименовали в 1925 году. Бывшему Новониколаевску, нареченному в честь русского царя Николая Второго, было решено дать звучное, политически нейтральное и позитивное имя. Из многих вариантов был выбран Новосибирск, состоящий из слов «новая Сибирь» - символ светлого будущего края.

Фото. Площадь А.С. Пушкина, Кемерово. Автор: Zagaynova Anna / Shutterstock.com.

Названия, произошедшие от иноязычных слов

Названия субъектов России могут поведать о древних иноязычных племенах, когда-то проживающих на этой территории, напоминать о каких-либо исторических событиях или просто быть заимствованными из различных языков самых разных народов.

Название Челябинской области происходит из башкирского языка. Построенную в 1736 году на реке Миасс крепость (первоначально – Челяба) назвали именем башкирской деревни, расположенной в этом месте - Селяба. «Силэбе» в переводе с башкирского - «большая неглубокая яма, впадина». Челябъ на башкирском – «ведро», а место, на котором возведен город действительно представляет собой ведро образный котлован. Постепенно название адаптировалось русскими в Челябу, затем – в Челябинск. В начале 20-го столетия сформировалась Челябинская губерния, позже переименованная в Челябинский округ, с 1934 – в Челябинскую область.

Название Кемеровской области также имеет тюркские корни. Столица области – город Кемерово основан в конце 17 века. Тогда это была деревня с необычным названием Кемерова, искаженный вариант тюркского слова «ким-рва» - «горючий камень». Слова «кемер, кемир» с тюркского переводятся как «обрыв, утес»: правый берег реки Томь, на котором расположен город - каменистый и обрывистый. Второй вариант перевода – «уголь», и это название вполне обоснованно: еще в 17-18 веках здесь были обнаружены ископаемые угля. Тюркские мотивы прослеживаются и в названиях Тюменской, Саратовской областей. В татарском языке есть созвучное слово «тумен» («десятитысячное войско»), в башкирском – «тумэндэ» («внизу»), в угорском – «чемген» («город на пути»). С языка современных сибирских татар перевод слова Тюмень звучит как «низкое место, низина». Саратовская область носит имя, образованное от тюркского названия Соколовой Горы – «Сары Тау» («желтая гора»), или от слов «сарык атов» («ястребиный остров»), «сар атав» («низменный остров»).

Название Курганской области – еще один пример заимствования в русском языке. В переводе с тюркского, «курган» означает «возвышенность, бугор, земляная насыпь», нередко используется для обозначения древних могильных насыпей из земли и камней конической формы. Город, выстроенный в 17 веке, изначально получил имя Царево Городище, затем Царево-Курганская слобода – по возвышающемуся неподалеку Цареву кургану, история происхождения которого неизвестна. Позже название города сократилось до Курган, а в 1943 году была образована одноименная область.

Фото. Колымская трасса в Магаданской области. Автор: andzher / Shutterstock.com.

Помимо тюркских, имена краев и областей имеют и иные корни. В декабре 1953 года, путем выдела из Хабаровского края, была образована Магаданская область. Ее название происходит из эвенского языка: «монгодан» на эвенском означает «морские насосы», «монгот» - «высохшее дерево», «монгдан» - «ветреное место». А вот название Вологодской области имеет финно-угорское происхождение: слово Вологда образовано от древневепсского valgeda – «былый». Дословно Вологда переводится как «река с белой (чистой) водой». В основе названия Пермского края также лежит вепсское словосочетание «парэ маа» («далекая земля»), либо коми-пермяцкие слова «парма» («лес»), «перема» («далеко»).        

Ставропольскому краю название подарил греческий язык: «стаурос» по-гречески означает «крест», а «полис» - «город». Имя «город креста» столица края – Ставрополь получил потому, что во время возведения города-крепости в 1777 году строителями был обнаружен огромный каменный крест.

К греческому языку восходит и название республики Крым: оно образовано от древнегреческого слова, означающего «скалы». По другой версии, в основе имени Крым лежит древнетюркское слово qurum – «защита». Название Крымского Севастополя, являющегося городом федерального значения, тоже произошло из слов греческого языка: «себастос» («почтенный») и «полис» («город»).

Фото. Астрахань. Автор: Popoudina Svetlana / Shutterstock.com.

Интересные истории

Названия некоторых областей иногда связаны с местными легендами или просто имеют любопытные истории происхождения. Бывает, что точная история образования имени неизвестна, поэтому существует несколько разных версий.

Одно из подтверждений – происхождение названия современной Астраханской области, бывшего Астраханского Ханства, имеющее несколько версий. Все они связаны с историей взаимоотношения государства Российского с Хазарами и кочевыми народами Золотой Орды. Первая версия гласит, что во времена вхождения региона в состав Хазарского каганата на месте города располагалась вотчина полководца Ас-Тархана, постепенно превратившаяся в город, названный его именем. По другой версии, Астрахань названа так одним из хазарских ханов в честь своей дочери по имени Астра (с древне-греческого - «звезда»), что в переводе означает «Звезда хана». Третья версия настаивает на том, что корни современной Астрахани заложены в средневековом городе Золотой Орды, расположенном на Нижней Волге – Хаджи Тархане, в 12 километрах от которого возвели Астрахань: отсюда и название - Астырахан – «Нижнее ханство» (астыра – «низ»). С Хаджи Тарханом связана еще одна теория – такое название город получил, потому что здесь жил Хаджа (в переводе с тюркского – «паломник, посетивший Мекку»), освобожденный от уплаты налогов (тархан - «место, свободное от налогов»). В русском языке существовало несколько адаптированных версий названия: Ачтархан, Астаркан, Астархан. Современный вариант – Астрахань – появляется в документах лишь с 17 века.

История возникновения названия Орловской области – настоящая легенда. В 1566 году, по приказу Ивана Грозного, началось возведение нового города-крепости на южной границе московского государства – крепость должна была охранять территорию от набегов крымских татар. Когда стали рубить дуб, с вершины дерева слетел Орел – царь усмотрел в этом знак Провидения и повелел наречь город именем гордой и сильной птицы. В честь птицы названа еще одна область – Воронежская. Название произошло от слова «ворона». Правда, есть версия, что основой послужило прилагательное «вороной» («черный, темный»), указывающее на область, покрытую чернолесьем.

Фото. Спасо-Преображенский собор в Тамбове. Автор: Dmitriy Kochergin / Shutterstock.com.

Топонимические легенды есть и у названия Тамбовской области. Так, одна из версий происхождения имени – жестокие злодейства местного разбойника Бова. Едва завидев его, путники кричали: «там Бов!» - отсюда и пошло название края. По другой версии, имя произошло от словосочетания «там был бой»: первые поселенцы области часто устраивали кровопролитные драки. Также этимологию названия связывают со словами «томбо» (на языке древних финнов – «сосновый пень»), «тамбо» (с мордовско-мокшанского – «омут»), «тамбака» - (у мордвы-эрзян – «топкий берег»).

Тверская область носит название, имеющее две версии происхождения – славянскую и финно-угорскую. Согласно первой, имя образовано от древнеславянского слова «твердъ», что означало «крепость». По второй теории, основой имени послужил финский топоним Tihvera, или название речки Тверцы (с финского tiort означает «быстрый»).

Фото. Рязань, Россия. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Происхождение имени Рязанской области окутано тайной. Изначально так именовали все земли, раскинувшиеся на правом берегу реки Оки, позже название закрепилось за древней столицей княжества – Рязанью. По одной из версий, название образовано от слова «ряса», означающее болото, по другой – в основе лежат названия старорусских денежных единиц того времени: «резан, резана, резанец». Еще одна гипотеза утверждает, что слово Рязань происходит от глагола «резать», обозначающего столкновения, войны, «резню», либо слово «резань» означает, что край был «отрезан» от остальных княжеств болотами, лесами и неприятелем. Еще существует версия, согласно которой город Рязань раньше носил имя Эрзань, по названию племени эрзя, до вторжения славян проживавшего на местных землях. Позже Эрзань превратилось в Рязань.

Фото. Вид на Смоленский Кремль и Успенский Собор с Днепра. Автор: Alexander Maretsky / Shutterstock.com.

Смоленская область названа по роду занятий населения – смолокурению. Смолой, получаемой из расположенных вокруг сосновых лесов, обрабатывали лодки, защищая их от рассыхания. Местное население получило прозвище «смоляне», а их поселение – Смоленск, то есть «город смолян».

Название Костромской области и ее столицы – древнего русского города Костромы имеет интересную историю. По одной версии, город получил название в честь реки Костромы, на которой построен, по второй – в честь языческого божества. «Кострика, костра» - восточнославянское название соломы для сжигания, соломенной куклы, которую традиционно сжигали на масленицу.

На месте современной Белгородской области в 18 веке существовала Белгородская губерния, которая была упразднена. В 1954 году издан указ о создании Белгородской области, названной, как и административный центр – Белгород. Дословно имя Белгород переводится как «Белый город» - оборонительная крепость, возведенная в 1596 году, была из белого камня (в русском языке слова «город, град» переводились и как «крепость»). По другой версии, город был построен на склоне меловой Белой Горы, и его название переводится как «Город на Белой горе».      

Фото. Памятник князю Владимиру и Святому Федору, Владимир, Россия. Автор: Iakov Filimonov / Shutterstock.com.      

Каждое название района, области, края России имеет свою оригинальную историю. Привычные имена хранят память о важных исторических событиях, выдающихся личностях, о старинных традициях русского народа. В каждом названии заключена тайна, разгадав которую, можно стать чуть ближе к далеким предкам.