Не придавая должного значения имени, ногайцы называли детей, используя слова общего употребления или обозначения определенного события. Так, например, имя Куруптурсын давалось ребенку в семье, где до него погибали дети. Это имя имело важное значение и хороший смысл.
Вообще в корне часто встречаемых ногайских имен лежит лексико-грамматическая основа, чаще нарицательные существительные. Например, имя Алтын произошло от слова алтын, что значит «золото», а имя Дамир – от слова дамир «железо».
Также многие ногайские имена произошли от прилагательных: Аман - аман «здоровый, благополучный», Сабур – сабур «терпеливый».
Заимствованные слова ногайцев
Еще до появления ислама во времена рабов некоторые имена образовывались с использованием частицы «къул», которая дословно значит «раб». Имя Тейрикъул значит «раб Тейри», Тотуркъул - «раб Тотура», Азаткъул - «раб свободы». В современном языке субстантив «кул» чаще встречается в фамилиях, реже в именах, например, Гевеккул.
Некоторые имена ногаев образовались из заимствованных слов общего употребления других народов. Например, из персидского слова ораза «пост» происходит имя Ораза, а слово болат «сталь» легко в основу имени Болат; арабский ислам «религия» стало именем Ислам.
Мужские и женские ногайские имена имеют разную основу, которая применима только к конкретному полу. Так, прилагательное кара (черный, темный) легко в основу мужских имен типа Карасай, придавая также и другие значения: сильный, могучий богатырь – Карабатыр, большой – Каратай, великий – Карахан, богатый – Караман.
Среди прилагательных есть и те, которые образуют только женские имена. Яркий гендерный окрас имеют слова бике «госпожа»: Оразбике «счастливая госпожа», Нурбике «лучезарная госпожа»; сулу/сулув «красивая, изящная»: Айсулув/Айсылыв «красивая как Луна», Тансылув «прекрасная как утренняя заря».
Редко придумывали ногайцы имена, основа которых подходила и мужчинам и женщинам. Среди них слово нурлу «лучезарный/лучезарная», в женском имени Нурлубийке значит «лучезарная госпожа», а в мужском Нурлубай – «лучезарный богач».
Имена ногайцев сегодня
Сегодня представители ногайского народа не используют традиции и лексику для наречения имен, поэтому можно встретить ногайцев с любым не характерным именем. Молодые сами выбирают имена детям, не советуясь со старшим поколением, а лишь опираясь на вычитанные из книг, услышанные в кино или придуманные, значение которых никому не известно.
Все разнообразие, красоту и значения ногайских имен можно проследить в нашем списке.