Происхождение итальянских женских имен
Большинство исконно итальянских женских имен заимствованы в разное время у разных народов и культур. В процессе употребления эти имена адаптировались к особенностям итальянского языка, принимая характерное звучание и форму - женские имена образовывались от иностранных с помощью суффиксов –етта, -елла (Роза - Розетта).
Основа именника итальянцев – древнеримские имена (например, Эмилия). В Риме существовала традиция давать имена-прозвища, указывающие на внешние особенности человека, его место обитания. Часть имен имеет древнегреческие корни: Теодора – «Божий дар», Евпраксия – «благополучная», часть – латинские (Беатриче – от латинского Беата - «блаженная», Лючия – от латинского -люкс - «светлая»), значительная часть – германские. Имена германцев пришли в Италию в конце 5 века, многие из них актуальны до сих пор: Берта, Эмма, Франка, Матильда.
С принятием христианства итальянские имена девушек значительно пополнились за счет религиозных имен. В именослов вошли библейские имена древнееврейского, латинского и греческого происхождения (Элизабет и Лизабетта, Сюзанна), имена католических святых (Агнес, Маргарита), имена, связанные с церковными обычаями, праздниками (Натали – «рождество»). Часто женские имена образовывались от мужских путем смены окончания (Бартоломея – от Бартоломео, Антония – от Антонио и др.). Чуть позже в стране распространяется мода на двойные имена, и к этому списку добавляется внушительная группа имен, связанных с почитанием Девы Марии: Мария Кармела («Богоматерь горы Кармель»), Мария Консолата («Богоматерь Утешительница») и пр.
В эпоху Средневековья образуются новые имена со смыслом, несущие в себе добрые пожелания счастливой судьбы: Соврана – «правительница», Миглиор – «лучшая», Бенедетта – «благословенная». Средневековые имена часто происходили от названий цветов, драгоценных камней: Фиоретта – «цветочек», Гемма – «драгоценный камень», внешних отличий (Морелла - «черная», Бьонда - «блондинка»).
Часть именника итальянцев состоит из художественных имен героев литературных, музыкальных произведений разных эпох. В средние века были модными имена героинь рыцарских романов – Анжелика, Флорделиза, Изольда, Лаура. 19 век вознес на вершину популярности имена из оперных шедевров – Дездемона, Аида, Федора. Русская классическая литература того времени подарила Италии женские имена Соня, Надя, Таня – краткие формы имен Софья, Надежда, Татьяна, употребляющиеся как самостоятельные.
Красивые и редкие женские имена итальянцев
Красивые итальянские женские имена используют не только на Родине: звучные и мелодичные, они обладают особым обаянием – Ноеми («красивая»), Аллегра – «веселая», Эдера – «плющ», Мелания – «темноволосая», Бьянка – итальянская форма испанского имени Бланка («белокурая»). Не все эти имена итальянского происхождения: например, Летиция («счастье») имеет греческие корни, Изабелла («прекрасная») – испанское имя, Джульетта, Джулия – итальянские варианты латинского имени Юлия («из рода Юлиев»).
До наших дней дошли прекрасные имена-пожелания и имена, означающие названия цветов, драгоценностей, небесных светил: Джойя – «радость», Стелла – «звезда», Серенелла – «серень», Амбра – «янтарь».
Некоторые итальянские имена для девочек в последнее время стали менее востребованными, но не менее красивыми: Фиделия – «верная», Карлотта – «королева», Авита – «старинная», Цецилия – «небо».
Популярные женские итальянские имена
Наиболее частотными именами в стране по-прежнему остаются религиозные – библейские и имена католических святых: София, Сара, Анна, Мария и образованное от них двойное имя Аннамария, Джованна. Среди национальных итальянских женских имен самые популярные – Кьяра, Франческа, Чиара, Гайа.
Часто среди итальянок встречаются заимствованные иностранные имена различного происхождения: еврейские (Ребекка, Эмма), французские (Николь), германские (Грета), английские (Джорджия), по прежнему актуальны древние латинские и римские имена (например, Мартина – «воинственная», Аурора (Аврора) – в честь римской богини утренней зари Авроры).
Популярны сокращенные формы полных имен, ставшие официальными именами: Джина от Джорджия, Анджела, Дина – от Бернардина, Сандра – от Алессандра.
Современные традиции
Современные женские итальянские имена очень разнообразны. Значительную часть, как и прежде, составляют национальные имена, религиозные имена различного происхождения. Однако все большее распространение получают иностранные имена, пришедшие из разных государств, имена знаменитостей – политиков, певиц, актрис, моделей, короткие и звучные имена.