Традиционные мужские имена в Колумбии
До завоевания Колумбии Испанией здесь проживали индейские племена, которые сегодня составляют коренное население страны. Поэтому среди местных жителей еще можно встретить индейские наречения, связанные с древними традициями этих племен: Вихо – «главный», Уомбли – «орел», Саки – «черный».
К традиционным мужским именам Колумбии можно отнести испаноязычные имена и христианские католические наречения, распространившиеся в стране после переселения сюда испанцев и других европейцев. Исконно испаноязычные имена: Гоито – «осторожный», Васко – «ворон». Христианские имена – это наречения из Библии и католического церковного календаря, адаптированные к испанскому языку: Диего – испанская форма еврейского имени Иаков («следующий по пятам»), Алехандро – испанский аналог греческого имени Александр («защитник людей»), Жуан – португальская и испанская форма имени Иоанн («милость Божья»).
Заимствованные и новые мужские имена Колумбии
В Колумбии часто встречаются имена, заимствованные у разных народов: например, итальянское Джовании («милость Божья»), английские Вилмар (форма германского Вилмер – «сын Вильмы»), Эндрю (форма имени Андрей), немецкие Хейнер («домашний правитель»), Карлос («человек»). Так как в Колумбии проживают и мусульмане, здесь встречаются тюркские, арабские наречения (Айдер – «подобный месяцу», Нарен – «светлый», Камило – испанская форма арабского имени Камил, «совершенный»).
Периодически возникают новые имена. Часто это производные формы уже имеющихся имен или их сокращенные варианты: Александер (от греческого Александр), Элкин (от женского имени Элки, производного от еврейского Елизавета), Джавид (форма еврейского имени Давид), Иган (от немецкого Иоганн). Встречаются и двойные имена, например Жан-Пьер или Джон-Давид.
Популярные мужские имена
Популярными именами для мальчиков в Колумбии являются классические испанские Сантьяго («святой Иаков»), Андрес (испанская форма имени Андрей – «мужественный»), Мигель (от еврейского Михаил – «подобный Богу»). Наиболее востребовано библейское имя Иисус – «Бог есть Спасение» и Марио, образованное от имени Богоматери – Мария («госпожа»). Пользуются спросом христианские католические наречения различного происхождения (латинское Фабер – «ремесленник», греческое Себастиан – «почтенный») и популярные общеевропейские варианты: Давид, Филипп, Оскар.
Современные имена Колумбии
Современные мужские имена Колумбии весьма разнообразны. Это традиционные испаноязычные наречения, христианские католические имена разного происхождения, заимствованные из разных языков и новые имена – двойные варианты, краткие формы полных имен.