Традиционные имена Колумбии
В ономастиконе Колумбии сохранились национальные имена коренных племен индейцев, которые проживали здесь еще до испанского завоевания. Сегодня среди местного населения еще можно встретить индейские имена, восходящие к природным явлениям и древним религиозным культам этого народа: мужские Хонон – «медведь», Нуто – «огонь», женские Улджи – «луна», Аламеда – «тополиная роща».
Традиционными именами Колумбии являются наречения испаноязычных стран – Испании, Португалии и др. Это исконно национальные имена и христианские наречения из Библии и католических святцев, переделанные на «испанский» манер: Маурисиу (от греческого Маврикий – «темный»), Хуан (испанский вариант еврейского имени Иоанн – «милость Божья»), Андреа (от мужского греческого Андрей – «мужественный»).
Заимствованные и новые имена
В Колумбии встречается много заимствованных имен. Так, жителями страны используются наречения различного происхождения: английские (Дилан – «бог морей», Венди – «дружественная»), немецкие (Эдвин – «богатый друг»), французские (Луиза – «сверкающая»), русские (Андрей – «мужественный», Валентина – «здоровая»).
Время от времени в Колумбии появляются новые имена. Часто это краткие формы полных имен (например, Сандор – от Александр, Лиз – от Элизабет) или двойные имена, состоящие из двух самостоятельных наречений (так, имя Jean-Paul – Жан-Поль состоит из отдельных французских имен Жан и Поль). Иногда получаются интересные варианты, например Жуан-Давид, где Жуан – португальский аналог еврейского имени Иоанн, а Давид – еврейское имя, означающее «любимый».
Популярные имена Колумбии
Самыми популярными именами Колумбии остаются испанские, английские, еврейские христианские наречения: Брендон, Фелипе, Матео, Саманта, Сара. Не теряют спроса общеевропейские имена различного происхождения: Даниэль, Эмиль, Оскар, Эмили, София, Диана.
Современные традиции
Современные имена Колумбии отличаются многообразием. Это и традиционные испаноязычные наречения, и имена, заимствованные у других народов, популярные европейские варианты и национальные имена индейцев. Также в Колумбии употребляют новые имена, образованные путем сокращения полных имен или соединения двух разных имен в одно.