Как правильно употреблять Leet и другие символы в никнейме

Leet, или как его называют в более просвещённых кругах «1337», - это распространенная в интернете вариация английского языка. Суть в том, чтобы заменять привычные буквы латинского алфавита на цифры или другие знаки. За основу берется визуальное сходство обозначаемой буквы с символом-заменой.

История языка Leet

Сам термин «leet» походит от английского «elite» (элитный) - название статуса на сайте BBS, дающего доступ к файлам, папкам, играм и чатам, содержавшимся на этом ресурсе.

Другая теория происхождения языка, и одна из самых популярных та, что связана с первыми хакерами. Все дело в том, что любой поисковик производит анализ каждой страницы интернета для того, чтобы отображать наиболее релевантные ответы на запросы пользователей. И чтобы избежать возможности быть показанными на первых страницах поисковика, хакеры приняли решение начать шифровать обычные слова английского языка и тем самым избежать распознавания их текста третьими лицами.

Также язык leet использовался игроками World of Warcraft для общения игроков разных фракций в обход блокировке, ведь заменялись только типичные буквы алфавита, а символы и цифры оставались нетронутыми. Правда, только до определенного обновления, далее же такое общение стало невозможным. И 1337 стал использоваться уже между более опытными игроками чтобы было проще отличить их от новичков.

Какой бы не была истинная теория происхождения leet-speak’а, сейчас он выполняет чисто декоративную функцию, ведь последние bbs ресурсы изжили свое, хакеры перешли на более засекреченные языки, а межфракционное общение было пофикшено одним из патчей.

«Встречают по одежке, провожают по уму» в эпоху онлайн игр следовало бы изменить на «встречают по нику, провожают по скилу». И чтобы никнейм был действительно внушительным, многие игроки, сами того не зная, используют leet основу. Как часто на просторах интернета можно встретить пользователей с безумным количеством символов и цифр и юзернеймах.

Алфавит Leet и возможные транскрипции

Но прежде чем перейти к самим никам, следовало бы разобраться с алфавитом leet, ведь без наглядной таблицы-дешифратора новичку никак не разобраться даже с простыми словами, не говоря уже о целых фразах. Изначально существовал только английский leet, но со временем русскоговорящие пользователи интернета и геймеры дополнили 1337-латиницу кириллическими буквами и их аналогами-символами. Ниже можно ознакомиться с этой самой таблицей возможной замены символов и знаков для ника.

Оригинальная латиница		Дополнительная кириллица
A	/-| или 4	Г	r
B	8	Ж	>|< или }|{ или ]|[
C	(или [	З	'/_
D	|)	И	|/| или l
E	3	Л	/\ или J[ или J| или JI или просто J (или латинская версия |_)
F	|= или «ph»	П	|| или |^| или /7
G	6	Р	|>
H	|-|	С	5 или латинские версии
I	| или ! или 1	У	'/ или (_)
J	)	Ф	<|> или qp
K	|< или |(	Ц	|_|_ или ||_
L	|_ или 1	Ч	'-| или 4
M	|\/| или /\/\	Ш	III или w или LLI
N	|\| или /\/	Щ	LLL
O	0 или ()	Ъ	'b
P	|>	Ы	bI
Q	9 или 0	Ь	b или |o
R	|? или |2	Э	€ или -) либо так и остается Э
S	5 или $	Ю	|-O или 10
T	7 или +	Я	9I или 9 или <| либо так и остается Я
U	|_|
V	\/
W	\/\/ или \X/
X	* или ><
Y	'/
Z	2
AT	8
AND	& (с тем же успехом заменяет AN, EN)
FOR	4
MATE	M8
YOU	U

Теперь, уже ознакомившись с основами алфавита leet, можно переходить и к никами. Сам термин nickname переводиться с английского как «прозвище, кличка». Другими словами, ник – это псевдоним, альтернативное имя, с которым ассоциирует себя автор и желает быть названным именно по нику, а не настоящему имени, хотя нередко производные от имени и выступают никами на различных форумах и сайтах.

Никнеймы для геймеров

Когда геймер начинает покорение очередной онлайн игры, первая проблема, с которой он сталкивается, - это никнейм. Ведь от него зависит слишком многое, если учесть, что вся информация, которой будут располагать игроки на сервере, это именно ник. Игрок с глупым или просто смешных ником рискует быть подвергнуть насмешкам в игровом мире и особенно чате, даже если просто обратиться с просьбой о помощи. Да, мир геймеров не всегда дружелюбен к новичкам.

Поэтому выбор ника – дело серьезное и ответственное. У опытных игроков есть пара-тройка ников, которые они уже успешно опробовали в других играх и довольны тем, что есть. Правда, желание создать очередного персонажа или просто косметически преобразить свой аккаунт путем изменения аватарки и ника приводят даже опытных пользователей в неловкое положение, ведь старые ники могут надоесть, а имя любимого героя сериала уже кто-то занял. Вот тут и приходиться выдумывать что-то своеобразное – за дело берется сначала просто никнейм из латинских символов и цифр, но ведь латиницу учат в каждой школе, а цифры и вовсе одинаковые, поэтому вероятность того, что ник уже будет занят очень велика. «Не опускать руки, еще не все вариации использованы», - размахивая зажатой клавишей Shift, на всем ходу забегает в голову leet и дарит возможность не просто получить желаемый ник, но и сделать это максимально уникально, сложно и непривычно, тем самым давая понять казуальным геймерам с простенькими никами, кто тут на самом деле батя.

Некоторые leet-замены стали настолько популярны, что в одной игре могли попасться два игрока с одинаковыми символами и цифрами, но при этом разным наполнением. Одним из самых популярных символов-замен был и наверняка до сих пор остается «pro100». Суть этой приставки в ее универсальности применения. Для русскоязычных пользователей эта приставка читается как «просто», что дает возможность вставить после даже свое имя, ведь из-за напускной «простоты» появляется некий шарм, под действием которого даже «pro100vasya» уже и не «простовася», а настолько опытный Вася, что может себе позволить взять себе даже такой ник. В английском же языке приставка «pro100» имеет более крутое значение, ведь «pro» уже сокращение от professional, а 100 будто указывает на стопроцентные навыки игрока, в чьем юзернейме используются.

Другие варианты использования символов в нике

Способов кастомизации ника бесчисленное множество, но самые популярные это просто добавление к уже существующему даты рождения, например. Но тут очень важно не прогадать, ведь иногда информация о дате рождения дает преимущество оппоненту в вербальном споре. Согласитесь, угрозы в чате от игрока с ником «nikita2004» теряют свою силу и не внушают должного страха. Попробуй потом докажи, что это не год рождения, а год получения паспорта. Среди жителей России так же пользуются популярностью цифровые приставки в виде региона проживания, ведь очень удобно.

Отличными примерами проникновения leet в ники игроков могут служить прозвища популярных киберспортсменов самых разных дисциплин. Например, 9Pasha (9=Я Pasha, Павел Хвастунов, Virtus.Pro, Dota 2); S1mple (Simple, Александр Костылев, Na`Vi, CS: GO); V1lat (Vilat, Виталий Волочай, самый популярный киберспортивный комментатор).

Ники с символами на английском так же неплохой способ сразу вычеркнуть себя из списков русскоязычных игроков, ведь, к сожалению, у большинства иностранных геймеров очень негативные ассоциации с русскоязычными пользователями в силу давно сложившихся клише, разрушить которые пока не видится возможным. Именно поэтому использование никнейма из латинских символов и цифр не то чтобы дает преимущество в игре, но по крайней мере не так бросается в глаза остальным игрокам. Онлайн игры вместе со всей современной культурой пришли с запада, поэтому и логин с символами, буквами и знаками, принадлежащими латинице и в особенности leet`у смотрятся более органично и отдают дань уважения и солидарности геймерскому сообществу по всему миру.