Традиционные мужские мокшанские наречения
Древние мокшанские мужские имена образовались во времена язычества, когда мокшане жили по языческим законам, веруя в силы природы и окружающих предметов. Эти традиции отразились и на обычаях имянаречения: личным именем становились слова, обозначающие названия птиц, животных, растений, предметов окружающего мира (Пиняс – «собака», Лаймарь – «черемуховый», Туртас – «дрозд», Торай – «дикий гусь», Порапа – «рощи»). Считалось, что такое имя способствует единению ребенка с природой и наделяет его качествами того одушевленного или неодушевленного предмета, в честь которого он назван.
Кроме того, мужские имена могли образовываться от особенностей младенца – его поведения, характера, внешности, могли указывать на место, время рождения, эмоции родителей. Например, Кельге («любить»), Эрекай («подвижный»), Кежай, Кежут, Кежедей (образованные от слова кежей – «злой») – так называли ребенка, если роды были тяжелыми, Оска – «мяч», то есть ребенок, пухлый как мяч, Паксяй (от пакся – «поле»).
Русские мужские имена у мокшан
Заимствовать имена у русских мокшане начали еще до массовой христианизации – это были языческие древнерусские наречения (Ждан, Любим, Несмеян). Позже, в середине 16 века, когда народ принял православие, список мокшанских мужских имен пополнился русскими наречениями, которые, в конце концов, вытеснили исконно национальные.
Заимствованные и новые мужские мокшанские имена
На протяжении всей истории мокшей, благодаря взаимодействию с разными народами, в национальном именнике появлялись наречения, заимствованные у разных народов. Это были имена арабского, тюркского, славянского происхождения (например, тюркские домусульманские наречения Кабай, Султан, Мамай, Булат). Русские православные имена, массово распространившиеся после принятия христианства, подвергались изменениям, адаптируясь под язык мокшей. Так появлялись новые имена народа: Дриго (Григорий), Серьго (Сергей), Иго (Игнатий), Нехот (Мефодий).
Современные традиции
Сегодня мокшанские имена мальчиков в основном состоят из традиционных русских наречений. Стремясь возродить культуру родного народа, мокшане все чаще выбирают мокшанские или общемордовские имена, а в мокшанских селах до сих пор часто национальное имя дается вместе с русским, и используется как неофициальное. Редко среди мокшан встречаются иностранные или экзотические, выдуманные наречения.