Имена в Румынии

Имена в Румынии

Иллюстрация. Флаг Румынии. Автор: patrice6000 / Shutterstock.com.

Румыния — наиболее крупное государство на юго-востоке Европы, граничащее преимущественно со славянскими странами (Украина, Болгария, Сербия), а также с Венгрией и Молдовой. Из 20 млн населения (9 место в Европе) 89% составляют румыны, 6,5% - венгры (преимущественно в Трансильвании, где в некоторых районах их доля достигает 85%), цыгане (3%). В меньшем количестве присутствуют также украинцы, русские, немцы и татары. Подавляющее большинство жителей Румынии владеют государственным (румынским) языком, независимо от этнической принадлежности.

Граждане Румынии в своём большинстве исповедуют христианство (больше 97%, из которых 86% православных, 6% протестантов и 5% - католиков), около 0,3% - ислам, также есть незначительное количество иудеев.

Традиции

Румыны прослеживают своё происхождение от латинизированных под влиянием экспансии Римской империи дакийских племён. Румынский язык опирается на “народную латынь” с германскими, венгерскими, тюркскими и наиболее значительно — славянскими (на середину ХІХ столетия — около 40% корневых основ) элементами. Большую роль в формировании списка имён в Румынии сыграло православие, до недавнего времени использовавшее церковно-славянский язык.

В прессе и на телевидении обычно имя предшествует фамилии, а под влиянием зарплатных и других реестров, в быту чаще наоборот. Так как при этом ряд мужских популярных имён в Румынии идентично фамилиям, может возникать путаница, как например с вариантом Ion Andrei. Чтобы это исключить, иногда может в виде инициала также включаться имя отца Ion P. Andrei, а также сокращаться имя — I. Andrei, I. P. Andrei. Многие женские имена образованы с помощью суффикса “-а”: Adrian (Адриан, от римского имени Hadrianus — живущий или родившийся в Адрии) — Adriana, Cosmin (Космин, от древнегреческого κόσμος/порядок) — Cosmina.

Фото. Брашов, Румыния. Автор: Christian Draghici / Shutterstock.com.

Автохтонные имена

Большинство конструкций, образованных из собственно румынских морфем — относительно новые имена в Румынии. К примеру, такие мужские (Lupu/Лупу от lupul — волк, Ursu/Урсу от Urs — медведь, Norocel/Норочель от noroc — пожелание удачи, восклицание радости) и женские (Speranţa/Сперанца — надежда, Florea/Флоря от floare — цветок) имена.

Христианские имена

Традиционно именные списки большинства христианских народов состоят преимущественно из еврейских и древнегреческих имён, имена румын не являются в этом исключением. Такие имена, как Ion (Ион) и Elisabeta (Элисабета) образованы от библейских יוֹחָנָן (Йоханан — в русской традиции Иван) иאֱלִישֶׁבַע (Элишеба — Элохим это клятва). А Греция обогатила румынскую ономастику такими образцами, как Timoftei (Тимофтей, от Τιμόθεος/Тимотеос — почитающий Бога) или Barbara (Барбара, от греч. Βαρβάρα/Барбара — чужеземец)

Имена славянского происхождения

Славянские имена в Румынию проникали как от северных соседей, так и с юга. К первым относятся, например, Bogdan/Bogdana (Богдан/Богдана — калька от Θεόδωρος/Теодорос), Nadia (Надия) или Olga (Олга). С юга же пришли такие имена, как Dragoş (Драгош — от Драгомир, Драгослав), Neagoe (Нягоэ от Негош — нега) или Rodica (Родика, от род).

Фото. Бухарест, Румыния. Автор: emperorcosar / Shutterstock.com.

Имена романского (латинского) происхождения

Середина ХІХ столетия в корне изменила положение румын — объединение княжеств в единое государство вызвало национальный подъём, который выразился в стремлении “вернуться к корням”, что на практике выразилось в кардинальной чистке словарного запаса от слов иностранного происхождения, а также популяризации латинских имён. Так и появились в Румынии красивые имена вида Traian (Траян от Traianus), Romulus (Ромулус, в честь основателя города Рим) или Constanţa (Констанца, от имени Constantius связанного с constans — постоянный).

Другие влияния

Не обошлось в румынской ономастике и без заимствований из других языков. Например, германских (Robert/Роберт от Hrodebert — светлая слава, Carolina/Каролина — принадлежащая Карлу, или женская форма этого имени), английского (Eduard/Эдвард от Eadweard — страж счастья), венгерского (Mogoş/Могош) или родственных романских (Carmen/Кармен, вариант испанского имени Carmela, в честь монастыря Кармелитов). Иногда встречаются следы контактов и с более отдалёнными культурами: персидской (Zamfir/Замфир — сапфир, Roxana/Роксана, от Роушанак — свет), грузинской (Nina/Нина, от ნინო — предположительно “госпожа”) и т. д.

Румыны развивались в тесном контакте с окружающими народами, формируя при этом свою самобытную культуру. Для более подробного ознакомления с популярными и редкими именами различной этимологии, встречающимися в Румынии, необходимо перейти к списку, размещённому ниже.

Список имен на тему «Имена в Румынии»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по