Происхождение венгерских женских имен
В следствие исторических причин венгерский язык отдельно формировался от азиатских и европейских народов. По происхождению венгерские женские имена подразделяются на следующие категории:
- исконно венгерские и финно-угорские: Aranka: (Аранка, «золото»), Boglárka (Богларка, «лютик»);
- заимствованные из Библии: Ágnes: (Агния, Агнеш), Zsuzsanna (Сусанна, Жужанна);
- имеющие тюркское происхождение: Géza (Геза), Attila (Аттила);
- иные имена, взятые из других языков.
Венгерские имена девочек всегда произносятся с ударением на первый слог. Причем в полном имени сперва идет фамилия и только следом имя– по восточному принципу. Как правило, в документах указывается лишь личное имя, хотя у этого народа их может быть несколько: так называемое «паспортное», а также прозвища, полученные при миропомазании и крещении. Последние имена не употребляются в быту и фиксируются в церковных записях.
В Венгрии есть официальный список венгерских женских имен, которые можно давать ребенку. И лишь некоторым жителям, иностранцам разрешается выбрать имя на свой вкус.
Имена замужних женщин
Женщина в Венгрии, которая вышла замуж, вправе выбрать один из следующих вариантов:
- Оставить имя и взять фамилию мужа: Dabassy Jázmin.
- Взять имя и фамилию мужа. Пожалуй, это самый распространенный вариант. К имени прибавляется суффикс –né. Например, Rabach Jázmin, выйдя замуж за Dabassy Péter, будет называться Dabassy Péterné.
- Сохранить свое имя и фамилию. Только добавить к ним фамилию мужа с суффиксом -né: Dabassyné Rabach Jázmin.
- Сохранить свою фамилию и имя, добавив к ним имя мужа с суффиксом –né и фамилию: Dabassy Péterné Rabach Jázmin.
- Оставить свои инициалы: Rabach Jázmin.
Значение венгерских женских имен
В Венгрии девочке можно дать сразу несколько имени. Первое будет основное, так называемое «паспортное». Обычно оно фиксируется в различных документах. Второе имя – при крещении. Третье – во время таинства миропомазания. В быту второе и третье не используется. Согласно венгерским законам имена детям выбираются из официального перечня имен. Только некоренные жители имеют право давать имена на свой вкус.
В венгерском именослове множество имен, каждое из которых имеет свое значение. Безусловно, основная часть – традиционные имена. Людей нарекали прозвищами, которые обозначали явления природы, обычные предметы, место рождения, живых существ из мира флоры и фауны, родственные связи. Например: Рахэль «овца», Хаджнолка «рассвет», Китти «чистая», Цсазса «лилия»,
Большинство имен возникли согласно нарицательных существительных. К примеру, Чиллаг означает «звезда». Также в венгерском именослове присутствуют имена тюркского происхождения (например, Аттила). Некоторые имена были позаимствованы из католического календаря и приспособлены к венгерскому произношению: Бита «благословляемая», Крисзтина «последовательница Христа», Агнес «святая» и пр.
Новые венгерские женские имена
Сегодня популярны как исконно национальные имена, заимствованные из художественной литературы, названий местностей, цветов, так и пришедшие из других народов. Например, Мария, Ханна, Эржебет, Петра, Илона, Виктория, Язмин. Делайте выбор с помощью генератора венгерских женских имен, обращайте внимание на его значение и звучание. Прислушайтесь к собственным ощущениям, которые возникают у вас при произношении понравившегося вам имени. Надеемся, мы облегчим вам выбор. Представляем вашему вниманию список самых красивых венгерских женских имен, возможно, вы найдете то имя, которое придется вам по вкусу.