Славянские женские имена
До принятия христианства традиционными для словаков именами были славянские наречения. Эти имена восходили к обозначению лучших качеств характера, окружающих явлений, могли быть именами-пожеланиями, выражать отношение родителей к ребенку. Они могли быть двусоставными или односоставными и чаще всего содержали имяобразующие компоненты -слав, -мир, -рад, -мил, -свет и другие: Милослава – «милая слава», Ждана – «долгожданная», Драгана – «драгоценная», Любомила – «любимая, милая», Радосвета – «радующаяся свету», Мирослава – «мирная слава».
Католические женские имена
В 8-9 вв. в Словакию приходит христианство и канонические имена – латинские, греческие, древнееврейские. Они стали использоваться как в оригинальной европейской, так и в западнославянской форме: например, Сусанна – Зузана («лилия»), Агнесса – Анежка («чистая»), Анастасия – Анастазия («воскрешение»). Со временем католические имена, переиначенные под словацкий язык, стали восприниматься как исконно национальные.
Заимствованные и новые женские имена в Словакии
На протяжении долгих лет женские имена Словакии пополнялись заимствованными именами самого разного происхождения. Среди них – русские, итальянские, испанские, французские, английские, немецкие: Марина, Марсела, Амалия, Клаудия, Изабела, Эльвира.
В словацком именнике можно встретить немало наречений с персидскими, тюркскими, арабскими корнями (Зара – «чистая», Камила – «совершенная»), встречаются также имена скандинавские (Дагмар – «светлая дева», Ольга – «святая»).
Новыми именами Словакии становятся словацкие формы заимствованных имен (Вера – Виера), укороченные, уменьшительные формы полных имен (Елена – Ленка, Марианна – Мариан), а также популярные европейские имена – Оливия, Диана, Мелания.
Красивые имена женщин
Красивые женские имена Словакии – это наречения с красивым звучанием и смыслом. Например, славянские Дарина – «дарованная», Златика – «золотая», Златослава – «золотая слава», Милада – «милая и ладная», европейские Ливия – «процветающая», Доминика – «госпожа», Николетта – «победительница народов», Барбора – «чужая».
Популярные имена женщин в Словакии
Пальму первенства среди популярных женских имен Словакии удерживают христианские католические наречения, употребляемые в разных формах: Моника, Марта, Катарина, Адела (производное от имени Адель), Элишка, Алжбета (от Елизавета), Из русских наиболее востребованы имена Кристина, Наталия, Елена, Виктория. Также популярны европейские наречения – Анна, София, Мария, Эмма, Лаура. В Словакию, как и во многие другие страны, пришла мода на короткие имена: Эма, Яна, Нэла, Ева.
Современные традиции
Современные имена в Словакии для девочки – это христианские католические наречения, используемые в европейской или западнославянской форме. Растет спрос на европейские наречения и модные короткие имена. Традиционные для словаков славянские имена встречаются здесь гораздо реже.