Традиционные азиатские женские имена
Традиционные женские азиатские имена многообразны. Они представляют собой смешение национальных наречений крупнейших народов Азии, а также религиозные имена – мусульманские, индуистские, буддистские, христианские.
Значительную часть имен азиаток составляют исконно национальные наречения, характерные для той или иной нации. Например, китайские Сян – «летающая», Юйлань – «магнолия», японские Кэору – «аромат», Кин – «золотая», тайские Дао – «звезда», Мали – «жасмин», корейские Ту – «звезда», Исюл – «роса».
Азиаты-мусульмане, проживающие в арабских государствах, Турции, Азербайджане, Казахстане и других странах, используют традиционные исламские женские наречения арабского, тюркского, персидского происхождения. Это имена, почерпнутые из Корана, означающие какие-либо мусульманские понятия, либо указывающие на предметы окружающего мира, особенности внешности и характера: Фарида – «редкостная», Айгуль – «лунный цветок», Нафиса – «изящная».
Азиатские имена девушек состоят также из буддистских и индуистских наречений, чаще всего тибетско-санскритских. Их используют в странах, где основное население исповедает буддизм или индуизм (в Индии, Корее, Таиланде, Вьетнаме, Камбодже, Монголии и др.). Ламаистские имена происходят от основных понятий буддизма, или как-то характеризуют особенности рождения ребенка, его жизненное предназначение, характер, внешность: Балма – «великая», Дарима – «богиня Праматерь», Васанта – «весенняя». Индуистские наречения часто перекликаются с именами богинь индийского пантеона: Парвати – «дочь гор», одно из имен жены бога Шивы, Лакшми – «богатство», богиня изобилия, удачи и счастья.
Азиаты-христиане используют христианские наречения из католических или православных святцев, часто переделывая их в соответствии с особенностями родного языка. Например, еврейское Мария на грузинский лад звучит Ламара, Евгения по-армянски – Евгине, Назаре – грузинская форма мужского древнееврейского имени Назар.
Заимствованные и новые имена азиаток
Благодаря взаимодействию с другими народами и массовой культуре азиатский ономастикон периодически обогащается новыми, заимствованными вариантами. Чаще всего это распространенные во многих странах мира европейские имена разного происхождения (еврейские, немецкие, латинские, греческие, русские, английские): Селена, Фрида, Анна, Бьянка, Ева, Милена.
Новыми азиатскими именами для девочек также становятся многочисленные сокращенные варианты полных имен и их производные. В странах, где имя пишется иероглифами, родители легко придумывают новые наречения, комбинируя разные варианты: иероглифы, национальные слова или части этих слов. Такая возможность «тасовать» части речи дает бесконечное множество имен, и азиаты могут легко создать новое уникальное наречение. Примеры таких имен в Корее: Джин Хо – «женское счастье», Нунг Лиен – «бархатный лотос», Туан Туен – «яркий луч».
Популярные и редкие женские азиатские наречения
Популярными азиатскими женскими наречениями являются национальные имена различных народов Азии: китайские Мейфенг – «красивый ветер», Лан – «орхидея», тайские Ваан – «сладкая», Сурия – «солнце», японские Аой – «неопытная», Хина – «солнечная зелень», корейские Чау – «жемчужина», Хоа – «цветок». В мусульманских странах популярны такие имена как Айлин – «лунная», Амина – «верная», Мадина – «большой город».
Мода на определенные наречения, а также непрерывный процесс имяобразования и заимствования приводит к тому, что некоторые азиатские имена становятся непопулярными, отходят на второй план, уступая место новым веяниям. Сегодня редкими можно назвать такие варианты имен азиаток как Мацуко – «сосна», Уми – «океан», Юймин – «яркий нефрит», Чанчунь – «вечно молодая», Фаузия – «торжествующая».
Красивые женские азиатские имена
Красивые азиатские имена для девочек совершенны не только по своему звучанию, но и по смыслу. Азиаты стараются выбирать для дочерей имена, подчеркивающие их красоту, хрупкость, чистоту – как благозвучием, так и значением. Восточные наречения невероятно нежны и мелодичны: Есения – «цветок жасмина», Мальи – «цветок», Лаван – «прекрасная», Эми – «благословенная красота», Юмико – «ребенок пользы», Лиен – «цветок лотоса», Алсу – «прекрасная», Гульнара – «цветок граната», Лейла – «ночь, черноволосая».