Традиции
Вместе с исламом турки-османы переняли у арабов и систему именования. В результате реформ Ататюрка (первая половина ХХ столетия) мужские и женские имена в Турции приняли традиционную для большинства европейских народов форму — в виде имени и фамилии. Стремление совместить традиционность и современные тенденции привело к появлению некоторого количества двойных имён, например, Ayşe Ece (Айше — турецкий вариант имени матери Мухаммеда عائشة/Айша, и Эдже — царица, госпожа на тюркских языках). При этом одно из имён используется преимущественно в религиозном контексте, а второе — в светской жизни. Иногда имя ребёнка недвусмысленно указывает на политические взгляды его родителей, например, Asena (Асена — здоровая) — героиня тюркского эпоса, и чаще всего у родителей девочек с таким именем националистическое мировоззрение.
Арабские имена
Самые популярные женские имена в Турции имеют арабское происхождение. Чаще всего это имена выдающихся женщин ислама, например, Hatice (Хатидже, от خديجة/Хадиджа — рождённая раньше времени, первая и до своей смерти — единственная жена Мухаммеда, в исламском мире символ идеальной жены и матери). Также это могут быть производные от соответствующих мужских имён — Aleyna (Алейна, в русской традиции — Алина, от мужского имени علي/Али — возвышенный). Встречаются имена, взятые из астрономических или географических названий, например, Medina (Медина, от одного из священных для ислама мест, مدينة/Мадина — город [Пророка]), Zuhra (Зухра — утренняя звезда, Венера).
Тюркские и иранские имена
Многие имена девочек в Турции имеют общетюркское или непосредственно турецкое происхождение, например, Nehir (Нехир — река), Yağmur (Ямур — дождь), Güney (Гюней — южная). В тюркских традициях женская красота ассоциируется с луной, что отразилось в таких именах, как Aynur (Айнур — лунный свет), Aysel (Айсел — наполняющая светом Луны), Ayten (Айтен — подобная Луне) и т. д. Некоторые имена имеют прямое значение, например, родители, назвавшие дочь Songül (Сонгюль — последний цветок) предполагают, что это будет последний ребёнок в семье. Влияют на традиции и стихийные бедствия, например, имя Afet (катастрофа), стало популярным после Измитского землетрясения, произошедшего в 1999 году.
Иранская культура органично вписалась в общеисламскую, распространив среди мусульманских народов, в том числе и в Турции, ряд персидских имён, например, Tuana (Туана, от توانا/Тавана — влиятельная, способная), Yasemin (Ясемин, от یاسمن/Ясамин — жасмин) и т. д.
Курды, как представители иранских народностей, также широко используют иранские имена, например, Aria (Ария — арийка, иранка), Parvin (Парвин — иранское название звёздного скопления Плеяды).
Другие имена
Ислам во многом опирается на традиции иудаизма, поэтому среди популярных имён в Турции присутствуют и заимствования из еврейской ономастики, например, Meryem (Мерием, от מִרְיָם/Мириам, матери Иешуа, в христианской традиции — Иисуса Христа, в исламе — пророка Исы; единственное женское имя, упоминаемое в Коране) или Havva (Хавва, от חַוָּה/Хава — дающая жизнь, жена первого человека, Адама, известная в христианстве как Ева).
Тюркско-персидское имя Nur (Нур — свет) не только популярно само по себе, но и участвует в формировании сложносоставных имён, например, Fatmanur (Фатманур, от арабского فاطمة/Фатима — отнятая от груди) Aishenur (Айшенур, от арабского عائشة/Ааш — живая, энергичная).
В Турции не принято использовать европейские имена, но небольшое количество заимствований всё же встречается. Также относительная либерализация в вопросе межнациональных отношений позволила представителям национальных меньшинств (греков, грузин и других) более свободно использовать традиционные для своих этносов имена.
Именная традиция Турции сформировалась на основе ислама и тюркской культуры под христианским влиянием Европы и Кавказа. Кроме тюркского, в ономастике Турции также заметны индоевропейский (греки, армяне), картлийский (грузины, сваны, аджарцы), абхазо-адыгский, семитский (арабы, евреи) и другие компоненты. Для более подробного изучения ниже размещён список популярных и редких женских имён, используемых в Турции.