Традиции
Белорусская культура сформировалась на основе древнерусских традиций под значительным влиянием Польши и балтов (в первую очередь Литвы, а также, Латвии и Пруссии). В официальной форме женских имён в Белоруссии используется личное имя, отчество и фамилия, но, в отличие от близких русской и украинской культур широкое распространение получило использование двойных и даже тройных личных имён. Встречается практика применения уменьшительно-ласкательных форм женских имён Беларуси в официальной документации, например, Анастасія/Настасся, Браніслава/Броня, Магдалена/Магда, Марыя/Марыся, Соф’я/Зося, Эмілія/Міля и т. д.
Славянские и балтские имена
Большинство популярных женских имён Белоруссии древнеславянского происхождения сложносоставные: Вячаслава (больше славы), Любаміра. Но есть и исключения, например, Любава (любимая). Есть и относительно новые женские имена Белоруссии со славянскими корнями Вера (буквальный перевод имени Πίστις/Пистис), Святлана (придумано российскими литераторами в ХІХ столетии). Балтское (преимущественно литовское) влияние реализовано как оригинальными именами (Данута от лит. Danute), так и сформированными в белорусской среде на балтской основе (Гражина — имя, созданное Адамом Мицкевичем, от литовского grażus — прекрасный).
Христианские имена
В христианизации Белоруссии участвовали как католическая, так и православная церкви, что проявилось и в формировании списка традиционных женских имён Белоруссии. Например, такие имена, как Ірына/Арына/Ірэна (греч. Εἰρήνη/Эйрини — богиня мира и покоя) или Ксенія (от ξενία/Ксения — гостеприимство), пришли от ортодоксов, а Бэла (от общеевропейского Bella с различными версиями происхождения) или Эма (от нем. Emma) заимствованы из латинского мартиролога (святцев). Но большинство христианских имён применяется в обоих религиозных течениях, поэтому в Белоруссии они встречаются как в католической, так и в православной среде. Например, Агрыпіна (лат., Agrippina — от римского мужского имени Agrippa), Аляксандра (от Ἀλεξάνδρα/Александра — защитница людей), Вікторыя (из латыни Viktoria - победа), Ганна (от еврейского חַנָּה/Хана — благосклонность) и т. д.
Другие заимствования
Из других имён девочек в Белоруссии наиболее часто встречаются немецкие, например, Караліна (женская форма имени Карл, от karlon — мужчина), Эльвіра (этимология спорная), Алаіза (от Alawis — всё знающий, очень умный) или Ядвіга (через польское Jadwiga от Hedwig — битва, сражение). Встречаются и более далёкие заимствования, например, французы обогатили белорусскую культуру такими именами, как Паліна (через Pauline от латинского paulus — маленький) или Адэля (от Adele — благородная).
Для более подробного ознакомления ниже опубликован список женских имён, распространённых в Белоруссии.