Традиционные женские имена таджичек
Национальные таджикские женские имена уходят корнями в глубокую древность с языческими обычаями. Тогда было принято называть детей именами природных явлений, небесных светил, животных, растений, предметов обихода (Парвона – «мотылек», Сабзи – «зеленые ростки», Мохлико – «луноликая», Ёла – «склон холма», Чини – «фарфор»), или наречениями, обозначающими качества характера, особенности внешности (Рухсор – «щекастая», Рухшона – «душевная»). Женские имена таджичек могли выполнять и функцию оберега: Истад – «пусть останется жива».
Мусульманские имена
После распространения среди народа ислама в таджикский именослов вошли многочисленные мусульманские имена арабского, персидского, тюркского происхождения. Таджики-мусульмане первых веков выбирали для дочерей имена в честь членов семьи пророка (Фатима, Зухра). Основную часть имен таджикских женщин и сегодня составляют арабо-мусульманские наречения.
Большинство исламских имен видоизменялись таджиками при употреблении, получая иное звучание и написание. Например, арабское Ясмина («жасмин») трансформировалось в Есуман/Суман, персидское Анара («гранат») в Анора, арабское Сания («вторая девочка») в Сония.
Многие имена таджичек образованы от мужских путем добавления соответствующих женских окончаний -хон, -сон, -а: Гулру – Гулрухон, Нилуфар – Нилуфара.
Также практиковалось составление одного нового имени из двух имеющихся: например, Адлинисо («справедливая женщина») образовано от имен с арабскими корнями Адлия и Ниса. В глубинках Таджикистана и в настоящее время можно найти длинные составные мусульманские таджикские имена для девочек: Махмадшарифа, Раджабали.
Заимствованные и новые женские имена таджичек
Список таджикских женских имен на протяжении веков неизменно пополнялся заимствованиями. Так, в 20-м веке это были русские наречения и перенятые через русский язык европейские имена: Виктория, Ясмина, Диана, Яна, Сабрина. Чаще всего такие универсальные имена используются в смешанных семьях. В последнее время можно встретить и такие редкие варианты заимствований, как Сирис – уэльское имя, означающее «любовь».
Популярные и редкие женские таджикские имена
Ислам оказал огромное влияние на культуру народа, в том числе и на традиции имянаречения, поэтому популярные женские таджикские имена сегодня – это классические мусульманские Фатима/Фотима, Ханифа, Марьям, Асия, Ойша, а также национальные Дилхох – «любимая», Бони – «заботливая», Барфина – «снежная», Бибисоро – «чистая госпожа».
Мода на имена меняется, и некоторые из старинных национальных или мусульманских наречений сегодня практически не употребляются. Так, к редким таджикским именам для девочек можно отнести: Зебуниссо – «красивая госпожа», Фаришта – «ангел», Зарандуз – «золотая». Родители часто стараются дать ребенку необычное и яркое имя. Иногда встречаются такие редкие и красивые таджикские имена для девочек как Сидра – «гигантский лотос, растущий возле трона Аллаха», Румайсо – «жена Абу Тальхи», Нармир – от персидского Нармин («хрупкая»).
Красивые женские имена таджичек
В красивых таджикских женских именах сквозит восточная экзотичность и очарование. Семантически эти наречения глубоко укоренены в древней традиции, поэтому часто имена имеют много смысловых граней. В отличие от мужских, красивые таджикские имена для девочек имеют более размытый смысл. Но встречаются и простые имена, восхваляющие женскую красоту, нежность и женственность, либо такие качества как доброта, скромность, сострадание (Зеби – «красавица», Дилпазир – «пленительная», Зулхумар – «чарующая», Кулянда – «грациозная», Барно – «молодая», Дилсуз – «сострадательная»). Современные и красивые таджикские имена для девочек звучат так: Сафия, Аиша, Амина/Омина, Ламис.
Современные традиции
Современные таджикские имена девочек – это традиционные мусульманские наречения с арабскими или персидскими корнями. Именно их чаще всего выбирают родители, несмотря на появление в национальном именослове распространенных европейских наречений.