Еврейские имена
Находясь в рассеянии, евреи, отходившие от иудаизма, достаточно быстро ассимилировались. Поэтому, как правило, даже достаточно светские репатрианты два-три поколения тому имели религиозных предков и сохранили национальные традиции. Чаще происхождение израильских имён связано с Торой и ТаНаХом. При этом наибольшей популярностью пользуются имена еврейских патриархов — יצחק (Ицхак)/Исаак, אברהם (Абраhам)/Авраам, שרה/Сара и т. д. Многие красивые израильские имена пришли из легендарных времён судей и царей – דוד (Давид - возлюбленный ), דבורה (Двора - пчела)/Дебора, שמואל (Шмуэль — услышанный Богом)/Самуил и т. д. Огромную роль в истории Израиля играли пророки, например, משה (Моше — спасённый из воды)/Моисей или דניאל (Даниэль — судья мой Бог)/Даниил — в их честь и сегодня называют детей.
Арабские имена
Большая часть современных израильских имён в мусульманской среде пришло из периода Мухаммеда и, отчасти — языческого прошлого племён Аравийского полуострова. Как и среди других мусульман, наиболее часто палестинцы называют своих детей именем محمد/ Мухаммад (восхвалённый). Также популярны имена علي (Али — возвышенный), آمنة (Амина — верность), ليلى (Лейла — сорт вина), عمر/ Умар (жизнь), فاطمة (Фатима — отнятая от груди).
Предания мусульман впитали многие имена из иудаизма и христианства: ابراهيم (Ибрагим)/אַבְרָהָם (Абраhам — возвышенный отец)/Авраам, مريم (Марьям)/מרים (Мириам — госпожа)/Мария, سارة (Сара — знатная), يوسُف (Юсуф)/יוֹסֵף (Йосеф — будет добавлен)/Иосиф.
Сложная судьба арабов-христиан в этом регионе привела к тому, что частично они используют израильские имена, неотличимые от их мусульманских собратьев. Кроме этого распространены типичные христианские имена, например, эллинские (ألكسندروس/ Александрос, صوفيا/ София) римские (أثناسيوس/Агрипинус, أوكتافيا/Октавия), или европейские имена более позднего происхождения — لويس/Луис, نانسى/Нэнси.
Имена других этносов
Из других народов Израиля, исповедующих ислам, наиболее заметны друзы, бедуины и черкесы. Первые два народа родственны арабам (палестинцам), а по другой трактовке — являются частью арабского этноса. Их традиции практически не отличаются от общеарабских. За более, чем столетия проживания в соседстве с арабами, черкесы частично переняли их традиции, при этом сохранив значительное количество традиционных для своего народа имён.
Армяне присутствуют в регионе не менее 2000 лет, и используют древние имена (Тигран, Карине, Самвел), появившиеся с христианством (Давид, Мария, Ева), пришедшие позже из христианской Европы (Алекс, Ангелина, Виктория, Гамлет, Рафаэль) и т. д.
Большое количество репатриантов из стран СНГ сделали распространёнными израильские имена и фамилии, происходящие из польского, белорусского, украинского, русского, идиш и многих других языков.
Глубокая история Израиля в совокупности с разнообразным в религиозном и этническом смысле населением создали неповторимый букет традиций именования. Ниже предлагается список, из которого можно выбрать современное израильское имя по значению, звучанию, истории использования, личным предпочтениям и т. д.