Происхождение женских латышских имен
Латышские женские имена можно разделить на исконно национальные и заимствованные из других языков. Древние латвийские имена времен язычества очень красноречивы – они описывают качества владельца или окружающий мир (Авения – «малина», Майга – «нежность», Аустра – «утренняя звезда», Лига, Лигита – «середина лета», так могли назвать девочку, родившуюся в разгар лета). Некоторые имена происходили из латышской мифологии: Лайма – «богиня счастья», Лаума – «нимфа, волшебница».
С принятием христианства в 12 веке языческие наречения полностью не исчезли, хотя повсеместно начали распространяться канонические имена – святых католической и православной церкви, имена из Ветхого и Нового завета. Практически все они адаптировались под местный язык, приобретая иное звучание: Инесе (производное от имен Инесса и Агнесса), Анита (от еврейского Анна). Популярные в России и христианском мире Вера, Надежда, Любовь на латышском звучат как Тициба, Цериба и Милестиба.
Среди имен латышек немало заимствованных вариантов. В 20-м столетии в страну пришли скандинавские (Ингуна, Ингрида) и литовские имена – Илва, Дайна, Бирута. Среди заимствованных иностранных имен есть русские (Татьяна, Елена), европейские (Линда, Катрина), «балтские» имена, используемые в странах Прибалтики – Латвии, Литве, Эстонии: Сигита, «победительница» – литовская форма мужского имени Зигмунд, Зане – балтская форма имени Джейн (от мужского Джон – «Бог милостив»), Байба – так в странах Балтии звучит европейское имя Барбара.
В отличие от католиков, латыши-лютеране могут использовать неканонические имена и даже экспериментировать с их формами. Поэтому часто местные и иностранные имена сокращаются, видоизменяются, список латышских женских имен пополняется новыми самостоятельными вариантами: Лива – от европейского Оливия, Гунита – производное от германского имени Кунигунда («из воинственной семьи»), Илга – от русского Ольга, Марги и Рита – от Маргарита, Рут – от Рата, Сандра – от Александра и др.
Красивые латвийские женские имена
Красивые латышские женские имена звучат необычно и колоритно: Ласма, Дайне, Олита, Мадара. Порой они обозначают конкретный предмет или качество: Юрмала – «побережье», Вия – «ветерок», Ригонда – «из Риги, рижанка» Латыши часто используют красивые иностранные имена – Алина, Айя, Марта, Диана.
Старинные латвийские имена со смыслом призваны подчеркнуть изящество, нежность, чистоту, красоту женщины: Мирдза – «сверкание, сияние», Лиге – «нежная», Зайга – «солнечная», Санита – «солнечный зайчик», Эвия – «красавица», Солвита – «солнечная жизнь», Скайдрите – «чистая», Сармите – «очаровательная, обаятельная».
Популярные латышские женские имена
Среди популярных латышских женских имен значительную часть составляют христианские европейские имена различного происхождения: еврейские Мария, Анна, Еве (вариант еврейского Ева), греческие Кристина, София, Габриэлла - европейский вариант мужского еврейского имени Гавриил, немецкое Инга, русские Виктория, Анастасия. Самым популярным латышским именем для девочек последних лет стало Инта – финская форма латинского Иоланта («фиалка»). Из национальных имен самое частотное – Илзе, местный вариант еврейского имени Елизавета, а также Лига, Даце.
Современные веяния
Среди современных латышских имен девушек все реже можно встретить старинные национальные наречения. Больше востребованы иностранные, общеевропейские имена и их производные формы, по-прежнему актуальны христианские имена (католические, православные), адаптированные к местному языку.