Происхождение грузинских имен
Антропонимия грузинского народа – отражение его истории и опыта взаимодействия с другими нациями. Имена в Грузии отличаются многообразием благодаря множеству источников возникновения.
Исконно грузинские имена относятся к дохристианским временам, их происхождение носит фольклорно-нарицательный характер. Изначально имена возникали и использовались в отдельных этнографических группах, со временем часть из них становилась общенациональными, часть выходила из употребления. Старинные грузинские имена образовывались от названий животных, растений, небесных светил (например, мужские имена Мгелико – «волчонок», Вепхо – «тигр», женское Мзекала – «солнце-дева» и др.). Некоторые из этих имен не утратили актуальности до наших времен: мужское имя Бадри – «полная луна», женское Дали – «сердце».
В 4 веке население страны принимает христианство, в этот период распространенными именами в Грузии становятся религиозные имена, которые со временем стали обязательными к употреблению. Церковные имена в Грузии в основном имеют греческое, латинское и древнееврейское происхождение – это библейские имена (Давид, Мария), имена древних царей (Симон, Баграт) и имена православных святых, в том числе и грузинских (Бидзин, Евдемон). Многие религиозные имена получили новую форму под влиянием грузинского языка: Мосэ – Моисей, Эквтимэ – Евфимий и др.
С 7 по 15 века Грузия испытывала вторжения арабов, в это время в страну пришло мусульманство. Сегодня ислам исповедают часть населения страны – грузины, азербайджанцы, чеченцы, турки, лезгины. Поэтому среди местного населения можно встретить традиционные мусульманские имена тюркского, персидского, арабского происхождения: Сулейман, Латифа и др.
Отдельную группу в грузинском именослове составляют имена, заимствованные из других языков и культур, адаптированные к грузинскому языку. Например, одни из популярных имен в Грузии – мужские Иагора (от имен Егор, Георгий – «возделывающий землю»), Владимери и производное от него Ладо (от Владимир – «владеющий миром») имеют славянские корни. В современном грузинском именнике много имен арабского, иранского, персидского происхождения, заимствованных кавказских, европейских имен, распространившихся благодаря героям популярных книг и фильмов (Джон, Морис, Диана, Инга и др.)
Особенности имянаречения грузин
Полное имя в Грузии состоит из фамилии, одного имени и отчества. Мужские отчества образуются с помощью присоединения к имени отца в родительном падеже компонента –дзе («сын»): Иванэ Петрес-дзе. Женские отчества образуются аналогичным способом, с помощью компонента –асули – древнегрузинского понятия, означающего «дщерь», «дочь»: Маринэ Костас-асули.
Популярные имена в Грузии
По данным Агентства развития государственных услуг Минюста Грузии, с начала 2018 года самыми популярными именами в Грузии стали мужское европейское, итальянское Габриель (от еврейского Гавриил – «Бог-моя сила») и женское Мариам, имеющее арабские корни (в переводе – «набожная женщина»).
В стране активно используются православные имена греческого происхождения и их «грузинские» варианты, библейские имена: Андриа (Андрей), Георгий, Давид и образованное от него Дато, Николоз (Николай), грузинское Нино и производное от него Нуца, Анастасия, Ана (Анна), Элене (Елена). Из европейских имен популярны Даниель (европейская форма еврейского имени Даниил – «божественный»), венгерское Мате («подарок Бога»), Барбаре (от греческого Барабара – «чужестранка»).
Необычные имена в Грузии
В советскую эпоху у грузин появились странные имена, отражающие дух того времени: Диктатура, Коммунари. Некоторые заимствованные русские имена, адаптированные к грузинскому языку, приобретают непривычное звучание: Андро (Андрей), Валико (Валентин) и др.
Самые необычные имена Грузии иногда можно встретить в базе гражданского реестра: это странно звучащие имена (Нектар), имена с интересным значением (Мокейпе - «любитель застолья», Самдзимара - «соболезнование», Винари - «кто это?») или громкие имена в честь известных личностей (Ньютон, Пеле). Часто грузинские личные имена носят характер метафор или прозвищ: Мхедари - «всадник», Важа – «мужественный мужчина», Кеклуца - «кокетка».
Современные традиции
Современные имена в Грузии включают довольно небольшое количество исконно национальных старинных имен. В основном грузинский именослов состоит из заимствованных в разное время у разных народов имен различного происхождения, большинство из которых видоизменились под влиянием грузинского языка, образуя новые имена. В настоящее время в стране популярны как грузинские имена, так и заимствованные иностранные, в том числе европейские варианты.