Бурятские женские имена
К традиционным бурятским именам относятся исконно национальные наречения и буддийские имена, пришедшие из тибетского и санскритского языков.
Древние бурятские имена носили нарицательный характер и происходили от названий явлений окружающей действительности: растений, животных, предметов быта и драгоценностей (Мэдэг – «цветок», Тэхэ – «коза», Эржена – «перламутр»). Имя могло указывать на особенности нрава и внешности, быть пожеланием хороших качеств, счастливой и удачной жизни (Соелма – «умная, мудрая», Унэрма – «счастливая»).
После принятия буддизма в конце 17-го века буряты переняли множество ламаистских имен, означающих различные религиозные понятия и символы (Сойжима – «дарующая исцеление», Гыма – «мир, спокойствие», Балбарма – «сияние»). За века активного использования буддийские имена по праву стали считаться частью бурятского именослова. Многие из них употребляются бурятами в настоящее время.
Русские имена в республике
Русские женские имена получили массовое распространение в Бурятии после присоединения ее к Российской империи в 17 веке. Изначально имена переделывались под особенности бурятского языка, затем стали использоваться в оригинальном виде. Сегодня русские имена из православных святцев греческого, латинского, еврейского и римского происхождения употребляются не только русским населением, но и бурятами.
Заимствованные и новые женские имена в Бурятии
Женские имена в Бурятии – это и имена, заимствованные у разных народов, прежде всего, у родственных бурятам монгольских: калмыков, киргизов, монголов и др. Так, в республике популярно калмыцко-монгольское имя Нарана («солнечная»), монгольское Номина («изумруд»), Саина – от монгольского Сайна («хорошая»), Сандара – от якутского Сандаара («сияющая»). Нередко новые имена образуются путем видоизменения, модернизации уже имеющегося наречения. Так, от имени Лайжит с тибетскими корнями (с тибетского – «счастливая жизнь») с помощью смены окончания произошло имя Лайжид.
Через русский язык в Бурятию проникли европейские имена различного происхождения. Иностранные наречения для девочек выбирают в основном в русских или смешанных семьях, но иногда такие варианты используют и современные родители-буряты: Николетта, Летисия, Эстелла, Амелия, Алекса, Эрика. Новыми для жителей республики становятся такие оригинальные звучные имена как Евангелина, Милана-Мирослава, Женевьева, Юстиния, Риана, Жасмина.
Иногда среди населения встречаются мусульманские имена – персидские, арабские, тюркские: Шахрезода (форма персидского имени Шахерезада), Хусния, Хадиджа, иногда – имена со славянскими корнями: Ляна (восточнославянское, производная форма молдавского имени Иляна - «солнечная»), Златослава – «золотая слава», Милада – «милая».
Популярные женские имена в Бурятии
В последние годы самыми популярными женскими именами Бурятии оказались русские православные наречения: Анастасия - «воскресение», София – «мудрая», Дарья – «победительница», Виктория – «победа», национальные бурятские и буддийские Алтана, Аяна, Дари, Дулма, Адиса, Арьяна. Красивое имя с германскими корнями Аделина стало востребованным благодаря известной фигуристке Аделине Сотниковой.
Современные традиции
Совсем недавно в республике было модно давать новорожденным девочкам оригинальные имена – иноязычные или придуманные. Сегодня эта тенденция постепенно снижается. Родители чаще останавливаются на традиционных красивых именах – буряты выбирают национальные, русские или буддийские наречения, русские – имена из православных святцев, реже – европейские имена.