Традиционные чилийские имена
Поскольку Чили относится к испаноязычным странам, традиционные чилийские имена – это испанские наречения. К ним относятся исконно национальные имена (Алонсо – «смелый», Санчо – «святой», Кармен – «виноградник», Мерседес – «милосердная») и христианские католические наречения латинского, греческого, еврейского происхождения, переделанные на испанский манер: Пабло – «маленький», Мануэль – «с нами Бог», Каталина – «чистая».
Заимствованные и новые чилийские имена
Среди чилийских имен немало заимствованных наречений. Это европейские имена: французские, итальянские, немецкие, английские, русские (Эрвин – «друг армии», Ален – «согласие», Владимир – «владеющий миром», Эмили – «соперница», Карла – «человек»). Встречаются и мусульманские наречения арабского, персидского, тюркского происхождения: Аран – «мужчина», Айлин – «лунная».
Новыми именами чилийцев становятся сокращенные формы полных имен, употребляемые в качестве самостоятельных: Алекс, Ленка, Савка. Иногда наречения образуются путем слияния двух имен: например, красивое чилийское имя Мария Жозе состоит из самостоятельных имен Мария – «госпожа» и Жозе (испанская форма еврейского имени Иосиф – «Бог приумножит»).
Популярные и редкие чилийские имена
Самыми популярными чилийскими именами являются католические христианские наречения, используемые во многих странах: Мартина – «мученица», Антониа – «предотвращающая», Августин – «великий», Николас – «победа людей». Популярны европейские имена разного происхождения: София – «мудрость», Даниэла – «Бог – мой судья», Лукас – «светлый», Давид – «любимый».
Редко в республике можно встретить индейские наречения коренного населения: например, женское имя Миларай – «золотой цветок».
Современные традиции
Основу современных чилийских имен составляют традиционные христианские католические наречения, в тех формах, в которых их используют в Испании и других странах Европы. Это также и общеевропейские наречения, заимствованные имена различного происхождения, краткие формы полных имен, использующиеся в качестве самостоятельных.