Чешские имена
Чешские имена подразделяются на собственно чешские и славянские. К первым относятся имена нарицательного характера, связанные с природой или личностными качествами, такие варианты, как Хавэль – «петух», Каджа – «цыпленок», Квета – «цветочный рассвет».
Поскольку чехи принадлежат к славянским народам, основу части имен и фамилий Чехии составляют слова со славянскими корнями. Так, среди имен встречаются варианты, популярные и в других славянских странах: Бронислава – «славная защитница», Радомил – «радующийся и милый». При этом западнославянская форма, которой пользуются чехи, может отличаться от восточнославянской (Вечаслав у чехов – Вацлав, Збышек – Збигнев). Многие красивые имена Чехии имеют славянское происхождение: Милослава – «милая слава», Светла – «свет», Радомир – «радующийся миру».
Славянские имена могут быть двукомпонентными с узнаваемыми компонентами -мил, -рад, -свет, -слав, -мир и др. или однокомпонентными: (Бланка – «белая», Радек – «радостный»).
Словацкие имена
Часть чешского именослова составляют словацкие имена, которые также имеют славянское происхождение: Драгослава – «драгоценная слава», Ивица – «молодая ива», Золтан – «золотой», Бранислав – «славный воин». Основные наречения словаков – христианские общеевропейские имена: Эрнест, Валентин, Кристина, Алиса.
Христианские имена
Традиционные общехристианские мировые наречения попали в список имен Чехии в 9 веке, после распространения в стране католичества. Здесь европейское звучание большинства имен поменялось на западнославянское, либо чешское, адаптируясь к особенностям западнославянских языков. Так, имя Ева стало произноситься как Эва, Иосиф как Йосиф или Йозеф. Нередко одно имя порождает несколько новых аналогов: например, от женского еврейского Мария («горькая»), которое в Чехии употребляется как Марие, образованы Марушка, Майка, Маричка, Маржа и др.
Используются и формы христианских имен, характерные для других народов – русских, поляков, украинцев: например, Петр, Милош, Зюзанна (от еврейского Сусанна – «белая лилия»). Но при этом чужие национальные имена могут меняться, образовывая новые формы – например, русское имя греческого происхождения Елена используется как Ленка.
Со временем измененные христианские наречения так прочно вошли в местный именослов, что стали считаться традиционными именами Чехии.
Заимствованные и новые наречения
Новыми именами Чехии становятся заимствованные европейские варианты: Мартин, Амалия, Луиза. Креативные родители страны используют новаторские, оригинальные варианты – собственные, либо заимствованные: Мадонна Мия, Лорелай, Каит (усеченный вариант тюркского Кайтмас – «не отступающий»), Арвис (латышский аналог германского Арвид – «лесной орел»).
Популярные имена Чехии
Самые популярные имена в Чехии в последние годы – христианские «чешские» имена Якуб (от еврейского Иаков – «идущий по пятам») и Элишка (чешская форма еврейского имени Елисавета – «клятва Богу»).
Показатель популярности наречений зависит и от географии – в некоторых районах страны более востребованы определенные имена. Например, популярные имена Чехии Давид и Вероника используются в первом случае в Карловарском и Пардубицком краях, во втором – в Оломоуцком.
Современные веяния
Современные традиции имянаречения в Чехии в основном носят традиционный характер. Родители выбирают для детей привычные имена славянского происхождения либо национальные варианты общехристианских наречений. Реже встречаются европейские, а также редкие и необычные имена.