Татарские имена
Значительную часть современных имен Татарстана составляют татарские наречения, употребляемые татарами-мусульманами. По происхождению их можно разделить на тюркские, восточные (арабские и персидские) и европейские имена.
Тюркскими называют имена, которые могут быть переведены с тюркских языков, к ним также относятся монгольские и ранние арабские наречения. В 19 веке тюркские имена вытесняются арабскими и персидскими, в 20-х годах 20-го века их популярность вновь возрастает. Примеры наиболее популярных тюркских имен: Арслан – «лев», Тимур – «железо», Айгуль – «лунный цветок», Гузель – «очень красивая».
К восточным именам относятся арабские, персидские, часть древнееврейских и античных наречений в арабской транскрипции (Наиль – с арабского «победитель», Миляуша – с персидского – «фиалка», Мариам – арабская форма древнееврейского имени Мария – «горькая»). Возникшие в 10 веке восточные мусульманские имена чаще всего несли в себе религиозный смысл: например, мужские имена нередко имели окончания -дин (религия), -улла (Аллах), в качестве личных имен использовались имена пророка Мухаммеда (во множественных вариантах), его сподвижников, родственников, жен и детей (Абдулла, Аиша, Хадиджа и др.).
Заимствованные и новые имена
Среди популярных имен Татарстана немало европейских наречений различного происхождения, они востребованы как у татарского, так и у русского населения республики. Часть из них появилась после революции – в это время шло активное заимствование иноязычных имен, что символизировало солидарность, братство всех народов. Во многом распространению иностранных имен способствовали смешанные браки.
Многие заимствованные имена настолько органично вписались в местную культуру, что стали восприниматься как традиционные татарские имена, однако происхождение их самое разное: германское (Альберт – «благородный блеск», Аделина – «чистая»), английское (Артур – «медведь»), французское (Виолетта – «фиалка»), латинское (Марс – бог войны, Венера – в честь звезды, планеты), еврейское (Исхак – «смех», Лея – «антилопа»). В настоящее время процесс заимствования еще не завершен, население республики по-прежнему перенимает звучные и яркие европейские имена.
Во времена Советского Союза в Татарстане, как и в других регионах страны, получили распространение новые, «искусственные» имена, придуманные под влиянием идеологии того времени. Личным именем могло стать любое слово, аббревиатура, или часть имени и фамилии видных политических деятелей той эпохи.
После распада СССР такие имена не вышли из употребления, некоторые из них продолжают использоваться до сих пор, превратившись в национальные «татарские» имена: Ленар – Ленинская армия, Владлена – сокращенное от Владимир Ленин. Новые имена РТ образовывались также от названий цветов (Ландыш, Резеда), драгоценных камней (Алмаз), топонимов (Лена – в честь реки, Рим – в честь города), планет (Руфин, Руфина – от эпитета Марса).
Русские имена
Русские имена Татарстана – это, прежде всего, христианские наречения из православных святцев. Они имеют разное происхождение: греческое (Александр – «защитник людей», Ксения – «иностранка»), еврейское (Даниил – «Бог мне судья», Анна – «благодать»), латинское (Сергей - «раб Божий», Наталья – «рождество»).
Жители республики используют и общероссийские имена: их нет в церковном календаре, но они считаются русскими. Например, старославянские Олеся («девушка из полесья»), Дарина («дарованная»), краткая форма греческого имени Артемий – Артем («здоровый»), имя с германскими корнями Алиса («благородная»). Такие варианты часто встречаются в смешанных семьях. Иногда русские православные имена начинают употребляться в мусульманских семьях и с течением времени воспринимаются как русско-татарские: например, православное имя греческого происхождения Ирина («спокойствие») встречается и у русского, и у татарского населения республики.
Популярные, необычные и редкие имена
В последние годы популярными именами в Татарстане стали европейские София, Алиса, русские Артем, Матвей, Арина. Из национальных татарских имен наиболее частотны Амир, Тимур, Ясмина.
Встречаются среди жителей многонациональной республики и оригинальные имена разного происхождения. Самые необычные и редкие имена в Татарстане – древнеславянские (Феврония), западные (Уильям-Чарльз, Этери-Микаэлла), старотатарские (Файзулло – «щедрость Аллаха», Хабибахон, от арабского имени Хабиб – «возлюбленный»).
Современные веяния
Рейтинг имен в Татарстане красноречиво отражает тенденции последних лет. Теряют позиции имена тюркского происхождения, уступая место арабским и заимствованным европейским именам, которые используются мусульманским населением республики. Иностранные имена популярны и у русских, но чаще они отдают предпочтение традиционным русским православным наречениям.