Происхождение грузинских женских имен
Имена женщин в Грузии отличаются красотой и необыкновенной мелодичностью. В грузинском именослове малую часть составляют исконно национальные варианты, основная масса имен была заимствована в разные исторические периоды у разных народов, принимая привычные для местного языка формы.
К старинным грузинским именам относятся имена дохристианского периода фольклорно-нарицательного характера – названия животных, природных явлений и др. Основная часть древних имен была утрачена, до наших дней дошли немногие из них: например, Циала – «богиня».
В 4 веке в страну приходит христианство и масса религиозных имен - православных святых, библейских персонажей. Большинство из них имеют греческое, латинское, римское и еврейское происхождение (Мария, Наталья, Татиана и др.).
Значительная часть грузинских имен – имена, пришедшие из разных стран и государств: Арабского Халифата, Армении, Византии, Северного Кавказа. Некоторые из них оставались неизменными, но большая часть видоизменялась, приобретая новое звучание в соответствии с особенностями грузинского языка. До настоящего времени в Грузии популярны имеющие персидские и арабские корни женские имена Лейла, Турпа.
Современный кинематограф, литература и музыка пополнили грузинский именослов такими западноевропейскими именами как Инга, Ирма, Миранда.
Красивые и необычные женские имена грузин
Женские имена в Грузии похожи на чарующую мелодию. Кроме благозвучности, они имеют и подходящее значение, подчеркивающее женскую красоту, нежность, мудрость, привлекательность. Нередко имена сравнивают девушек с солнечными лучами, красивыми цветами, журчанием воды, чистотой души и добротой сердца. Наиболее распространенные красивые имена имеют не только грузинское, но и иное происхождение: Софико («мудрая»), Этери («особенная»), Гика («роза»), Лале («тюльпан»), Дариа (производное от персидского Дарья – «владеющая добром»), Диана (имя греческой богини луны и охоты).
Иногда звучные грузинские имена являются придуманными. Так, красивое женское имя Ламара («морская») - придуманный грузинским писателем Рабакидзе вариант древнеримского имени Марина.
В Грузии часто встречаются довольно необычные варианты женских имен. Например, Мадона - форма итальянского имени Мадонна («моя госпожа»), Пати – сокращенная форма арабского имени Фатима («оторванная от груди»). Необычно звучат имена Мзиа («солнце»), Жужуна (грузинская форма имени Джулия), Нуну (образованное от еврейского слова Нун – «правнучка»). Часто можно встретить женские имена, носящие характер прозвищ: Гогола – «девушка», Цира – «красна девица» и др.
Популярные женские имена в Грузии
В течение долгих лет самым популярным женским именем в Грузии было образованное от шумерского слова «госпожа» имя Нино. Однако в 2018 году первенство досталось арабскому имени Мариам («набожная женщина»), а Нино, согласно данным Тбилисского международного пресс-центра sputnik-georgia, заняло второе место в рейтинге наиболее частотных имен. Востребованы иностранные имена различного происхождения, переделанные на грузинский лад: Лиле - от имени Лилия, имеющего латинские корни – означает название цветка лилии, Лиана - имя с латинскими и греческими корнями, Хатуна - тюркское имя, что в переводе значит «цветок», Гульнара (Гулнара) - персидское, означает «подобная цветку».
Также популярны имена из православных святцев, иногда переделанные на грузинский манер: Тамари (Тамара, образованное от слова «тамар» - «финиковая пальма», грузинское имя, имеющее древнееврейские корни), Ирина, Кэтэвани, Экатэрина (от греческого имени Екатерина – «чистая, непорочная»), Марина, Анна, Вера и др.
Современные традиции
Современные имена девочек в Грузии отличаются красотой и многообразием. Среди них встречаются старинные национальные варианты, грузинские формы заимствованных имен различного происхождения, православные христианские имена, мусульманские имена – персидские, арабские, тюркские. В последнее время стали модными короткие имена – сокращенные формы полных имен, используемые как самостоятельные варианты: Марго, Рита, Меги, Марехи (от Маргарита), Лана (от Светлана), Ира (Ирина), Иза, Бэла (от Изабелла), Женя (Евгения) и др.