Традиционные женские имена в Колумбии
Коренными жителями Колумбии являются индейские племена, которые жили здесь еще до испанского вторжения. Поэтому национальные имена индейских племен все еще встречаются среди местного населения: Муна – «переполненная весной», Тэхи – «холодная», Уна – «помнящая».
Традиционными женскими именами Колумбии являются испаноязычные наречения – национальные имена испанцев и португальцев, а также христианские католические имена, адаптированные к испанскому языку. К первой группе можно отнести такие варианты как Асусена – «белая лилия», Соледад – «печаль», ко второй – Сарита (от еврейского Сара, «знатная госпожа»), Каталина (от греческого Екатерина, «чистая»).
Заимствованные и новые женские имена Колумбии
Жители Колумбии активно используют заимствованные иностранные имена. Чаще всего это христианские наречения различного происхождения: английские (Николь – «сильный народ», Шерил – «любимая»), итальянские (Паола – «маленькая», Джульет – «вечно молодая»), русские (Татьяна – «героическая», Александра – «защитница»), а также французские, еврейские, арабские (Элиана – «Бог ответил мне», Валери – «сильная», Шадия – «певица»). Встречаются также имена с германскими, греческими, римскими корнями.
Новые имена образуются путем сокращения полных имен (Сэмми – краткая форма имени Саманта; Лизет, Лилибет, Лиз – сокращенные формы имени Элизабет) или слиянием двух имен в одно, причем эти наречения могут иметь разное происхождение и не всегда подходят друг другу (например, Сара-Изабелла).
Популярные имена
Популярные имена в Колумбии для девочек – религиозные женские наречения испанского происхождения, образованные от названий знаменитых икон или статуй Девы Марии: Консуэла (утешительница, в честь Богоматери-Утешительницы), Кармелита (в честь Кармельской Богоматери), христианские имена Йоселин (от мужского еврейского Иосиф – «Бог приумножит»), Марица (от имени Богоматери Мария – «госпожа»). Также популярны общеевропейские имена: Лаура, Мария, Даниэла.
Современные традиции
Сегодня женские имена Колумбии достаточно разнообразны. В основном это христианские наречения различного происхождения, также часто встречаются популярные в Европе имена и новые имена – сокращенные формы полных имен, двойные варианты.