При единой культурно-языковой общности бразильский этнос включает в себя несколько расовых компонент, в основном европейцы (до 50 %, доминируют на юге и в крупных городах) и парду (потомки от смешанных браков, 43 %), а также чёрные африканцы (до 7 %, преимущественно на северо-востоке), монголоиды (до 1 %), индейцы (0,5 %, в большей степени центр и северо-запад).
Язык — бразильский вариант португальского, относящегося к романской группе индоевропейских языков. Вероисповедание — католицизм (¾), протестантизм (до 17 %).
Богатейший генератор бразильских имен и фамилий формировался в течение веков, при непрерывном потоке мигрантов из разных уголков мира.
Происхождение бразильских имен
История бразильских имен и фамилий тесно связана с португальской культурой – Бразилия более 300 лет являлась португальской колонией. После того, как страну населили многочисленные группы переселенцев (испанцы, поляки, итальянцы и др.), местный именослов пополнился традиционными именами этих наций, что объясняет разнообразие бразильских наречений.
Традиционные бразильские имена часто имеют характер прозвищ и легко переводимы. Наречения с португальскими корнями могут быть связаны с особенностью внешности, названиями птиц, животных, растений, географических объектов, предметов окружающего мира, качеств характера (Бруна – «брюнетка», Лара – «болтунья», Мурило – «ворота»). В некоторых регионах страны до наших дней сохранились имена коренного населения – индейских племен. Например, имена племени тупи, символизирующие связь с природой или древними богами – Кауа («ястреб»), Джанаина («домашнее божество»).
Отличительной особенностью бразильских наречений является их многосоставность. В стране принято давать длинные имена, а для удобства в повседневной жизни оставлять только одно первое имя или первое и последнее. Кроме этого, распространена традиция использовать прозвища – уменьшительную или производную форму имени, псевдоним.
Христианские бразильские имена
Христианство принесло в национальный именослов множество имен греческого, латинского, древнееврейского происхождения, которые используются во всем мире. В Бразилии часть этих наречений употребляется в оригинальном виде, но многие классические христианские имена на бразильском языке звучат по-иному, адаптируясь к лингвистическим особенностям: Бенедикт (латинское «благословенный») – Бенисиу, Алиса (от немецкого «окрыленная») – Алисинья, Иоанна (от еврейского мужского Иоанн – «Бог милостив») – Жеована.
Заимствованные и новые бразильские имена
Генератор бразильских имен достаточно разнообразен благодаря заимствованию. Нередко самые известные бразильские имена имеют германские, английские, американские, французские, итальянские, испанские, скандинавские корни, но считаются бразильскими благодаря специфическому звучанию. Например, Рональдо/Роналду образовано от германского Рональд («правитель от Бога»), Гильерме – от германского Вильям («защитник воли»). Встречаются в местном именнике и русские, славянские варианты. Русские имена на бразильском языке звучат так же или несколько отличаются от оригинала: так, Лариса используется как Ларисса.
Список бразильских имен состоит и из современных европейских наречений разного происхождения: София, Мария, Ясмин, Артур, Эрик, Лукас. Новые бразильские имена для детей могут появляться спонтанно, путем сокращения или переиначивания уже имеющихся вариантов, соединения слогов имен родителей (например, Клаудэмарионееидэ). Порой родители меняют произношение понравившегося имени и дают его своему ребенку в новом виде.
Популярные и редкие бразильские имена
Красивые бразильские имена известны за пределами родины благодаря героям телесериалов и звездам мирового спорта. Бразильцы предпочитают выбирать для детей звучные наречения с хорошим смыслом. Наиболее популярные бразильские имена – по-прежнему классические христианские варианты в разных формах: Жозе (от еврейского Иосиф – «Бог приумножит»), Габриэл (от еврейского Гавриил – «Бог – моя сила»), Рафаэлу (от еврейского Рафаил – «Бог исцеляет»), Камила – «совершенная», Мариана (от двух еврейских имен Мария – «госпожа» и Анна – «благодать»), Витория (от латинского Виктория – «победительница»). Пользуются спросом и двойные варианты: Мария Антония, Ана Луиза, Антонио Жозе, Луис Отавиу.
Стремление некоторых родителей назвать ребенка оригинальным именем порождает необычные варианты. Именем могут стать наречения звезд шоу-бизнеса, известных людей, а также названия географических объектов, значимых событий, брендов или просто понравившиеся слова. К редким бразильским именам можно отнести такие как Сидинеи, Валдисней, Тиффани (Thayfanny), Цунами (Tisunami). Такие традиции имянаречения можно встретить в основном среди бедного населения.
Современные традиции
Современные имена бразильцев достаточно разнообразны: это традиционные бразильско-португальские наречения, европейские имена, новые имена, образованные самими бразильцами от уже существующих. Несмотря на широкий выбор, бразильцы чаще отдают предпочтение привычным вариантам – португальским именам, христианским наречениям в португальской форме.