Происхождение бразильских женских имен
Основу имен бразильянок составляют наречения с португальскими корнями. 300 лет Бразилия была колонией Португалии, поэтому португальская культура оставила значительный след – в местном языке и именах.
В некоторых регионах страны можно встретить национальные наречения древних индейских племен, которые являются коренным населением страны. Эти имена символизируют природные явления, перекликаются с именами культовых божеств: например, Майра – название съедобного тропического растения Маниока.
Христианские женские имена
Христианство обогатило список бразильских женских имен множеством наречений святых и библейских имен латинского, греческого, еврейского происхождения. В Бразилии, как и в иных христианских странах, канонические имена используются в оригинальной форме, но чаще – в собственной, адаптированной к местному языку. Например, бразильское имя девочки Жоана происходит от мужского еврейского Иоанн (Иван) – «Бог милостив», Мануэла – от древнееврейского мужского Иммануил («с нами Бог»), Изадора – от греческого Исидора («дар богини Изиды»). Кроме бразильско-португальских аналогов, бразильцы используют церковные имена и в интерпретациях итальянского, испанского, немецкого и иных языков (Джованна, Софи).
Заимствованные и новые бразильские женские имена
Бразильские имена женщин непрерывно пополняются заимствованиями из разных языков. Это наречения с итальянскими, испанскими, английскими, американскими, французскими, немецкими, скандинавскими, русскими корнями, которые могут быть несколько изменены: Изабэла, Элизабет, Ана, Жулия, Лаура, Ларисса, Татиана.
Новыми именами становятся варианты, которые создают сами родители. При этом могут использоваться переиначенные уже имеющиеся имена, наречения известных личностей, звезд шоу-бизнеса, а также названия географических объектов, брендов, или просто красивое слово: например, Бразилия, Mahraiah (Мэрайя), Britinei Ispyars (Бритни Спирс), Katiussia (Катюша). Официальным именем может стать прозвище или уменьшительно-ласкательная форма (Джоанна – Нана). В основном традиция придумывания имен касается бедных бразильских семей, желающих за счет имени привлечь к ребенку внимание, счастливую и успешную жизнь.
Популярные и редкие бразильские имена женщин
Популярными женскими бразильскими именами остаются христианские наречения – как в португальском, так и в иных вариантах: Сара, Хелен, Джессика, Летисия, Бруна, а также двойные варианты – Ана Клара, Мария София, Ана Каролина. Востребованы общеевропейские имена: Алиса, Мария, Луиза, Стелла. Со временем некоторые наречения утрачивают популярность, переходя в разряд забытых имен. Например, сегодня к редким бразильским женским именам можно отнести такие как Милена, Патрисия, Ванесса, Марсиа.
Современные традиции
В наше время бразильские имена девушек состоят в основном из классических общемировых христианских имен – как в местной, так и в иных формах. Используются и популярные европейские наречения, двойные варианты, а также редкие имена, сгенерированные самими родителями.