Происхождение женских имен бурятов
Бурятские женские имена состоят из древних национальных имен, религиозных тибето-санскритских наречений и имен, заимствованных у других народов, преимущественно у русских и народов Центральной Азии.
Старинные имена бурятов происходят из родственного народу монгольского языка и отражают древний обычай использования имен нарицательного характера. Они образовывались от названий особенностей внешности, черт характера, природных явлений, животных, рыб, птиц (Ногоолой – «зеленоватая», Солонго – «радуга», Тэхэ – «коза», Сордон – «щука»). Также встречались имена, обозначающие масть животного: например, Борогшон – «сивая».
В конце 17 столетия в Бурятии распространяется буддизм. Имена буряток становятся гораздо разнообразнее благодаря множеству наречений, пришедших из тибетского и санскритского языков. Чаще всего они означают философские понятия буддизма – покой, славу, вечность, счастье, просвещение и пр.: Дашибалбар – «сияние счастья», Гыма – «мир, спокойствие», Балма – «сияющая, прославленная», Галжан – «счастливая». Из буддийской культуры взяты и составные бурятские имена девушек: Бальжимэдэг – «цветок счастья», Бадмаханда – «лотосовая богиня». За три столетия активного употребления ламаистские имена настолько органично вошли в бурятский ономастикон, что стали восприниматься как исконно национальные.
Среди бурятских имен для девочек немало вариантов, встречающихся и у других народов, имеющих родственные с бурятами монгольские корни: калмыков, киргизов, монголов, казахов (например, Арюна – «чистая», Аяна – «обаятельная, понятливая; путешественница»). В составе национального именника немало русских имен, заимствованных после присоединения Бурятии к России. Часть из них адаптировалась к особенностям местного языка, часть оставалась близкой к оригиналу. Через русский язык буряты частично заимствовали и современные западноевропейские имена.
Новые имена
Многие современные бурятские имена для девочек образованы от мужских имен путем присоединения к ним окончаний -а или -ма: Баяр-Баярма, Жаргал-Жаргалма и пр.
Новые женские имена бурятов часто образуются от слов бурятского языка: популярные в последнее время Адиса – от «адис» (благословение), Амарсана – от слов приветствия «амар сайн», что означает «благонамеренный».
Красивые женские имена бурятов
Женские имена бурятов оригинальны, мелодичны и наполнены глубоким внутренним смыслом. Чаще всего они означают привлекательные «женские» качества – мудрость, чистоту, нежность, либо названия цветов, драгоценностей, небесных светил. Среди многообразия красивых бурятских имен для девочек встречаются как национальные, так и религиозные буддийские наречения: Аюрзана – «жизненная мудрость», Баярсайхан – «красивая радость», Жалма – «царица», Эрдени – «драгоценность, сокровище», Номин – «изумруд», Сэсэг – «цветок», Рэгзэма – «мудрая», Сэржима – «золотистая», Нарантуя – «солнечная заря».
Популярные и редкие бурятские женские имена
В течение многих лет неизменно популярными остаются красивые бурятские женские имена – как национальные, так и буддийские: Арьяна, Нарана, Алтана, Аяна, Сарана, Оюуна, Цырелма, Даши-Нима. Из русских имен наиболее частотны София, Дарья, Виктория, Анастасия.
К редким бурятским именам для девочек можно отнести такие необычные варианты как Елизара, Евангелина. Единичны случаи, когда используются сложные имена с «цветовым» компонентом в составе: например, Улаан-Сэсэг – «красный цветок».
Современные традиции
В последнее время буряты отдают предпочтение проверенным временем именам - исконно национальным и тибето-санскритским. По-прежнему употребляются русские имена, приближенные к оригинальному звучанию. Несмотря на единичные случаи использования европейских имен, буряты сохраняют собственные вековые традиции имянаречения.