Исконно литовские имена
Старинные национальные наречения составляют основную массу современных женских имен Литвы. В дохристианский языческий период литовцы использовали нарицательные имена, символизирующие какие-либо привлекательные качества владелицы (Юманте – «проницательная», Ядвига – «борющаяся»). Также имена обозначали различные природные явления, происходили от названий животных, растений, цветов (Аудра – «буря», Рамуне – «ромашка», Эгле – «ель»). Имена образовывались от слов литовского языка, означающих явления окружающего мира: Мигле – от migla («туман»), Ругиле – от rugys («дождь»).
Древние наречения отражали и религиозные традиции народа: некоторые женские имена в Литве, популярные в наше время, являются именами богинь балтской мифологии (Аустея – божество пчел, Сауле – «солнце», дочь верховного божества, Юрате – богиня морей, Габия – богиня огня, Милда – богиня любви).
Балтийские имена
К балтийским именам относятся имена с общими корнями, использующиеся в странах Балтии: Эстонии, Литве, Латвии (Лайма – богиня жизни, Алге – «ангел», Илзе – балтийская форма еврейского имени Елизавета, Алдона – «звучная»). Некоторые из них встречаются и в других европейских странах: например, Ирма – «справедливая», Эвия – «красивая».
Католические наречения
Часть генератора женских имен Литвы составляют церковные имена. Имена католических святых и библейских персонажей распространились в стране с приходом христианства в конце 14 века, однако, под воздействием литовского языка претерпели существенные изменения: Ева превратилась в Иеву, Агнесса – в Агне, Иустиния – в Юстину. Сегодня они воспринимаются как исконно национальные имена.
Заимствованные и новые женские имена в Литве
Список женских имен Литвы непрерывно пополняется новыми вариантами. Наречения заимствуются из разных стран и культур. Иногда они употребляются в неизменном виде, иногда несколько меняют свою форму: так, имя Камиле образовано от латинского Камилла («служительница храма»), Иоланта – от испанского Виоланте («фиалка»), Алдона – от германского Альда («умудренная жизненным опытом»). Заимствованные имена имеют самое разное происхождение: арабское (Альмида), славянское (Милана), скандинавское (Инга), французское (Лаура), немецкое (Эрика) и др.
Популярными именами для девочек Литвы в последнее время становятся короткие звучные варианты. Это заимствованные, национальные или новые имена, образованные как уменьшительная форма полного имени: Лея, Криста, Лина, Эма. Некоторые новые наречения образованы от мужских: например, Дайва – аналог мужского еврейского имени Давид.
Популярные и редкие имена
Самыми востребованными в последние годы женскими именами в стране стали европейские Эмилия, София, Амелия. Не менее популярны национальные и общебалтийские варианты: Лиепа – «рожденная в июле», Вильтис – «надежда», Ирэна – балтийская форма греческого имени Ирина, Юрте – «уверенная», Даина – «песня», Дануте – «дочь Дана».
Среди редких женских имен в Литве встречаются такие варианты как Рона – сокращенная форма имени Вероника, Жолина – вариант французского имени Жоли, Васта – форма имени Василиса, Новеле – от латинского имени Новелла.
Современные веяния
Значительную часть современных имен для девочек в Литве составляют традиционные национальные наречения: старинные литовские или адаптированные христианские. Также населением страны активно используются популярные европейские имена.