Женские имена в Турции

Женские имена в Турции

Фото. Стамбул, Турция. Автор: Mirelle / Shutterstock.com.

Турция находится в Азии (большая часть) и Европе, это определяет её историю и особенности менталитета. Население около 82 млн, большая часть из них (60-75 %) собственно турки. Наиболее заметные национальные меньшинства: курды (8-12 %), крымские татары (0,5-8 %), зазы (0,5-3 %), арабы (1-3 %). Также проживают армяне, греки, ассирийцы, грузины (в т. ч. лазы), черкесы и т. д.

Государственный язык — турецкий. В быту и очень ограниченно — общественной жизни и культуре применяются языки национальных меньшинств. Ещё в первой четверти ХХ столетия до половины населения (греки, армяне, ассирийцы, грузины) территории современной Турции исповедовало христианство, преимущественно православие. На сегодня официально 85-90 % граждан Турции сунниты, оставшиеся 10-15 % шииты; адептов других исповеданий около 100 тысяч. Предполагается значительное количество криптохристиан.

Традиции

Вместе с исламом турки-османы переняли у арабов и систему именования. В результате реформ Ататюрка (первая половина ХХ столетия) мужские и женские имена в Турции приняли традиционную для большинства европейских народов форму — в виде имени и фамилии. Стремление совместить традиционность и современные тенденции привело к появлению некоторого количества двойных имён, например, Ayşe Ece (Айше — турецкий вариант имени матери Мухаммеда عائشة/Айша, и Эдже — царица, госпожа на тюркских языках). При этом одно из имён используется преимущественно в религиозном контексте, а второе — в светской жизни. Иногда имя ребёнка недвусмысленно указывает на политические взгляды его родителей, например, Asena (Асена — здоровая) — героиня тюркского эпоса, и чаще всего у родителей девочек с таким именем националистическое мировоззрение.

Арабские имена

Самые популярные женские имена в Турции имеют арабское происхождение. Чаще всего это имена выдающихся женщин ислама, например, Hatice (Хатидже, от خديجة/Хадиджа — рождённая раньше времени, первая и до своей смерти — единственная жена Мухаммеда, в исламском мире символ идеальной жены и матери). Также это могут быть производные от соответствующих мужских имён — Aleyna (Алейна, в русской традиции — Алина, от мужского имени علي/Али — возвышенный). Встречаются имена, взятые из астрономических или географических названий, например, Medina (Медина, от одного из священных для ислама мест, مدينة/Мадина — город [Пророка]), Zuhra (Зухра — утренняя звезда, Венера).

Тюркские и иранские имена

Многие имена девочек в Турции имеют общетюркское или непосредственно турецкое происхождение, например, Nehir (Нехир — река), Yağmur (Ямур — дождь), Güney (Гюней — южная). В тюркских традициях женская красота ассоциируется с луной, что отразилось в таких именах, как Aynur (Айнур — лунный свет), Aysel (Айсел — наполняющая светом Луны), Ayten (Айтен — подобная Луне) и т. д. Некоторые имена имеют прямое значение, например, родители, назвавшие дочь Songül (Сонгюль — последний цветок) предполагают, что это будет последний ребёнок в семье. Влияют на традиции и стихийные бедствия, например, имя Afet (катастрофа), стало популярным после Измитского землетрясения, произошедшего в 1999 году.

Иранская культура органично вписалась в общеисламскую, распространив среди мусульманских народов, в том числе и в Турции, ряд персидских имён, например, Tuana (Туана, от توانا/Тавана — влиятельная, способная), Yasemin (Ясемин, от یاسمن/Ясамин — жасмин) и т. д.

Курды, как представители иранских народностей, также широко используют иранские имена, например, Aria (Ария — арийка, иранка), Parvin (Парвин — иранское название звёздного скопления Плеяды).

Другие имена

Ислам во многом опирается на традиции иудаизма, поэтому среди популярных имён в Турции присутствуют и заимствования из еврейской ономастики, например, Meryem (Мерием, от ‏מִרְיָם/Мириам, матери Иешуа, в христианской традиции — Иисуса Христа, в исламе — пророка Исы; единственное женское имя, упоминаемое в Коране) или Havva (Хавва, от ‏חַוָּה‏‎/Хава — дающая жизнь, жена первого человека, Адама, известная в христианстве как Ева).

Тюркско-персидское имя Nur (Нур — свет) не только популярно само по себе, но и участвует в формировании сложносоставных имён, например, Fatmanur (Фатманур, от арабского فاطمة/Фатима — отнятая от груди) Aishenur (Айшенур, от арабского عائشة/Ааш — живая, энергичная).

В Турции не принято использовать европейские имена, но небольшое количество заимствований всё же встречается. Также относительная либерализация в вопросе межнациональных отношений позволила представителям национальных меньшинств (греков, грузин и других) более свободно использовать традиционные для своих этносов имена.

Именная традиция Турции сформировалась на основе ислама и тюркской культуры под христианским влиянием Европы и Кавказа. Кроме тюркского, в ономастике Турции также заметны индоевропейский (греки, армяне), картлийский (грузины, сваны, аджарцы), абхазо-адыгский, семитский (арабы, евреи) и другие компоненты. Для более подробного изучения ниже размещён список популярных и редких женских имён, используемых в Турции.

Список имен на тему «Женские имена в Турции»

Уточните выбор

Происхождение имени
Греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Славянское
Русское
Арабское
Персидское
Тюркское
Абхазское
Авторское
Адыгское, Адыгейское
Азербайджанское
Аймарское
Аканское
Албанское
Алтайское
Американское
Английское
Армянское
Арамейское
Африканское
Бакское
Бактрийское
Балтское
Башкирское
Белорусское
Болгарское
Бретонское
Бурятское
Валлийское
Венгерское
Вьетнамское
Галисийское
Германское
Голландское
Гренландское
Грузинское
Датское
Европейское
Египетское
Идомское
Индийское
Индонезийское
Иранское
Ирландское
Испанское
Итальянское
Кабардинское
Казахское
Калмыцкое
Кельтское
Кечуанское
Киргизское
Китайское
Корейское
Крымско-татарское
Курдское
Латышское
Лаосское
Литовское
Марийское
Монгольское
Мордовское
Ненецкое
Нивхское
Нигерийское
Осетинское
Полинезийское
Польское
Португальское
Пушту
Румынское
Санскрит
Сербское
Сирийское
Скандинавское
Словацкое
Словенское
Советское
Сомалийское
Таджикское
Тайское
Татарское
Тибетское
Тувинское
Турецкое
Туркменское
Удмурское
Узбекское
Уйгурское
Украинское
Филиппинское
Финское
Французское
Хакасское
Халдейское
Цыганское
Чеченское
Чешское
Чувашское
Чукотское
Шведское
Шотландское
Якутское
Японское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Длина имени
любое
короткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по