Происхождение кубинских мужских имен
Имена древних поселенцев острова не сохранились до нашего времени. Сегодня кубинские мужские имена представляют собой традиционные испанско-португальские наречения, распространившиеся после завоевания Кубы испанцами. Это исконно национальные имена (Алонсо – «смелый», Гонзалес – «война», Пакито – «из Франции», Жанейро – «рожденный в январе», Круз – «крест») и испаноязычные формы классических христианских наречений из Библии и католических святцев: Хуан – форма еврейского имени Иоанн («милость Божья»), Педро – аналог греческого Петр («камень»), Луис – от германского Людовик («знаменитый воин»).
Среди кубинцев можно встретить и африканские наречения, сохранившиеся от предков-африканцев: Олучи – «работа Бога», Чиумбо – «маленький».
Заимствованные и новые кубинские имена мужчин
Через испанский язык на Кубу пришли заимствованные имена – европейские (немецкое Рэйнер – «мудрый воин», английское Дэвид – «любимый», итальянское Орландо – «из прославленной страны»), американские, а также испанские формы имен различного происхождения. Так, Хавьер – испанский аналог арабского имени Гаффар, что означает «прощающий».
Многие заимствованные наречения на Кубе несколько видоизменяются, приобретая иную форму. Например, латинское Джордан (название реки Иордан, в которой крестился Иисус Христос) трансформируется в Йорданис, английское Джоел (аналог еврейского Иоиль – «Господь – Бог») – в Йоел, греческое Андрей («мужественный») – в Йоандру.
Популярные мужские имена кубинцев
Среди популярных вариантов немало красивых мужских кубинских имен – в основном это общеизвестные европейские наречения, переделанные на испанский манер: Альберто – «благородный», Роберто – «славный и яркий», Эдуардо - «страж сокровищ», Эмилио – «упрямый». Одни из самых распространенных кубинских имен – испанско-португальские католические наречения: Мигель (форма еврейского «Михаэль» – «подобный Богу»), Хосе (от еврейского Иосиф – «Бог приумножит»). Нередко встречаются имена в честь видных политических деятелей – Фидель (в честь Фиделя Кастро), Эрнесто и Че (Че Гевара). Среди кубинских имен для мальчиков очень много вариантов, начинающихся на букву Y – чаще всего это переделанные имена (Даниэль – Яниэль (Yaniel) и др.).
Редкие и необычные кубинские мужские имена
Свободные традиции кубинского имянаречения порождают множество необычных и оригинальных имен. Такие личные имена могут возникать самыми разными способами: например, прочтением традиционного имени наоборот, быть сокращенным вариантом слов, фразы (Веазевол – от английской фразы We are the world, что означает «мы – мир») или именем героев мультфильмов (Самуэль Аддамс).
К редким кубинским именам относятся переделанные варианты уже существующих имен (например, Фульхенсио – форма латинского имени Фульгенций, что значит – «сверкающий», Йенисей, Янейси – аналоги эвенкийского имени Енисей – «огромная река») или имена в честь известных людей (например, Ленин).
Современные традиции
Значительную часть современных кубинских мужских имен составляют традиционные испанские и португальские наречения. Также среди кубинцев часто встречаются заимствованные европейские, американские и новые имена – видоизмененные формы уже имеющихся имен или придуманные варианты.