Значение и происхождение молдавских имен для девочек
Заимствования в антропонимике молдаван можно разделить на несколько групп:
- романские;
- древнегерманские;
- славянские;
- римские;
- румынские.
Есть множество молдавских женских имен, взятых из церковного календаря – это православные и католические наименования.
Наиболее «древними» являются славянские и древнегерманские заимствования.
· Первые возникли еще до образования Молдавского княжества (XIV век), в своем составе содержат славянские корни. Однако они все в основном принадлежат мужчинам – Neagoe («ласка»), Vlad.
· Вторая группа, древнегерманские, пришли в молдавский язык во времена проживания на территории современной Молдавии племенных союзов. Примерами являются имя Ada (происходит от корня «adal» - благородный), Amalia (от корня «amal», вероятно, обозначающего «работа, труд»).
В списке молдавских женских имен есть и имяреки романского происхождения. Они появились в силу общности ареала рассматриваемой нации и валахов в XIX-XX веках. Например, Beatrice (в переводе означает «путница, путешественница»), Bianca (от итальянского «белая»).
Наименования римского происхождения пришли в язык во времена Средневековья, когда вся Европа увлекалась античностью. К этому периоду можно отнести заимствование Aurelia (от латинского корня «aureus» – «золотой»), Aurora (так звали римскую богиню).
Христианизация населения в IX—XII веках также сыграла свою роль. Она происходила не стремительно (как у большинства славянских народов), а постепенно. В результате этого при имянаречении начали применяться красивые молдавские женские имена из церковных святцев: Maria, Elena, Ana. Все указанные имена являются самыми распространенными в Молдове, они имеют древнееврейское либо греческое происхождение.
Еще одна группа красивых молдавских имен для девочек в молдавском – это заимствования из румынского, например, Viorica (от румынского «viorea» - «фиалка, колокольчик»), Luminiţa, что в переводе означает «свет».
Заключение
Нами проанализированы основные каналы антропонимических заимствований. Было выяснено, что изменения социального, культурного и политического характера напрямую влияют на процедуру имянаречения – в языке появляются все новые наименования. Предлагаем вам ознакомиться со списком молдавских имен для девочек, расположенным ниже, и выбрать понравившееся для своего ребенка.