Имена в Украине

Имена в Украине

Иллюстрация. Флаг Украины. Автор: patrice6000 / Shutterstock.com.

В 2001 году в Украине проживало 48 миллионов человек. Коренными народами являются украинцы (37 млн) и крымские татары (250 тысяч). На юго-востоке страны часть населения составляют русские (8 млн), на Буковине и в Одесской области есть диаспоры румын/молдаван, а в Закарпатье — венгров и словаков. По Галичине и Полесью присутствуют поляки и белорусы. Также в Украине проживают армяне, евреи, цыгане, немцы и представители других народов. Государственный язык — украинский, но в местах компактного проживания диаспор их языки по факту используются в общественно-политической жизни.

Большинство украинцев исповедует православие, на западе традиционны греко-католики и католики, преимущественно на востоке распространены протестанты. Также есть иудеи, мусульмане, язычники и адепты других исповеданий.

Фото. Автор: Anton_Ivanov / Shutterstock.com.

Традиции

Полные имена в Украине состоят из собственно имени, отчества, фамилии (Олесь Пилипович Вернигора — Олэсь Пылыповыч Вэрныгора) и в таком виде используются в документации и официальном общении. Сокращённые формы применяются практически так же, как принято в России. По мнению части языковедов, в украинской среде отчество практически не использовалось до вхождения Украины в состав Российской империи.

Наибольшее распространение в Украине имеют имена славянского происхождения, а также пришедшие вместе с христианством православного образца. Из дохристианского периода до современности сохранились преимущественно сложносоставные имена: Святослав, Володимир (Володымыр), Мирослава (Мырослава), Ярослава и т. д. Христианство возникло на основе иудаизма, а его православная форма распространилась среди славян от эллинов, поэтому наибольший пласт имён, пришедших с крещением, был древнегреческого (Галина — Галына, Андрій — Андрий) и древнееврейского (Тамара, Михайло — Мыхайло) происхождения, хотя имеются и заимствования из латыни (Сергій — Сергий, Тетяна - Тэтяна).

Фото. Киево-Печерская лавра, Киев, Украина. Автор: Serhii Brovko / Shutterstock.com.

Украинские имена

Большинство популярных имён украинцев отличается от принятых в России незначительно, только особенностями произношения гласных и окончаниями: Петро (Пэтро) — Пётр, Олексій (Олэксий) — Алексей, Тетяна (Тэтяна) — Татьяна, Катерина (Катерына) — Екатерина.

Исторически звук «Ф» в украинском языке отсутствовал, а «Р» стремился к твёрдому звучанию, что привело к появлению в Украине имён Панас/Опанас (рус. Афанасий), Юхим/Охрім (Юхым/Охрим — рус. Ефим), Теодозія (Тэодозия — рус. Феодосия), Ігор (Игор — рус. Игорь), Мар’яна (Маръяна — рус. Марьяна);

Иногда новые имена в Украине образуются путём сокращения уже известных, например, Лесь (Лэсь)/Леся (Лэся) и Олесь (Олесь)/Олеся (Олэся) от Олександр (Олександр — рус. Александр)/Олександра (Олэксандра); Ліна (Лина) от Поліна (Полина)/Ангеліна (Ангэлина)/Магдалина (Магдалына); Ївга (Йивга) от Євгенія (Евгения) и т. д.

Фото. Благовещенский собор, Харьков, Украина. Автор: Rodyhin Yakiv / Shutterstock.com.

Русские имена

Русские имена в Украине, кроме выходцев из России, также используются среди украинцев (преимущественно русскоязычных), а также в различных национальных диаспорах. В таких случаях обычно официально имена принимают украинскую форму, но иногда случаются исключения, например, вместо Ганна в паспорте может использоваться русская версия в украинской транскрипции — Анна, а вместо Олена (Олэна) — Єлена (Елэна)/Альона. Есть и обратный пример — украинская версия Оксана от русской Ксении известна не только как русское имя детей в Украине, но и в самой России.

Более поздние заимствования в русском и украинском проходили уже синхронно, поэтому обычно не отличаются: Артур, Руслан, Елона (Элона), Жан и т. д.

Фото. Памятник украинскому полковнику Богдану Хмельницкому, Киев, Украина. Автор: Anton_Ivanov / Shutterstock.com.

Крымскотатарские имена

Крымские татары относятся к тюркской семье народов и исповедует ислам, что определило их национальные именные традиции. Несколько столетий близкого соседства со славянами мало повлияли на это, и они преимущественно продолжают использовать в Украине имена, какие были популярны задолго до этого: Ахмад, Гюзель, Ильдар, Наджие, Сулейман, Фатима и т. д.

Имена национальных диаспор

В еврейской среде и до сегодняшнего дня встречается обычай двойного именования — первое имя религиозное (Сара, Габриэль), а второе светское, которое не отличается от традиционных в окружении (русском, украинском или другом) имён.

В местах проживания венгров, румын/молдаван, словаков, болгар, поляков традиционные для этих этносов имена могут использоваться не только в их среде, но и в украинском окружении. Так в региональные рейтинги имён в Украине могут попадать Амалія (Амалия), Ауріка (Аурика), Войцех (Войцэх), Злата, Золтан, Іонел (Ионэл), Кася, Стоян и т. д.

Многовековая история украинского этноса в окружении славянских, романских, тюркских и других народов, сформировали богатую именную традицию, которая поможет для каждого случая выбрать наиболее подходящее по звучанию, значению и происхождению имя. Со списком имён в Украине можно ознакомиться ниже.

Список имен на тему «Имена в Украине»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Мужской род
Женский род
Средний род
Нет
Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Литовское
Марийское
Монгольское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по