Мужские имена в Румынии

Мужские имена в Румынии

Фото. Бухарест, Румыния. Автор: Augustin Lazaroiu / Shutterstock.com.

Румыния — государство в Юго-Восточной Европе, являющееся наиболее крупным в регионе и занимающее 9 место в Европе по населению (около 20 млн человек).

Основное население — румыны (89%), также заметны венгры (6,5%), особенно в историческом регионе Трансильвания, где в целом венгерское присутствие около 20%, а в отдельных жудецах (районах) — до 85%. Чуть более 3% жителей Румынии — цыгане. Также есть небольшое количество (менее 1%) украинцев, немцев, турок, татар, русских и представителей других этносов, часть из которых компактно проживает в отдельных жудецах. Практически все представители нетитульнызх наций минимум двуязычны, а кроме румынского могут также владеть и другими языками, локально доминирующими в регионе (венгерским, русским, украинским и т. д.).

Большая часть жителей Румынии — православные (86%), также есть протестанты (6,5%) и католики (5%). Около 0,3% (67,5 тыс.) - мусульмане, компактно проживающие в прибрежных регионах.

Традиции

Румыны ведут своё происхождение от дакийцев, подвергшихся романизации в первые столетия нашей эры. Современная Румыния как единое политическое образование сформировалась чуть больше 150 лет назад. До этого отдельные регионы входили в государства с доминированием венгров, немцев, славян, турок, что повлияло на язык и формирование современных мужских имён в Румынии.

В публичном использовании обычно румынское имя предшествует фамилии, но в устной речи под влиянием использования фамильных списков чаще наоборот. Иногда это создаёт путаницу, так как ряд популярных мужских имён в Румынии неотличим от фамилий, например, в Ignat Andrei фамилией может быть как первая, так и вторая часть. В таком случае двусмысленность исключается использованием инициалов — I. Andrei. Иногда в виде инициалов может передаваться имя отца — Ignat P. Andrei, I. P. Andrei.

Фото. Биертан, Румыния. Автор: emperorcosar / Shutterstock.com.

Автохтонные имена

Исконные румынские имена используются относительно редко и имеют, как правило, позднее происхождение. Например: Lupu (Лупу) — lupul (волк), Ursu (Урсу) — Urs (медведь), Viorel (виорел) —viorea (фиалка), Norocel (Норочель) — noroc (пожелание удачи, восклицание радости). Но встречаются и древние имена, например, дакийского правителя I-II века Decebal (Дечебаль).

Христианские имена

С православием румыны приняли множество христианских имён, преимущественно греческого или еврейского происхождения. При этом большая часть достаточно сильно трансформировалась под стандарты и удобное произношение в румынском языке, например: תדי (Тадай) > Θαδδαίος (Таддайос) > Tadeu (Тадеу) или Τιμόθεος (Тимотеос — почитающий Бога) > Timoftei (Тимофтей). Как и в большинстве других христианских народов, одно из наиболее популярных имён для мальчиков в Румынии — יוֹחָנָן (Йоханан — в русской традиции Иван), принявшее форму Ion (Ион).

Имена славянского происхождения

Славяне сыграли большую роль в этногенезе румын. В румынском словарном запасе середины ХІХ столетия до 40% корней имело славянское происхождение, к тому же территория Румынии почти со всех сторон окружена славянскими государствами, границы с которыми периодически изменялись, формируя славянские (украинские, русские, болгарские, сербские и др.) диаспоры Румынии. Благодаря всему этому в списке мужских имён Румынии появилось много славянских, преимущественно болгарских имён: Radu (Раду, от радость), Neagoe (Нягоэ от Негош — нега), Vlad (Влад), Bogdan (Богдан) и т. д. Некоторые имена сформировались как сокращения сложносоставных конструкций: Mircea (Мирчя — от Мирослав и подобных), Dragoş (Драгош — от Драгомир, Драгослав).

Имена романского (латинского) происхождения

Несмотря на то, что румынский язык возник на основе “народной латыни”, за почти что два тысячелетия римские имена практически вышли из употребления. Формирование в середине ХІХ века единого румынского государства популяризировало идею “возврата к корням”, что выразилось в начале использования имён эпохи Римской империи, например: Tiberiu (Тибериу, от Tiberius, в свою очередь от названия реки Тибр), Titu (Титу от Titus), Traian (Траян от Traianus), Romulus (Ромулус, в честь основателя города Рим) и т. д. Многие из таких имён сохранили популярность и до современности.

Фото. Бухарест, Румыния. Автор: Augustin Lazaroiu / Shutterstock.com.

Другие влияния

Используются в Румынии красивые мужские имена, заимствованные и из других источников, например:

  • английские (Eduard/Эдвард от Eadweard — страж счастья, Dorian/Дориан — дорийский);
  • германские (Robert/Роберт от Hrodebert — светлая слава, Ferdinand/Фердинанд — отважный в дороге);
  • венгерские (Mogoş/Могош);
  • из фарси (Zamfir/Замфир — сапфир)
  • тюркские (Aslan/Аслан — лев) и т. д.

Для более подробного ознакомления ниже размещён список популярных и редких мужских имён Румынии различного происхождения.

Список имен на тему «Мужские имена в Румынии»

Уточните выбор

Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по