Женские имена в Болгарии

Женские имена в Болгарии

Фото. София, Болгария. Автор: naskopi / Shutterstock.com.

Болгария (полное официальное название Республика България) — преимущественно славянское государство, расположенное в восточной части Балканского полуострова с выходом к Чёрному морю. Из почти 7 млн населения страны более 85% составляют этнические болгары, также значительно количество турок (до 10 %) и цыган (5 %). Государственный язык болгарский, письменная форма — кириллица, представители национальных меньшинств также широко используют родные языки. Большинство верующих (82 %) адепты Болгарской Православной церкви, из других исповеданий наиболее распространены ислам (10 %) и протестантизм (около 1 %).

Традиции

Основа именования в Болгарии — личное имя. До ХІХ столетия для уточнения именовали по отцу (Петкова) или матери (Йорданина), а также использовали прозвища по месту жительства или рождения (Лесичерска — из Лесичарки, Коваческа — из Ковачево), профессии или социальному положению (Папазуля — попадья). После обретения независимости такие прозвища часто трансформировались в официальные фамилии. Для болгарского антропонимикона традиционно наличие большого количества уменьшительно-ласкательных форм, значительная часть которых со временем начинает использоваться в качестве самостоятельных имён. Например, Екатерина — Катя, множество женских форм имени Владимер/Владимир: Влада, Владимирка, Владена, Ладана и т. д.

Славянские имена

Значительная часть болгарских женских имён опирается на праславянские корни, например, Светослава, Берислава, Бранимира (охраняющая мир), Славина. Но, в отличие от многих других этносов, современный список женских имён Болгарии очень богат на собственные болгарские образования, как древние, так и относительно недавно появившиеся, например, Божана, Балина (балувам — лечение), или Снежана (снежная). Многие из них используют названия растений (Малина, Къпина — ежевика, Явора/Яворина — клён) или цветов (Жасмина, Невена — календула, Латинка — настурция, Теменужка — фиалка). Часть имён является производными от соответствующих мужских: Вълкана (от вълк — волк), Златица и т. д.

Из очень древних традиций пришли имена-обереги, например, Продана — не наш ребёнок. Это имя было призвано отвратить возможные угрозы от злых сил природы.

Христианские имена

С проникновением христианской культуры в Болгарии неизбежно изменились традиции именования, стали популярными почти или совершенно неизвестные ранее имена. Чаще они имеют эллинское происхождение: Елена (от Ἑλένη/Елени Прекрасной, героини древнегреческих мифов), Тодорка (от Θεόδωρος/Теодорос — дар Бога), Стефка (от Στέφανος/Стефанос — корона, диадема), Василка (от Βασίλειος/басилиос — царственный). Вместе с Ветхим Заветом христиане Болгарии восприняли от иудеев и многие традиционные еврейские имена, например, Ана/Анка (חַנָּה/Хана — благоволение) или Мария (מרים/Мариам — мать Иешуа Мошиаха хаНоцри/Иисуса Христа из Назарета). Некоторые древнееврейские имена появились в Болгарии различными путями, что определило их написание и произношение, например, еврейский оригиналיוחנן‏‎ /Йоханан (Бог смилостивился) породил целый ряд женских имён в Болгарии: Иванка/Йована/Янка/Жана/Жанета и т. д. В меньшем количестве встречаются у болгар и латинские имена, например, Юлия (Julius) или Виктория (Victoria - победа). Ряд христианских имён было калькировано, например, Възкресия (от Ἀναστάσιος/Анастасиос), Богдана (от Θεόδοτος/Феодотос), Надежда (Ελπίς/Элпис) и т. д.

Тюркские и персидские имена

Асена (предположительно — здоровая, быстрая), Демира (от Demir — железо, родственно имени Тимур) — имена такого рода закрепились на Балканах преимущественно с тюркоязычными волжскими булгарами более 1000 лет назад. Длительное нахождение в составе Османской империи мало что изменило в этом смысле — имена этого периода в Болгарии за редким исключением используются только среди помаков, турок и представителей других этнических групп, исповедующих ислам.

Как и у других европейских этносов, встречаются у болгар и персидские имена, например, Замфира (с персидского — сапфир), Роксана (перс. Роушанак — свет, сияние) или Дария (от персидского имени Dārayavauš — обладать добром, посредством древнегреческого Δαρείος/Дарейос). При этом сокращённая форма Дара может восприниматься как производная не только от персидского имени Дария, но и греческого Тодорка или славянского Божидара.

Другие заимствования

Встречаются в Болгарии имена девочек, пришедшие от других европейских этносов, например, Геновева (от западно-европейского Genovefa с возможным значением — женщина племени), Илона (венгерское, возможно версия древнегреческого имени Елена) или Олга (скандинавское Helga — священная). Как и Дара, имя Ива также может восприниматься по-разному: от древнегерм. Ivo — тисовое дерево, уменьшительная форма Иванна или ассоциироваться со славянским названием дерева “ива”.

В последнее время мировая литература и кинематография способствуют новой волне заимствований имён. Так в Болгарии стали популярными имена Маргарита (греч. μαργαρίτης/Маргаритис — жемчуг), Виолета (от лат. Viola - фиалка), Мариана (соединение европейских имён еврейского происхождения Мария и Анна), Алина (от фр., Aline — сокращённой формы имени Adeline) и многие другие.

Для более подробного ознакомления с женскими именами в Болгарии следует обратиться к списку, размещённому ниже.

Список имен на тему «Женские имена в Болгарии»

Уточните выбор

Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Датское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Тибетское
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Словацкое
Словенское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Гренландское
Шотландское
Бретонское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Пушту
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Филиппинское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Нивхское
Советское
Аканское
Кечуанское
Аймарское
Нигерийское
Идомское
Африканское
Сомалийское
Цыганское
Халдейское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по 
Комментарии (0)
Оставьте ваш комментарий первым
captcha