Лезгинские имена

Происхождение лезгинских имен

Лезгинские имена состоят из исконно лезгинских и заимствованных у других народов имен: это русские имена, имена других дагестанских народов тюркского, иранского, арабского и персидского происхождения.

Как и у многих древних народов, имена у лезгин образовывались от особенностей внешности (Бици – «маленький»), черт характера (Лавха – «гордый»), названия местности (Алкъадар – от названия дагестанского села Алкадар), птиц (Лек – «орел»). Иногда именами становились прозвища за физические недостатки (например, Буьркьуьд – «слепой» - прозвище, которое впоследствии перешло в разряд имен собственных). Для девочек подбирали красивые лезгинские имена: например, Верци, означающее «сладкая».

До принятия ислама древние народы Кавказской Албании, в том числе и лезгины, поклонялись собственному пантеону божеств. До нашего времени в списке лезгинских имен сохранились некоторые имена, отражающие древние языческие обряды и поверья, имена богов. Например, Верг (в переводе – «крапива, трава») связано со старинным обычаем поклонения растениям. Мужское имя Алпан («молния») произошло от имени языческого бога огня, молнии и грома.

В начале 8-го века, когда в Дербенте окончательно установилась власть Арабского Халифата, лезгины одни из первых приняли ислам. С этих пор, благодаря мусульманству, у народа распространились религиозные имена: мальчиков называли в честь пророка Мохаммеда и его родственников (Али, Омар), других пророков (Сулейман, Муса). Родители верили, что имена святых оберегают детей и приносят им счастье. Религия обогатила традиционные лезгинские имена заимствованными мусульманскими – арабскими, персидскими и др. Сегодня они считаются лезгинскими, хотя имеют другое происхождение. Так, распространенное у лезгин имя Заур («блестящий», «превосходный») имеет арабско-тюркское происхождение.

Особенности лезгинских имен

Лезгинский язык имеет своеобразную фонетику, что отразилось на личных именах народа. Отличительная черта – перегласовка звуков, сходных по артикуляции: «м», «н», «л». Таким образом, звук «н» нередко переходит в «л», «м» - в «б» (например, Ламет – Мамет и др.).

Некоторые древние лезгинские имена имеют необычный смысл: так, если родители не хотели более иметь детей, то младенца называли Герекмаз (в переводе с лезгинского - «не нужно больше детей»).

Необычные лезгинские имена

В старые времена ребенку, родившемуся летних пастбищах, часто давали соответствующее имя Мулкай, что в переводе означает «пастбище».

Современные имена лезгинов иногда поражают оригинальностью. Так, известны случаи, когда родители называли своих детей-близнецов Интеграл и Интервал, в одной из дагестанских деревень родители, желая дать дочери красивое и звучное имя, нарекли ее Канализацией. Бывает, что новорожденные получают имена в честь месяца, в который родились – Январь, Марта.

Новые имена лезгин

По статистике, современные лезгинские имена - это традиционные национальные имена и имена, заимствованные из других языков. Иногда среди представителей нации встречаются общероссийские варианты: Алексей, Светлана, Милана. Востребованы мусульманские имена арабского происхождения: Рамазан и образованные от него производные Рамалдан, Рамбалдан (от названия месяца мусульманского календаря Рамадан), Хадижа, в переводе с арабского – «ребенок, родившийся раньше срока».