Традиционные мужские имена сальвадорцев
Коренным населением Сальвадора являются индейские племена, которые проживали здесь еще до завоевания территории испанцами. Поэтому национальные наречения индейцев являются частью сальвадорских имен: Амитола – «радуга», Макки – «ребенок», Янси – «американец».
После массового переселения в Республику испанцев, среди местного населения распространились испанские имена, со временем ставшие традиционными наречениями сальвадорцев. Это исконно национальные имена (Рамиро – «всезнающий судья», Пако – «свободный») и христианские наречения католических святых, библейские имена различного происхождения, часто адаптированные к испанскому языку (Мигель – от еврейского Михаил, «подобный Богу», Мануэль – от еврейского Эммануил, «с нами Бог»).
Заимствованные и новые мужские сальвадорские имена
Через испанский язык сальвадорские мужские имена обогатились множеством иностранных наречений. Некоторые испанские имена имеют германское происхождение: например, Фернандо образовано от германского имени Фердинанд – «отважный путешественник», Эрнесто – от Эрнест («серьезный»). Часто сальвадорцы употребляют традиционные немецкие (Эрик – «честь, богатство», Карл – «человек»), английские (Брайан – «высокий и благородный», Джеймс – «следующий по пятам»), итальянские (Джованни – «Бог милостив», Нери – «темный»), венгерские (Янко – «Бог милостив»), еврейские (Хазиель – «Бог видит», Ариэль – «герой») и даже русские имена (Алексей – «защитник», Иван – «милость Божья»).
Новыми именами сальвадорцев становятся производные формы известных имен: например, Осмин вместо английского Осмонд («божественный защитник»), комбинации из двух имен (Эденельсон – древнееврейское Эден + английское Нельсон).
Популярные мужские сальвадорские имена
Популярными сальвадорскими мужскими именами являются традиционные испанские, английские, немецкие христианские наречения: Эдуардо, Энрике, Дуглас, Джонатан, Ганс, Эдвин. Также сальвадорцами используются популярные общеевропейские имена – Артур («медведь»), Флорентин («цветущий»).
Современные традиции
Современные сальвадорские имена для мальчиков состоят из традиционных испанских, португальских, английских, немецких имен, а также католических христианских наречений различного происхождения. Сальвадорцы охотно используют европейские и новые имена – различные формы уже имеющихся наречений.