Традиции
Христианство появилось у адыгов ещё во время существования Римской империи. Примерно с XV-XVI столетий к ним проник ислам, и уже к XVIII столетию большая часть адыгов числилась мусульманами. Но ни христианство, ни ислам не смогли полностью заменить оригинальную мировоззренческую систему адыгов во главе с богом Тьха — вне официальной религиозной жизни продолжали доминировать старинные обычаи, что сказалось на традициях именования и списке распространённых имён, среди которых и сегодня заметную роль играют автохтонные адыгейские имена с историей в несколько тысячелетий.
Традиционное для всех народов Кавказа породило один из интересных адыгских обычаев — предоставление права выбора имени младенца гостю.
Исконные адыгейские имена
Одни из старейших красивых адыгейских имён берут начало в нартском эпосе. Для мужчин это Саусэрыкъу (Саусарук), Шэбатныкъу (Шебатнук); а для женщин — Сачынэт (Сачинат), Бэдах (Бедах) и другие. В архаичные времена грань между именами и прозвищами была зыбкой, и многие из них указывали на действительные или желательные внешние отличия или черты характера: Къар/-а (Кар/-а — чёрный/-ая), ПэхъуПэхъу (Пох — курносый).
На силу и доблесть указывают не только мужские, но и женские имена адыгейцев, имеющие в основе гъукІэ (железо): ГъукІыпс (Гучипс — железная душа), ГъукІэщау (Гучешау — железный сын), ГъукІэ (Гуке — железная) и другие. Добавление к нейтральному (или даже мужскому) значению элемента -хъан (девушка) формирует ряд женских имён: Дзехъан (вместе с “дзе”, войско — воительница), Аслъанхъан (Асланхан — львица), Дарихъан (Дарихан) и другие.
Имена ислама
Среди всех народов, которые приняли ислам, популярны имена деятелей раннего мусульманского периода: Абдулахъ (Абдулах — раб Аллаха), Зайнаб (Внучка пророка Мухаммеда). Имена Исълам (Ислам) и Мыслъымэт (Муслимат) указывают на приверженность вере. Некоторые арабские имена получили у адыгов новое звучание: Мыхьамод/Мыхьамэт (Махмуд/Магомет — от Мухаммед), ФатІимэт (Фатимат, от Фатима — отнятая от груди) и т. д.
Некоторые современные адыгейские имена пришли через арабский из иврита, например Джабраил (Гавриэль/Гавриил), Ибрахьим (Абрахам — Авраам/Абрам), Нухь (Нух — Ноах/Ной).
Также в адыгских именах заметны тюркское (Къантемир/Кантемир — железный правитель, Асълан/Аслан — лев, Джансур — вода, дающая жизнь, Къырымхъан/Киримхан — крымская девушка) и персидское (Рустем — мощный телом) влияние.
Христианские имена
Ислам вытеснил большинство христианских имён эллинского периода, но после вхождения Северного Кавказа в состав Российской империи они вновь стали использоваться, только преимущественно уже через русское звучание. Часть имён используется практически в том же виде, другие же прижились в сокращённой форме: Вовэ/Вэлодэ (Владимир), Женя (Евгений/-ия), Ритэ (Маргарита), Лидэ (Лидия) и другие. Встречаются и имена, принятые у западноевропейских народов: Мариет, Жьан (Жана — Жанна).
Многовековая история, а также множество различных этнических и религиозных влияний создали яркую и разнообразную адыгейскую именную традицию, позволяющую выбрать подходящий вариант для каждого случая. Подробней ознакомиться с адыгейскими именами и их значением можно, перейдя к списку женских и мужских имён, размещённому ниже.