Исторические особенности развития Словакии, тесное политическое сотрудничество с соседними странами отыграло свою роль в формировании традиционных словацких имен для девочек.
История женских словацких имен
Традиционными словацкими женскими именами считают такие, которые имеют древнеславянские корни, а также те, которые ассимилировались с течением времени и перешли из других народов.
В конце 1970-х годов ряд историков стали активно исследовать особенности написания имен и фамилий словаков. Так в различных источниках можно встретить не только несоответствие в написании фамилий, но и то, что люди по-разному указывали даже свои имена. Можно заметить, как исконно словацкая фамилия Кубинский не единожды встречается в документах в венгерском стиле – Кубиньи. Австро-Венгерское господство, временами турецкое и польское оставили свой след в истории имянаречения в Словакии.
Во времена существования Чехословацкой республики чешские имена стали активно распространяться и повлияли на формирование новых словацких имен. Женские имена могут использоваться как в традиционных формах, в которых они были заимствованы из других стран, так и в измененных и приближенных к традициям имянаречения Словакии.
Популярные женские имена в Словакии
Словацкие женские имена, список которых обширный, популярны даже за пределами страны. Исследователи отмечают, что традиционные имена этой страны используются в Украине, Беларуси, Венгрии, Австрии, Польше, частично Германии, Словении.
В Словакии можно встретить имена древнееврейского происхождения: Žaneta (Жанэта), которое значит «Бог милостив» или же Dana (Дана), которое походит от мужского имени Даниэль. Считается, что они стали использоваться в Словакии со времен распространения христианства. Не менее популярные и греческие имена: Петра, Мелания, Моника. А вот традиционное словацкое имя Ela (Эла) походит от греческого Хелена, что значит «свет».
Среди имен латинского происхождения встречаются: Паулина, Беата, Гермина, Юстина. После времен Австро-Венгерского господства закрепилось имя Ester (Эстер), что в переводе значит «звезда». Немецкие имена менее популярны, среди самых распространенных – Gizela (Жизель) и Gertruda/Gertrude (Гертруда).
Традиционные женские словацкие имена преимущественно имеют древнеславянские корни. Самые популярные из них сегодня:
- Станислава, старославянское имя, часто используется как Станка, Стана;
- Грета, походит от имени Маргарет, значит «жемчужина»;
- Доброслава, старославянское имя, значит «добродушная»;
- Ладислава, традиционное словацкое имя старославянского происхождения, переводится как «знаменитая правительница»;
- Лесана, имя впервые упоминается в документах XVI-XVII веков. Стало популярным после турецких завоеваний в XVI веке, переводится как «защитница»;
- Блажена, исконно словацкое имя, пошло от древнеславянского мужского имени Бит, что значит «благословен»;
- Мирослава, традиционное словацкое, чешское, польское и украинское имя, имеет древнеславянские корни, значит «покой»;
- Милена, имя древнеславянского происхождения, значит «дорогая» или «любимая»;
- Верослава, переводится как «знаменитая вера».
Словацкие имена в последние годы становятся популярными во многих европейских странах. Они яркие, приятные на слух и несут в себе глубокий смысл. Выбирая имя для девочки важно учитывать его значение, внутренний смысл, а также личные предпочтения. В таком случае оно принесет только счастье малышу.