Традиции
Имя балкарская девочка получает при первом укладывании в колыбель, первенца женского пола именует бабушка, а последующих детей — другие, достойные уважения люди. У карачаево-балкарцев не принято именовать детей в честь родственников, что связано с древними обрядами.
Большинство женских балкарских имён идентично карачаевским, но иногда могут быть диалектные отличия в произношении и написании, например, Ижиу — Ишиу, Рабийгъа (Рабига) — Рабийгъат (Рабигат). Во всех женских карачаево-балкарских именах ударение ставится на последний слог. Исключением из правил служат некоторые заимствования из русских именников, например, Люба.
Оригинальные (тюркские) имена
Подобно другим народам, наиболее древний карачаево-балкарский именной пласт сформировался на основе простых имён-прозвищ, опиравшихся на предметы живой и неживой природы: Дугъум (Дугум — смородина), Жумарыкъ (горная курица), Жулдуз (звезда) и т. д.
Позже сформировались многосоставные имена, например, Мингсом (минг — тысяча, сом — денежная единица). Много красивых балкарских женских имён связано с Луной (ай), как символом женственности и таинственности: Айжаякъ (щека, подобная Луне), Айсурат, Айшат и т. д.
Арабские имена
Часть арабских имён популярна во всём исламском мире, в том числе и у балкарцев, благодаря своим выдающимся носителям. Например, Аминат (от Амина - мать пророка Мухаммеда) или Хадижат (от Хадиджа — преждевременные роды, имя первой жены пророка). Также стали по сути интернациональными такие имена, как Зухра (лучезарная, арабское название планеты Венера), Лейля (от Лейла — ночь, сумерки), Азиза (великая, дорогая) и т. д. На приверженность своей вере указывает такое имя, как Муслимат.
Через арабскую культуру переняли балкарцы и некоторые иудейские имена, например, Мариям, Хауа (Хава, вариант в европейских языках — Ева) и т. д.
Христианские имена
За относительно короткое время ислам вытеснил практически все эллинские имена, появившиеся на Кавказе в период христианизации, но с вхождением Балкарии в состав Российской империи в списке балкарских женских имён опять стали появляться христианские имена, но уже популярные в русской культуре. Этот процесс ускорился в период СССР. При этом большая часть имён адаптируется в сокращённом виде. Среди современных балкарок можно встретить носителей таких имён, как Акулина, Рая, Лиза, Люся и т. д.
Ниже размещён список как редких, так и популярных женских балкарских имён.