История мужских словацких имен
В эпоху Средневековья на территории современной Словакии детей не сразу нарекали именами, только малыши из знатных родов получали имя сразу же после рождения. Сегодня каждый граждан получает сразу два имени. Первое – это данное при крещении или же, как называют словаки, «родное имя», второе – выбирается родителями. Имя при крещении, как правило, не указывается в официальных документах, но закон разрешает официально документировать два имени.
Практически все годы, со времен распада Чехословацкой республики, продолжаются споры между лагерями историков и лингвистов. Одни считают, что корни словацких имен мальчиков идут из периода истории Венгрии. Другие отвергают такой подход и говорят, что на традиционные словацкие имена не оказывало ни влияние политики, ни смешение народов.
Самая популярная версия состоит в том, что исконно словацкие имена мужчин имеют славянские корни. Любые другие имена не словацкого происхождения могут быть искусственно приобщены к традициям имянаречения в стране и использоваться в видоизмененном варианте. К примеру, словацкое имя Вишко происходит от латинского Вит.
Популярные мужские имена в Словакии
Традиционно славянские, иностранные или библейские – на такие группы лингвисты разделяют словацкие мужские имена. Список их достаточно обширен, потому стоит обратить внимание на самые распространенные среди жителей.
Из числа традиционных словацких имен выделяют:
- Zlatan, Златан, древнеславянское имя, значит «золотистый», «золотоволосый»,
- Vratislav, Вратислав, имя имеет древнеславянские корни, переводится как «славное возвращение». Возможные варианты употребления: Вроцлав, Врало,
- Lojzo, Лойзо, словацкое традиционное имя, вариант французского имени Alojz, Алойз,
- Svetozar, Святозар, древнеславянское имя, значит «сияние»,
- Slavomír, Славомир, имя древнеславянского происхождения, переводится как «праздничный мир,
- Bohumil, Богумил, славянское имя, значит «милый Богу»,
- Boleslav, Болеслав, переводится как «славный».
Среди имен иностранного происхождения в Словакии можно выделить немецкие: Merald (Меральд), Adolf (Адолф), Zigmund (Жигмунт). Имя Roland (Роланд) также имеет германские корни, однако в Словакии стало популярным только во время периода Австро-Венгерского господства. В то же время на территории страны распространились и популярные венгерские имена: Ervin (Эрвин), Zoltan (Золтан) – «султан».
Популярны и некоторые английские, латинские или же греческие мужские имена. Среди таких Vit (Вит), чаще всего используется как Visko, Alfred (Альфред), Vasil (Васил), вариант греческого имени Василий, которое также используется и в балканских странах.
Среди еврейских мужских имен самым популярным в Словакии остается Tadeáš, переводится как «смелый» или «мужественный», в стране распространенные и другие его варианты – Ted, Tadeasko.
Выбирая имя для мальчика, в Словакии учитывают традиции имянаречения, популярность имени, а также личные предпочтения. Многие родители предпочитают ориентироваться на значение имени и его внутренний посыл, а также влияние, которое оно окажет на ребенка.