Женские имена в Украине

Женские имена в Украине

Фото. Киев, Украина. Автор: beerlogoff / Shutterstock.com.

Население Украины в 2001 году составило около 48 миллионов человек, из которых более 37 млн — этнические украинцы. Также в Украине проживает около 8 млн русских и более 250 тысяч крымских татар. В приграничных регионах присутствуют заметные сообщества болгар, румын/молдаван, венгров, словаков, поляков и белорусов. Также заметны диаспоры армян, евреев и цыган.

Украинский язык является единственным государственным, но на юге и востоке Украины также широко используется русский, крымскотатарский, а в местах компактного проживания диаспор — другие национальные языки. Кроме родного большая часть украинцев владеет как минимум русским, а для их части русский язык является первым или даже единственным.

Верующие Украины преимущественно православные, но также достаточно много грекокатоликов, католиков и протестантов, в небольшом количестве есть мусульманские, иудейские, языческие и другие религиозные общины.

Фото. Автор: Anton_Ivanov / Shutterstock.com.

Традиции

Полное женское имя в Украине, состоит из фамилии, личного имени и отчества. Существует мнение, что отчество внесено в национальную культуру под влиянием России.

Основой традиционного украинского именования являются имена славянского происхождения, а также пришедшие вместе с христианством (православием). Из дохристианского периода распространены преимущественно сложносоставные имена: Ярослава, Мирослава (Мырослава). Православное христианство появилось, как ответвление иудаизма и распространилось из эллинизированного на то время Константинополя, поэтому большая часть пришедших с ним имён греческого (Софія — София, Галина - Галына) и древнееврейского (Тамара, Марія - Мария) происхождения, также присутствуют римские заимствования (Тетяна — Тэтяна, Валентина - Валентына).

Наиболее традиционны для Украины славянские и христианские (преимущественно православные) имена. К дохристианским славянским именам относятся, например, такие, как Святослав, Ярослав, Володимир (Володымыр). Православие принесло имена преимущественно греческого (Василь — Васыль, Андрій - Андрий) и еврейского (Йосип — Йосып, Михайло - Мыхайло) происхождения, также встречаются латинские заимствования (Сергій — Сергий, Роман).

В отличие от российских традиций, в Украине достаточно часто как официальное имя используются его сокращённая или ласкательная форма: Леся (Лэся)/Олеся (Олэся) — от Олександра (Олэксандра), Ївга (Йивга) — от Євгенія (Евгэния),  Ліна (Лина) - от Магдалина (Магдалына)/Поліна (Полина)/Ангеліна (Ангэлина) и т. д.

Фото. Киев, Украина. Автор: JaySi / Shutterstock.com.

Украинские имена

Большая часть отличий между украинскими и русскими именами в замене гласных и-ы и е-э и окончаниях. Например, Світлана (Свитлана) — Светлана, Наталя — Наталья. Отсутствие в языке звука «ф» привело к его замене в именах украинок. Например, греческие имена Феоклея (рус. - Фёкла) и Феодосия превратились в Текля (Тэкля)/Векла (Вэкла) и Тодозія (Тодозия)/Тодося. В украинском языке звук «р» стремится к твёрдости, что также определяет написание и звучание некоторых имён, например, Марьяна — Мар’яна (Маръяна).

Иногда одно имя, проникнув в украинский язык посредством нескольких народов, принимало различное звучание. Например, греческая Ἑλένη зазвучала как Олена, но также встречаются варианты Єлена (Елэна — через русский) или Ілона (Илона — через венгерский). Большая часть поздних заимствованных или новых имён девочек в Украине звучит также, как и в русском языке: Аліна (Алина), Роза, Тамара.

Фото. Киев, Украина. Автор: Leonid Andronov / Shutterstock.com.

Русские имена

Большинство украинских имён мало отличается от русских аналогов. Среди русскоязычных жителей Украины чаще всего используются русифицированные аналоги, при том, что в документации прописывается украинский вариант. Но бывают исключения, например, популярное имя девочек в Украине Ганна нередко записывается в документах в русской версии — Анна, а русское имя Ксения чаще встречается в украинском варианте Оксана даже в устной речи. Некоторые имена являются плодом фантазии, например, российские литераторы придумали имя Светлана, которое начало широко использоваться не только у русских, но также и в украинской среде в форме Світлана (Свитлана).

Крымскотатарские имена

Крымские татары преимущественно проживают в Крыму (спорная территория между Россией и Украиной), а также в прилегающих к нему областях. Традиции именования этого народа сформированы тюркскими и мусульманскими традициями относительно мало подвержены славянскому влиянию. Большинство крымскотатарских девочек получают имена, обычные и для их далёких предков — Гузель, Наджие, Фатме и т. д.

Фото. Костёл Святой Эльжбеты, Львов, Украина. Автор: Ruslan Lytvyn / Shutterstock.com.

Имена национальных диаспор

Среди религиозных евреев и сегодня встречается традиция двойного именования, при котором один вариант носит сугубо светский характер и особо не выделяется на фоне окружающих славянских имён, а второй используется преимущественно в духовной жизни.

Преимущественно в Закарпатской области, а также других регионах встречаются румынские (Аурика — Аурыка), польские (Кася), еврейские (Злата), немецкие (Амалія — Амалия) и другие имена, как у представителей этих народов, так и у проживающих рядом с ними украинок.

Непростая многовековая этническая история в совокупности с многонациональностью Украины привели к формированию уникальной традиции именования в Украине, которая поможет каждому желающему выбрать имя, идеально подходящее по происхождению, значению и звучанию. Ниже можно ознакомиться со списком женских имён в Украине.

Список имен на тему «Женские имена в Украине»

Уточните выбор

Происхождение имени
Древне-греческое
Римское
Латинское
Еврейское
Арабское
Персидское
Славянское
Греческое
Русское
Европейское
Скандинавское
Кельтское
Индийское
Санскрит
Американское
Английское
Германское
Французское
Шведское
Испанское
Итальянское
Португальское
Галисийское
Бакское
Голландское
Балтское
Латышское
Финское
Марийское
Болгарское
Венгерское
Румынское
Польское
Литовское
Албанское
Армянское
Чеченское
Грузинское
Осетинское
Абхазское
Адыгейское
Кабардинское
Азербайджанское
Украинское
Белорусское
Сербское
Монгольское
Бурятское
Якутское
Калмыцкое
Валлийское
Ирландское
Шотландское
Турецкое
Сирийское
Курдское
Бактрийское
Таджикское
Тюркское
Татарское
Башкирское
Казахское
Чувашское
Удмурское
Крымско-татарское
Узбекское
Киргизское
Уйгурское
Туркменское
Алтайское
Хакасское
Тувинское
Иранское
Египетское
Китайское
Вьетнамское
Индонезийское
Корейское
Японское
Ненецкое
Тайское
Чукотское
Советское
Аканское
Нигерийское
Идомское
Авторское
Регион
Континент
Расположение
Страна
Количество символов
любое
краткое
среднее
длинное
 по 
Количество слов
любое
одно
два
три и более
 по