История происхождения женских испанских имен
Одинарные, двойные, а то и тройные испанские имена девушек – такое количество собственных имен можно встретить только в этой стране. Согласно истории, начиная с XV века, здесь стало популярным давать детям несколько имен, причем чаще всего одно из них имеет религиозный подтекст или же передается от предка по женской линии. Многие из имен ассимилировались с именами других народностей, которые раньше жили на территории современной Испании, другие заимствованы у прежних обитателей Средневековой Южной и Центральной Америки.
Часто красивые испанские имена, женские или мужские, имеют религиозный смысл и приурочены к какому-либо религиозному событию. Испанцы уделяют большое значение церкви и религиозной жизни, по этой причине многие имена уходят корнями к святым. Ввиду особенностей исторического развития страны, испанские имена для девочек могут быть даже греческого, римского, а то и германского происхождения.
Религиозные женские испанские имена
Наиболее узнаваемые в мире испанские библейские имена не всегда употребляются в первозданном варианте. Здесь особо популярными считаются такие:
- Анна, еврейское имя. В Испании иногда используется как Anabel или Ana, но чаще употребляется вместе с именем Мария, создавая новое – Анна-Мария, Anna-Maria;
- Мария, здесь имя произносится как Maria, одно из самых популярных имен, согласно проведенным исследованиям;
- Магдалена, Magdalena или Magdalen. В Испании, в отличие от других стран, не используется сокращенный вариант этого имени – Magda или Madlen;
- Исабель, Isabel. В европейских странах используется другой вариант имени – Izabella, хотя и здесь используется в таком варианте. Первой носительницей этого имени считается принцесса Изабелла Кастильская;
- Марта, Marta. Древнее еврейское имя, в православных есть аналог имени – Марфа или так же Марта
Интересно, что библейские имена среди испанцев не теряют своей актуальности уже много столетий и стабильно возглавляют список самых востребованных имен Испании.
Греческие и римские имена для девочек в Испании
Многие из древнегреческих или римских имен перешли в испанский язык еще в I-III ст., когда Испания была разделена на отдельные владения различных европейских государств. Многие из них на сегодняшний день вышли из обихода, но некоторые с каждым днем обретают все большую популярность. Среди таких имя Паола, которое значит «скромная», имеет русский аналог – Павла. А вот одно из популярных имен даже в православных – Вероника появилось в Испании во времена Средневековья и имеет римские корни, произошло от имени богини Ники.
Имя Констансия – римское и произошло от мужского аналога – Константин. В Европе звучит как Констанция, в этом варианте популярно в странах Центральной Европы. А вот имя Барбара перешло в страны Америки именно из Испании в XVI-XVII веках, хотя здесь оно было известно до того времени уже несколько столетий, но нельзя сказать, что здесь было востребованным. Еще одно популярное имя в стране, которое имеет германские корни, Луиза. Интересно, что в Португалии оно обрело популярность раньше, чем в Испании.
Традиционные и современные популярные испанские имена
Экстравагантные, необычные, кричащие имена – это не для испанцев, как уверяют сами жители страны, но в то же время многим европейцам даже традиционные имена в Испании кажутся неординарными. Но история знает один интересный факт, когда иностранцу было отказано в получении испанского гражданства лишь из-за необычности его имени, которое не позволяло определить его пол. Факт увлекательный потому, что в самой Испании популярным считается имя Мария, здесь оно не только женское, но и мужское.
Популярные женские испанские имена возглавляет Кармен или Кармелита. Оно было создано в честь Кармельской Богоматери и сегодня традиционно ассоциируется с испанскими девушками. В последнее время стало модным использовать уменьшительно-ласкательные имена, к примеру Габриэль называют Габи или Габри, Терезу – Тере. Не менее популярным считается образовывать новые формы имен, к примеру, двойное имя Мария Луиса нередко произносится как Мариса, Хосе Мария как Чема.
С 30-х годов прошлого столетия в Испании начали нарекать девочек новыми именами, которые связаны с символическими образами: Diamante, что значит «бриллиант», Rosa – роза, Perlas – жемчужина.
Испанские женские имена, список которых достаточно обширный, в последнее время все чаще используются не только на родине, но и в странах Европы, и в Азии. Интересно, что некоторые из них популярные даже в России. Перед тем, как определяться с именем, можно дополнительно узнать его происхождение, а также влияние на характер ребенка.