Имена в Турции

Имена в Турции

Иллюстрация. Флаг Турции. Автор: patrice6000 / Shutterstock.com.

Большая часть территории Турции расположена в Азии, 3 % территории и 20 % населения (включая большую часть крупнейшего города страны Стамбула) находится в Европе. Из 82 млн граждан Турции большая часть (60-75 млн) определяет себя как турки. Наиболее заметные национальные меньшинства: курды (6-11 млн), крымские татары (0,5-5 млн), арабы (0,9-2 млн) и зазы (0,5-2 млн). В меньшем количестве присутствуют греки, армяне, ассирийцы, грузины, черкесы и др.

Официальный язык турецкий, языки нацменьшинств распространены в быту, а также ограниченно в культуре и СМИ. До начала 20 столетия около половины населения современной Турции было христианским (преимущественно прихожане армянской или православной церквей), на сегодня подавляющее большинство исповедует ислам (85-90 % сунниты, остальные — шииты), около 100 тысяч придерживается иных верований.

Традиции

Ранее у турок была принята арабская система именования, в 1934 году Ататюрк ввёл в Турции имена и фамилии, подобно большинству европейских народов. Потом была введена европейская форма, состоящая из личного имени и фамилии. Достаточно распространено применение двойного имени, в котором одно обычно строго соответствует канонам ислама, а второе используется в светской жизни. Например, Ahmet Batuhan (Ахмет Батухан — Ahmet, от арабского أحمد/Ахмед — благодарящий [Бога]; Batuhan, монгольское имя, традиционно известное нам как хан Батый со значением крепкий, надёжный), Ayşe Ece (Айше — турецкий вариант имени матери Мухаммеда عائشة/Айша, и Эдже — царица, госпожа на тюркских языках). Некоторые имена в Турции являются признаком политических взглядов родителей, например, детей национально ориентированных турков могут назвать Alparslan (Алпарслан — смелый лев) или Asena (Асена — здоровая), в честь героев тюркского эпоса.

Арабские имена

Самые популярные имена в Турции традиционно взяты из истории ислама, например, Например, Mustafa (Мустафа — избранный, один из эпитетов Мухаммеда), Ali (Али — возвышенный, имя двоюродного брата Мухаммеда, последнего из четырёх праведных халифов), или женская форма этого же имени, Aleyna (Алейна, в русской традиции — Алина). Ряд арабских имён значительно видоизменился в соответствии с правилами турецкого произношения и написания, например, Hatice (Хатидже, от خديجة/Хадиджа — рождённая раньше времени, первая и до своей смерти — единственная жена Мухаммеда, в исламском мире символ идеальной жены и матери), Mehmed (Мехмед, турецкий вариант имени Пророка Мухаммеда) и т. д.

В последние десятилетия распространёнными именами в Турции стали Ensar (Энсар, от الأنصار/Ансар — помощник, так именовали первых сподвижников Мухаммеда), или Furkan (отفُرْقان/Фуркан — доказательство, свидетельство, альтернативное именование Корана), Yasir (Яасиж, от ياسر/Йесирон — лёгкий, простой).

Тюркские имена

Большая часть красивых имён в Турции тюркского происхождения пришла из доисламского периода и опирается на различные явления природы либо выдающихся деятелей прошлого, например, Güney (Гюней — южная), Berke (Берке — крепкий, прочный), Nehir (Нехир — река), Yağmur (Ямур — дождь), Atilla (Атилла — в честь легендарного тюркского воителя) и т. д. Традиционным символом женской красоты у тюрок являлась луна, что реализовалось во многих именах: Aynur (Айнур — лунный свет), Aysel (Айсел — наполняющая светом Луны), Ayten (Айтен — подобная Луне) и т. д. Часто в имя вкладывается конкретное смысловое наполнение, например, назвав девочку Songül (Сонгюль — последний цветок), родители озвучивают стремление больше не увеличивать количество детей.

Иранские имена

Персы доминировали в Центральной Азии на протяжении нескольких тысячелетий. После принятия ислама их культура переплелась с арабской и в таком виде продолжила проникновение в традиции многих этносов. Многие популярные имена в Турции также имеют иранское происхождение, например, Turan (Туран, от توران/Туран — земля туров, одного из иранских народов), Tuana (Туана, от توانا/Тавана — влиятельная, способная), Yasemin (Ясемин, от یاسمن/Ясамин — жасмин).

Один из автохтонных этносов Турции — ираноязычные курды, среди которых кроме общетурецких, также используются и собственные имена иранского происхождения, такие как Ferzan (Ферзан — мудрый, образованный), Parvin (Парвин — иранское название звёздного скопления Плеяды).

Другие имена

Также вместе с исламом в турецкую ономастику проник ряд еврейских имён, например, Yusuf (Юсуф, от יוֹסֵף/Йосеф — Бог прибавит), Musa (Муса, от / через موسى/Муса), Musa (Муса, от מֹשֶׁה‏‎/Моше — спасённый из воды), (Мерием, от ‏מִרְיָם/Мириам, матери Иешуа, единственной женщины, упоминаемой в Коране) или Havva (Хавва, от ‏חַוָּה‏‎/Хава — дающая жизнь, первая женщина).

С помощью тюркского элемента «Nur» (свет) ряд имён различного происхождения обрел новое звучание и значение, например, Nuradin. (Нурадин, с دين /дин — свет религии) или Aishenur (Айшенур, с عائشة/Ааш — живой свет). Встречаются и другие сложносоставные имена, например, Emirhan (Эмирхан, أمير/Эмир и тюркско-монгольского khaan/Хан, усиливающих сходное значение друг друга — правитель).

Турецкая традиция не приветствует использование имён национальных меньшинств и других европейских народов, но в некотором количестве они всё же имеют место. Например, можно встретить такие имена, как Daron/Դարոն/Дарон (регион в Западной Армении, сегодня часть Турции) или Dimitris/Δημήτριος/Димитриос (производное от имени греческой богини плодородия).

Выше кратко описано — какие имена в Турции используются и какие исторические тенденции способствовали формированию турецкой ономастики. Более подробно ознакомиться с происхождением и значением имён можно, перейдя к списку имён в Турции, размещённому ниже.

Список имен на тему «Имена в Турции»

Уточните выбор

Пол
любой
мужской
женский
(все)
Женский род
Мужской род
Нет
Средний род
Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгское, Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Арамейское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Лаосское
Литовское
Марийское
Монгольское
Мордовское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Полинезийское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чешское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по